Phrases d'exemple en Russe avec « потратить »

Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Traduire du Russe vers le Anglais

Было бы глупо потратить все их деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу потратить не более 10 долларов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проще потратить много, чем заработать немного.
Traduire du Russe vers le Anglais

Легче много потратить, чем немного заработать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?
Traduire du Russe vers le Anglais

Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

У него больше денег, чем можно потратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.
Traduire du Russe vers le Anglais

"У него столько денег, что он не знает, как их потратить". - "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги".
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколько вы хотите потратить?
Traduire du Russe vers le Anglais

У него больше денег, чем он может потратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я думаю, тебе следует потратить больше времени на домашнюю работу.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть лучшие способы потратить моё время.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете потратить не более ста долларов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Советую вам потратить эти деньги на психиатра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чем больше денег мы заработаем, тем больше мы сможем потратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Лас-Вегасе можно красиво и быстро потратить деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

У Тома больше денег, чем он может потратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сколько ты хочешь потратить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ситуация с финансированием проекта складывается парадоксальная: деньги выделены, но потратить их нельзя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете потратить максимум сто долларов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда ты успел потратить все деньги?
Traduire du Russe vers le Anglais

Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?
Traduire du Russe vers le Anglais

Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете потратить деньги по желанию.

У Тома было больше денег, чем он мог потратить.

У Тома денег куры не клевали - больше, чем он мог потратить за всю жизнь.

Здесь столько денег, что тебе за всю жизнь не потратить.

Здесь столько денег, что вам за всю жизнь не потратить.

Когда ты успел всё потратить?

Когда вы успели всё потратить?

Однажды Пикассо сказал: "Надо потратить много времени, чтобы стать молодым".

Зачем зарабатывать большие деньги, если у тебя нет возможности потратить их?

Советую потратить эти деньги на психиатра.

Ты хочешь все эти деньги потратить?

Ты хочешь потратить все эти деньги?

Ты все эти деньги собираешься потратить?

Вы все эти деньги собираетесь потратить?

Ты собираешься потратить все эти деньги?

Вы собираетесь потратить все эти деньги?

На интересную задачу не жалко потратить выходной день.

На что ты собираешься потратить эти деньги?

На что вы собираетесь потратить все эти деньги?

«Перед началом работы вам нужно будет ознакомиться с вот этим вот руководством для новичков». — «Но здесь же больше 10000 страниц! Когда же я в итоге приступлю к работе, если мне нужно запомнить буквально всё, что здесь написано?» — «Насчёт этого не волнуйтесь. Во-первых, десять тысяч — это не так уж и много, а во-вторых, никто не обещал, что будет легко. В конце концов, вы собираетесь стать ангелом, а ангелы, как известно, должны быть идеальны. Касательно времени, которое вам придётся потратить, тоже не переживайте. Напоминаю вам, что сейчас вы бессмертны и находитесь в раю, а следовательно во времени никак не ограничены».

Нам часа два только на фарм древесины потратить придётся.

На то, чтобы пройти эту игру полностью, придётся потратить не одну сотню часов.

Я могу потратить только десять долларов.

Сколько времени ты планируешь на это потратить?

Сколько времени вы планируете на это потратить?

Какую сумму вы намерены потратить?

Какую сумму Вы намерены потратить?

Какую сумму вы готовы потратить?

Какую сумму Вы готовы потратить?

Какую сумму ты готов потратить?

Какую сумму ты намерен потратить?

Сколько вы намерены потратить?

Сколько Вы намерены потратить?

Сколько ты намерен потратить?

Сколько вы готовы потратить?

Сколько Вы готовы потратить?

Сколько ты готов потратить?

Сколько ты готова потратить?

Какую сумму ты готова потратить?

Сколько ты планируешь потратить?

Сколько вы планируете потратить?

Сколько Вы планируете потратить?

Сколько денег ты планируешь потратить?

Сколько денег вы планируете потратить?

Сколько денег Вы планируете потратить?

Он знает, как потратить свои деньги.

Это почти вдвое больше, чем я собирался потратить.

Это больше, чем я собирался потратить.

Есть задачи, для которых я до сих пор предпочитаю делать поиск при помощи обычных поисковиков типа DDG, а не с помощью чатботов. Одна из них - быстрый переход на сайты. Проще загуглить условное "Tatoeba", чем просить чатбот дать ссылку, так как там ответ без дополнительных пояснений будет слишком длинным и далеко не обязательно даже будет включать ссылку. Почти наверняка можно создать какой-нибудь шаблон для такой задачи, но о нём нужно будет помнить, потратить на его создание время и регулярно тратить вычислительные мощности на обработку запроса в соответствии с ним. В общем, нафиг надо.

Время - это самое ценное, что человек может потратить.

Я хочу потратить деньги.

Если 80% истории - страшнейшая тягомотина и скукотища, но затем сюжет резко наберёт обороты и ты поймёшь важность всего, что было описано раньше, будешь ли ты готов потратить на такую историю своё время?

Не представляю, как можно потратить целый день на просмотр сериала.

Потратить 3 часа на автоматизацию задачи, тратящую 5 минут в день? Всегда за.