Phrases d'exemple en Russe avec « появление »

Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его внезапное появление принесло неприятности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Меня изумило ваше внезапное появление.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Эра демократии кончается", клеветнически утверждал Шиллер, с животной тупостью игнорируя появление и развитие истинной советской социалистической демократии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда я открыл дверь, я был шокирован тем, как обычно улыбчивые и жизнерадостные родители среагировали на мое появление. Они посмотрели на меня как на привидение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том был уволен за неоднократное появление на работе в нетрезвом виде.
Traduire du Russe vers le Anglais

Их появление было довольно неожиданным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Появление Тома вызвало легкий переполох.
Traduire du Russe vers le Anglais

Появление Тома отвлекло меня от раздумий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моё появление вызвало бурю эмоций.
Traduire du Russe vers le Anglais

Твоё внезапное появление меня удивило.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ваше внезапное появление меня удивило.
Traduire du Russe vers le Anglais

Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Северное сияние — это внезапное появление цветных огней в ночном небе, чаще всего в полярных широтах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Твоё появление здесь совершенно некстати.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тома удивило появление Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда бурлит море бытия, то естественно и появление какой-то пены.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его появление оживило вечеринку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его появление полностью изменило нашу жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его внезапное появление всех нас удивило.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
Traduire du Russe vers le Anglais

Её внезапное появление всех нас удивило.
Traduire du Russe vers le Anglais

Её внезапное появление всех нас застало врасплох.
Traduire du Russe vers le Anglais

Жестокость тех времён бессмысленна и беспощадна, но изменить это не в наших силах. Мы можем только не дать случиться подобному в настоящем и постараться предотвратить появление подобного в будущем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сама мысль о том, что он бросит его, вызывала у него появление кома в горле.
Traduire du Russe vers le Anglais

Меня удивило твоё внезапное появление.
Traduire du Russe vers le Anglais

Меня удивило ваше внезапное появление.
Traduire du Russe vers le Anglais

Естественный отбор объясняет «только выживание наиболее приспособленных, а не появление наиболее приспособленных».
Traduire du Russe vers le Anglais

На мое появление природа, очевидно, не рассчитывала и вследствие этого обошлась со мной, как с нежданным и незваным гостем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Её появление оживило вечеринку.

Появление Тома оживило начавшую было затухать вечеринку.

Её удивило его появление.

Её удивило её появление.

Функция .remove() в python удаляет первое появление какого-либо значения в списке. Может ли она удалять элемент списка с текстовым содержимым по частичному совпадению? Например, в списке ["Текст", "Содержимое"] удалить элемент "Текст" при помощи запроса вроде list.remove("Те")?

Метод ".remove()" в Python является встроенным методом списков, позволяющим удалять первое появление элемента в списке. Например, у нас есть список "a = ['для', 'Пример', 'для', 'показа']", и одно "для" в нём лишнее. Мы можем убрать его, написав "a.remove('для')". После этого наш список будет выглядеть так: "['Пример', 'для', 'показа']".

Появление какой вещи в твоей жизни сделало её намного проще или комфортнее?

Я пойду только для того, чтобы увидеть появление звезды утром новой любви.

Как появление нейросетей повлияло на людей?