Phrases d'exemple en Russe avec « пред »

На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
Traduire du Russe vers le Anglais

Служба Божия имеет отправлятися по вся утра и вечеры, и пред полуднем, как о том установлено уже, и публиковано в печатных молитвах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ни кто из чужестранных обретающейся в нашей службе, не имеет просить апшита пред начинанием компании, даже до окончания оной, под штрафом ссылки на галеру и отнятия имения, по силе прегрешения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему снилось, что Солнце и Луна склоняются пред ним.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пред концем всякой вахты, должен послать квартирмейстера к помпе, дабы знал, сколько воды в корабль втекает, и когда надобно, велеть выливать, под таким же штрафом или вышше.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы не согнемся пред волей тирана.
Traduire du Russe vers le Anglais

Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому пред малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и как нарочно каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, — явный знак, что они должны пополнить одна другую.
Traduire du Russe vers le Anglais

И не мечи ты бисер пред ничтожеством: готов лицо твоё обрызгать грязью он.
Traduire du Russe vers le Anglais

И сказал Господь Бог змею: "За то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей".
Traduire du Russe vers le Anglais

Итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
Traduire du Russe vers le Anglais

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
Traduire du Russe vers le Anglais

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ной же обрел благодать пред очами Господа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.
Traduire du Russe vers le Anglais

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лицо Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.
Traduire du Russe vers le Anglais

И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
Traduire du Russe vers le Anglais

Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.
Traduire du Russe vers le Anglais

И сказал: выйди и стань на горе пред лицом Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь; после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неверные весы — мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Мерзость пред Господом — коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.