Phrases d'exemple en Russe avec « появиться »

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда она, наконец, решила появиться на сцене, публика встретила её свистом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе повезло появиться на свет в этом прекрасном городе!
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не посмел появиться там больше никогда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?
Traduire du Russe vers le Anglais

«Как я уже говорил, мой клиент подал на вас иск касательно оплаты работы и жизненных условий». — «Угу». — «Вы должны появиться в зале суда в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я понял. Дайте мне переговорить с адвокатом». — «Ваше Величество, у вас нет адвоката!» — «Так найди мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».
Traduire du Russe vers le Anglais

На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша
Traduire du Russe vers le Anglais

Том должен появиться через несколько минут.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том должен появиться здесь к концу дня.
Traduire du Russe vers le Anglais

У тебя может появиться такая возможность.
Traduire du Russe vers le Anglais

У вас может появиться такая возможность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я потерял единственный шанс появиться на телевидении.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том должен появиться с минуты на минуту.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том должен вот-вот появиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Бог должен был создать миллиарды галактик, чтобы наконец мог появиться Адам!
Traduire du Russe vers le Anglais

Появиться в таком виде на людях - немыслимое дело.

Ты должен хотя бы из вежливости появиться.

Ты должен хотя бы ненадолго появиться.

Сделай, чтобы вот эта кнопка после нажатия становилась серой, но не блокировалась: после второго нажатия рядом должна появиться надпись «Зачем нажимать эту кнопку снова?»

Стоит ему появиться, как все начинают ссориться.