Phrases d'exemple en Russe avec « привести »

Тебе следует привести свою комнату в порядок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне нужно привести голову в порядок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пора привести план в исполнение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Малейшая ошибка может привести к роковому несчастью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы не должны спать при работающей угольной печи, потому что она даёт очень ядовитый газ, называемый окисью углерода. Сон при работающей угольной печи может привести к смерти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Небольшое невнимание может привести к большой беде.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда благородный муж намеревается привести людей к гармонии, это подобно сдерживанию воды и огня посредством треножника: тогда вода и огонь не бесчинствуют, но производят гармонию сотни вкусов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Растущий уровень загрязнения атмосферы способствовал развитию парникового эффекта, который может привести к частичному таянию полярных ледяных шапок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Страх может помочь, а может и привести в отчаяние.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы могли бы привести пример?
Traduire du Russe vers le Anglais

Это правильно, что ты отругала меня. Ведь я был плохим мальчиком. После того, как я набезобразничал, я должен снова привести всё в порядок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Преступники хотели проникнуть в кабину пилотов с помощью сломанного костыля и привести в действие взрывное устройство, говорится в заявлении суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете привести конкретный пример?
Traduire du Russe vers le Anglais

Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне нужно было несколько секунд, чтобы привести себя в порядок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Езда по скользкой дороге может привести к аварии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да, вы правы, это может привести к национализму.
Traduire du Russe vers le Anglais

Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неосторожность может привести к серьёзной аварии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Журналист: могли бы вы привести пример?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен привести хороший пример.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должна привести хороший пример.

Кто-нибудь мог бы привести в качестве примера предложение на немецком с использованием слова "Beispiel"?

Вы можете привести мне пример?

Чтобы уяснить себе этот феномен, можно привести очень простой и легко понятный пример.

Он любит сбить с толку, ошарашить, привести в изумление, потрясти до основания, одурачить, околпачить, закружить, завертеть, заморочить голову.

Можешь привести мне пример?

Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.

Мне надо привести в порядок волосы.

Привести в порядок после стирки.

Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.

Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.

Вы можете привести какое-нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?

Мне понадобится не меньше недели, чтобы привести дела в порядок.

Это может привести к непредсказуемым последствиям.

Если привести количество написанных строк на стене каждого участника по отношению к количеству предложений, которые он фактически написал, можно получить оценку его говорливости, обратно пропорциональную его продуктивности, другими словами, объём пыли, которую он пускает в глаза.

Можете привести нам пример?

А.С.Пушкин: "Бесконечное хождение вокруг имперского дуба может привести учёного кота к разбитому корыту".

Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.

Это может привести к большим неприятностям.

Это может привести к большим затруднениям.

Смерть Тома может привести к закрытию проекта "Татоэба".

Ты можешь привести Тома?

Вы можете привести Тома?

Можно мне привести Тома?

История показывает, что иезуиты несут ответственность за множество преступлений, даже за войны между народами. Но несмотря на все их интриги, несмотря на отличную организацию и высокие интеллектуальные способности многих руководителей, им всё же не удалось привести католицизм к триумфу во всём мире.

Такое поведение может привести к несчастному случаю.

Могу я привести своих друзей?

Это может привести к неожиданным последствиям.

В США Эдлай Стивенсон раскритиковал желание Джона Фостера Даллеса пригрозить ядерной войной во время противостояния с Советским Союзом. «Такая политика балансирования на грани войны, — сказал он, — могла бы в конечном счёте привести к взаимному уничтожению».

Согласно закону Джоуля-Ленца, возрастание силы тока может привести к перегреванию проводов и возникновению пожара.

Кого я должен привести?

Я пытаюсь мало-мальски привести вещи в порядок.

Примеров можно привести множество.

Надо товарища в чувство привести.

Позвольте мне привести вам несколько примеров.

Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.

Дай мне минуту привести себя в порядок.

Вы можете привести мне другой пример?

Ты можешь привести мне другой пример?

Эти две дроби надо привести к общему знаменателю.

Можешь привести мне конкретный пример?

Вы можете привести мне конкретный пример?

Чтобы привести в порядок хозяйство, нужны мужские руки.

Мне привести с собой Тома?

Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.

Журналист: Можете ли Вы привести пример?

Позволь мне привести пару примеров.

Можешь привести несколько примеров?

Можешь привести пару примеров?

Мне надо привести квартиру в порядок.

Ему не удалось привести свой план в исполнение.

Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.

Полиция схватила террориста-смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство.

Было велено привести класс в порядок.

Курение может привести к медленной и мучительной смерти.

Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.

Изменение климата может привести к исчезновению 85% коралловых рифов.

Я хочу привести сюда свою семью.

Не могли бы вы привести пример какой-нибудь известной нидерландской пословицы?

Ты не мог бы привести пример?

Вы не могли бы привести пример?

Я хочу привести сюда Тома.

Том пригласил юриста, чтобы тот помог ему привести дела в порядок.

Могу я привести с собой кого-нибудь?

Я могу привести друзей?

Вы не могли бы привести мне несколько примеров?

Ты не мог бы привести мне несколько примеров?

Да как ты посмел привести меня в мотель?

Да как ты мог привести меня в эту дешёвую гостиницу?

Том попытался привести Мэри в сознание.

Ты мог бы привести мне пример?

Достаточно привести два-три примера, больше не надо.

Мы можем привести Тома?