Phrases d'exemple en Russe avec « предотвратить »

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны предотвратить войну любой ценой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Генеральный секретарь коммунистической партии США Юджин Деннис в письмах из тюрьмы, куда он был брошен американским фашистским судом за свою мужественную борьбу против войны, правильно подчеркивает, что для того, чтобы предотвратить новую мировую войну, необходимо вести решительную борьбу за использование всех возможностей, способствующих сплочению сил мира и ослаблению позиций империалистических агрессоров.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто может это предотвратить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тому было нужно предотвратить начало войны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он должен был предотвратить войну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
Traduire du Russe vers le Anglais

Злоупотребление властью можно предотвратить только с помощью гласности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он призывал предотвратить кровопролитие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если пьянку нельзя предотвратить, то её нужно возглавить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я была не в силах это предотвратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы в состоянии предотвратить болезнь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы мог это предотвратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Опыт истории показывает, что жертвы коммунизма всегда и везде были несоизмеримо тяжелее, чем те, которые могли бы предотвратить его победу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Удалось предотвратить самое худшее — реставрацию советско-коммунистического режима, которую уже предвкушали «дети Октября» и которая надолго, если не навсегда, похоронила бы надежды на воссоздание России на основе её исторической государственности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это можно было предотвратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы надеемся предотвратить кровопролитие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен предотвратить его побег.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чистка зубов помогает предотвратить кариес.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны принять предупредительные меры, чтобы предотвратить подобную аварию в будущем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Правильная пища помогает предотвратить болезни сердца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том пытался предотвратить это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я мог это предотвратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могла это предотвратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разве ядерную катастрофу можно было предотвратить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Как мы можем это предотвратить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Пожар легче предотвратить, чем потушить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь это предотвратить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть Тома можно было предотвратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.

Не можешь предотвратить - возглавь.

Лучше предотвратить, чем лечить.

Я пытался это предотвратить.

7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд совершил покушение на прусского премьер-министра Отто фон Бисмарка. Таким образом он надеялся предотвратить надвигающуюся братоубийственную войну между Пруссией и Австрией, инициатором которой считал Бисмарка.

Как мы могли предотвратить эту ситуацию?

Возможно, нам удалось бы предотвратить это.

Она старалась предотвратить распространение этих слухов.

Я сделаю всё возможное, чтобы это предотвратить.

Я не могу предотвратить это.

Есть много причин, по которым следует вернуться в прошлое и предотвратить моё рождение.

Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.

Самое надёжное средство предотвратить войну — не бояться её.

Как нам предотвратить это в дальнейшем?

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

Мне не удалось это предотвратить.

Это болезнь, которую нельзя предотвратить.

Том пытался это предотвратить.

Как я могу это предотвратить?

Думаю, этот несчастный случай можно было предотвратить.

Столкновение удалось предотвратить.

Болезнь можно предотвратить.

Я не мог этого предотвратить.

Мы сделаем всё, чтобы предотвратить это.

Мы должны это предотвратить.

Эти меры — очень простые, кстати, — помогли бы предотвратить эпидемию.

Почему героями считают лишь тех, кто принёс себя в жертву? Самопожертвование – это единственный критерий? А как же те люди, что смогли предотвратить многотысячные жертвы? Неужели их нельзя считать героями?

Неужели никак нельзя предотвратить войну?

Есть события, которые нельзя предотвратить.

Мы должны предотвратить это.

Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

Жестокость тех времён бессмысленна и беспощадна, но изменить это не в наших силах. Мы можем только не дать случиться подобному в настоящем и постараться предотвратить появление подобного в будущем.

Мы должны предотвратить совершение этого преступления.

Мы должны предотвратить подписание этого договора.

Нам удалось предотвратить военный переворот.

Ладно, я прекращу свои попытки предотвратить катастрофу. Да только вот вы же сами потом приползёте ко мне на коленях и будете молить меня о том, чтобы я вам помог.

Проходная пешка - это пешка, перед которой больше нет (ни в её собственном столбце, ни в обоих соседних столбцах) пешка соперника, которая может (блокируя или захватив её) предотвратить её продвижение к последнему ряду доски.

Правило Ко было введено, чтобы предотвратить остановку игры из-за повторяющихся ходов, которые могут продолжаться бесконечно.

Боюсь, в случае вашего отказа я буду вынужден принять меры, которые позволят мне предотвратить совершение преступления.

Тысячелетиями лучшие умы человечества пытались найти способ предотвратить конец света, но, к сожалению, безуспешно.

Я не могу это предотвратить.

Мне жаль, но нам не удалось предотвратить превращение Тома в зомби.

Они помогли предотвратить огромную катастрофу.

Это никак не предотвратить.

Умелая дипломатия помогает предотвратить войну.

Никто не может это предотвратить.

Как ты собираешься это предотвратить?

Пожар нельзя предотвратить полумерами.

Эту болезнь нельзя предотвратить.

Корни болотных мангровых деревьев позволяют предотвратить эрозию берега.

Здоровое питание помогает предотвратить заболевания.

Мы никак не можем это предотвратить.

Инжир помогает предотвратить диабет.

Можно ли запрограммировать суперробота, чтобы предотвратить уничтожение жизни на планете из-за безумия человека?

Эти простые меры позволят предотвратить несчастные случаи на воде.

Можно ли было предотвратить эту трагедию?

Рак шейки матки — единственный тип рака, который можно предотвратить.