Phrases d'exemple en Russe avec « пошло »

Что пошло не так?
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё пошло прахом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодня все пошло не так с самого начала.
Traduire du Russe vers le Anglais

Позже мы проанализируем результаты и выясним, что пошло не так, потому что мы не хотим повторять те же ошибки в будущем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я анализирую, что пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что-то, кажется, пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как ты думаешь, что пошло не так?
Traduire du Russe vers le Anglais

Это пошло ему на пользу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что-то пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать, - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё пошло не так, как я планировал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Извините, что-то пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы не знаем, что пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они не знают, что пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не знаю, что пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без тебя тут всё пошло к чертям собачим.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без тебя тут всё пошло коту под хвост.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его здоровье пошло на убыль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Где-то что-то пошло не так. Этого не должно было случиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это платье тебе бы пошло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это платье Вам бы пошло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Линк!» — «А?» — «Плыви в Гамелон». — «Что?» — «Возьми мой корабль и плыви в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой мальчик, что тобой можно пожертвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви в Гамелон ты». — «...Ладно».
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня неприятное ощущение, что что-то пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты выяснил, что пошло не так?
Traduire du Russe vers le Anglais

А не пошло бы оно всё куда подальше!
Traduire du Russe vers le Anglais

Кажется, я понимаю, что пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неясно, что пошло не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё пошло не так, как задумывалось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Давай поговорим о том, что пошло не так.

Давайте поговорим о том, что пошло не так.

Том понимает, что пошло не так.

Укрощение мощи приливов пошло бы на пользу прибрежным населённым пунктам.

Все пошло не так.

Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу.

Дело пошло.

Что-то пошло не так, и наш план провалился.

Что-то пошло не так, и мой план не сработал.

Почти всё пошло не так.

Кажется, что-то пошло не так.

Сначала я учился хорошо, но во втором семестре пропустил семинары по химии, не сдал математику, потом физику, и всё пошло кувырком.

Всё пошло наперекосяк.

Всё пошло по наихудшему сценарию.

Время пошло.

Дальше всё пошло не по сценарию.

Следствие пошло по ложному пути.

На концерт пошло довольно много людей.

Отсюда и пошло это название.

Откуда пошло это название?

Я должен выяснить, что именно пошло не так.

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».

Откуда пошло это выражение?

Кто-то обозвал Тома трусом, Том кинулся на обидчика, и пошло-поехало. В итоге досталось всем.

Кто-то обозвал Тома трусом, Том кинулся на обидчика, и пошло-поехало. В итоге прилетело всем.

Всё пошло не по плану.

Нам нужно выяснить, что пошло не так.

Нам нужно разобраться, что пошло не так.

Следствие пошло по ложному следу.

Не знаешь, откуда пошло это название?

У меня такое чувство, что что-то пошло не так.

Том сразу понял, что что-то пошло не так.

У Мэри было правило — не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома.

Всё с самого начала пошло не так.

Всё с самого начала пошло не по плану.

Стоило тебе уйти, как у нас всё пошло наперекосяк.

Стоило вам уйти, как у нас всё пошло наперекосяк.

Пошло больше двадцати детей.

Надеюсь, это пошло тебе на пользу.

Надеюсь, это пошло вам на пользу.

Надеюсь, это пошло ему на пользу.

Надеюсь, это пошло ей на пользу.

Это не пошло ему на пользу.

Это не пошло ей на пользу.

Вы установили, что пошло не так?

Это пошло мне на пользу.

Вот что пошло не так.

А потом что-то пошло не так.

Очевидно, что-то пошло не так.

Всё пошло по совершенно фантастическому сценарию.

Это пошло тебе на пользу.

Это пошло вам на пользу.

Это пошло бы тебе на пользу.

Это пошло бы вам на пользу.

Думаю, это пошло бы тебе на пользу.

Думаю, это пошло бы вам на пользу.

Я знаю, что пошло не так.

В ходе проведения эксперимента что-то пошло не так.

Если уж на то пошло, я тебя старше на два года.

Если уж на то пошло, мне эта идея первому в голову пришла.

И пошло-поехало!

Как только судно пошло, у него началась морская болезнь.

Раз уж на то пошло...

Всё сразу пошло наперекосяк.

Да пошло оно всё к чертям собачьим!

Это бы Вам пошло.

Это бы тебе пошло.