Phrases d'exemple en Russe avec « представить »

Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Можешь представить, как я счастлив?
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда она заговорила со мной, я не мог себе представить, кто она такая.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу представить себе жизнь без него.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я планировал представить его Беатрис.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу представить себе, что ты тогда его не видел.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хочу вам представить моего брата Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разрешите мне представить вам мою жену.
Traduire du Russe vers le Anglais

Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты?
Traduire du Russe vers le Anglais

Можете представить меня мистеру Оно из ООО "Рэндольф"?
Traduire du Russe vers le Anglais

Разрешите представить вам Маюко.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь представить, какой была б наша жизнь без электричества?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь себе представить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
Traduire du Russe vers le Anglais

Позвольте представить мою супругу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь представить прогулку по Луне?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы хотел представить Вас своей жене.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу представить, почему он это сделал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дай мне представить тебя моим родителям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разрешите мне представить вас моим родителям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения?
Traduire du Russe vers le Anglais

Попробуй представить на мгновение, как выглядит место, где живёт белый медведь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь никто не может представить себе жизнь без телевизора.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу представить мир без электричества.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу представить себе мир без электричества.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разрешите представить Вам господина Джонсона.
Traduire du Russe vers le Anglais

С каждым днём наша жизнь становится всё более технологичной, и уже просто невозможно представить свое существование без того, чтобы с утра не зайти в интернет и не проверить почту, хотя если так посмотреть, то все эти новшества вошли в нашу жизнь сравнительно недавно, и несмотря на это мы уже давным-давно успели к ним привыкнуть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу себе представить, что это возможно!
Traduire du Russe vers le Anglais

Смысл этой кампании состоит в том, чтобы приукрасить безудержную экспансию американского империализма, бесцеремонно нарушающего суверенные права народов, выставить США в роли поборника общечеловеческих законов, а тех, кто сопротивляется американскому проникновению, представить сторонниками отжившего "эгоистического" национализма.

Я попробовал представить себе жизнь на Луне.

Можно ли представить себе более откровенную проповедь каннибализма!

Какой более сильный удар по лживым буржуазным "теориям" неизбежного истощения почв и сокращения посевных площадей и урожаев можно себе представить, чем успешное проведение в жизнь в нашей стране Сталинского плана преобразования природы, куда входит создание полезащитных лесонасаждений, строительство новых гигантских гидростанций и каналов, которые позволят оросить пустыни и превратить их в цветущие сады!

Самая смелая фантазия не в силах представить себе тех необычайных и диковинных случаев, какие встречаются в обыденной жизни.

Разрешите представить вам мою сестру.

Можете ли вы представить мир без денег?

"Почувствуй, любовь моя! Вот сводящий с ума аромат свежескошенного сена. Как ты считаешь: можно ли представить себе более подходящее гнёздышко для первой ночи нашего медового месяца, чем это?" - "Да, я могу".

Могу ли я представить вам синьора Джонса?

Я не могу представить себе жизни без вас.

Вы можете представить себе, какова была бы наша жизнь без электричества?

Вы можете представить себе мир без денег?

Хорошо, думаю, ты можешь представить себе остальное.

Я хотел бы представить Вас моим друзьям.

Позвольте представить Вам моих родителей.

Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.

Я хоть и считаю его хорошим другом, но всё же не могу представить его в роли любовника.

Разве можно помыслить дерево без корней? Нет. Так и мою жизнь невозможно представить без объятий твоей жизни, твоей близости, твоего беспрестанного участия.

Когда впервые увидел тебя, я не мог себе представить, что ты станешь таким важным человеком для меня.

Я уже не могу представить свою жизнь без русского языка.

Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?

Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества?

Я не могу представить свою жизнь без тебя.

Ты можешь представить меня кому-нибудь, кто говорит по-французски?

Я не могу представить себе, что Том это сделал.

Каково было моё разочарование, можно себе представить.

Я не могу представить себе свою жизнь без тебя.

Я представить себе не могу, что ты сейчас чувствуешь.

Я представить себе не могу, каково тебе сейчас.

Я представить себе не могу, что ты сейчас испытываешь.

Я представить себе не могу, как это ужасно.

Я представить себе не могу, как это мерзко.

Я представить себе не могу, как это отвратительно.

Я представить себе не могу, как это унизительно.

Я представить себе не могу, как это грустно.

Я представить себе не могу, как это было.

Я не могу себе представить, как это будет.

Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.

Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.

Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.

Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.

Не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома.

Я не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома.

Не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.

Я не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.

Я не могу представить такую жизнь.

Не могу представить такую жизнь.

Я не могу представить себе такую жизнь.

Не могу представить себе такую жизнь.

Представить себе не могу, чтобы Джон пришёл вовремя.

Я представить себе не могу, чтобы ты не знал её адрес.

Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес.

Я представить себе не могу, чтобы вы не знали её адрес.

Я не могу представить свою жизнь без вас.

Я не могу представить себе жизнь на другой планете.

Я представить себе не могу, о чём он думает.

Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи.

Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи.

Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи.

Я не могу это представить.

Не могу представить себе будущее без электричества.

Я не могу представить себе будущее без электричества.

Я представить не могу, какое нужно ангельское терпение, чтобы жить с ним.

Я представить не могу, какое нужно ангельское терпение, чтобы жить с ними.

Я представить не могу, какое нужно ангельское терпение, чтобы жить с ней.

Я собираюсь представить тебя моей тёще.

Я собираюсь представить тебя моей свекрови.