Phrases d'exemple en Russe avec « поступать »

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мэр указывал гражданам, как поступать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам нельзя так поступать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты как собираешься поступать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Так поступать нечестно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Похоже, он не собирается поступать в аспирантуру.
Traduire du Russe vers le Anglais

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.
Traduire du Russe vers le Anglais

В какой колледж ты собираешься поступать?
Traduire du Russe vers le Anglais

В адрес главы государства продолжают поступать многочисленные поздравления с днём Астаны и с днём рождения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тако же долженствует оный офицер, которому указ дается, по оному указу весьма поступать, и отнюдь из того что уронить, и умедлить; или что прибавить да не дерзает, хотяб и доброе окончание тому делу было, однакож он по вышереченному артикулу, достойна себе наказания учинил.
Traduire du Russe vers le Anglais

На пример: ежели солдат мушкет свой зарядя, а не в пристойном, или в таком месте, где люди ходят, будет в цель стрелять, и тем ранит человека, или при заряде ружья своего, будет неосторожно поступать, и кого нибудь застрелит, хотя сие за наглое убивство причесть не возможно; однакож солдат в том виновен, что в таком месте стрелял, или со оружием своим несторожно поступал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Быть значит поступать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мудрый человек не стал бы так поступать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как они только могут так поступать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?
Traduire du Russe vers le Anglais

Чем более люди информированы, тем меньше им нужно знать друг о друге, чтобы предвидеть поведение каждого. Но по мере того, как люди становятся все более индивидуализированными и демассифицированными, они все больше нуждаются в информации - символах и ключах, - чтобы предвидеть, как другие собираются поступать по отношению к ним.
Traduire du Russe vers le Anglais

Многие скажут, что тебе не следовало так поступать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я планирую поступать в аспирантуру.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том еще не решил, поступать ему в университет или нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Можешь поступать так, как тебе вздумается.
Traduire du Russe vers le Anglais

С его стороны было невежливо так поступать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы уже решили, в какой колледж будете поступать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Почему ты позволяешь Мэри так с собой поступать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Стоит ли поступать в университет?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ежели случится транспорту какому быть на кораблях, тогда сухопутным офицерам поступать с морскими по сему.

С которыми чужими областьми, какие есть трактаты о салютации, или впредь учинены будут, то должно каждому поступать по оным.

Том решил не поступать в колледж.

Никто не имеет права указывать вам, как поступать.

Он бы не стал со мной так поступать.

Она бы не стала со мной так поступать.

«Ну мам, ну не выбрасывай!» — «Тебе, увалень, в институт пора поступать, а ты всё в игрушки играешь!»

Ты должен поступать в соответствии со своими принципами.

Том может поступать, как ему заблагорассудится.

Далее поступать будем по обстоятельствам.

Думаешь поступать в университет?

Думаете поступать в университет?

Интересно, стал бы Том и вправду так поступать.

Я не намерен так поступать.

Как ты можешь так поступать с родителями, друзьями?

Тому не было никакого резона так поступать.

Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.

Мне это не вполне понятно, но Том решил не поступать в институт.

Как ты можешь так со мной поступать?

Как нам поступать с людьми, которые очень больны или ранены и не могут поправиться?

Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.

Необязательно поступать в крутой университет, чтобы получить хорошее образование.

Очень глупо так поступать.

Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.

Том планирует поступать в колледж в следующем году.

Куда будешь поступать?

Том не имел права так поступать с Мэри.

Том не имел права поступать с Мэри так, как он поступил.

Тебе нужно понять, как поступать можно и как нельзя.

В свои 55 лет он собирается поступать в университет.

В какой университет хочешь поступать?

Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Родители Тома сказали мне, что он будет поступать в Гарвард.

Разве можно так поступать?

Схожесть звучания слов "ses" и "sep" иногда может приводить к затруднениям. Поэтому некоторые, например при разговорах по телефону, вместо слова "ses" используют "sis". Другие с этой же целью вместо "sep" используют "sepen". Возможно, так и следует поступать в условиях шума или в других случаях, когда необходимо избежать недоразумения. Однако следует помнить, что пока ещё лишь немногие знают слова "sis" и "sepen".

Как ты смеешь так со мной поступать!

Как вы смеете так со мной поступать!

Как ты смеешь так поступать с Томом!

Как вы смеете так поступать с Томом!

После школы Том будет поступать в университет.

Как вы можете так со мной поступать?

Куда решил поступать?

Уже решил, куда поступать?

Как люди могут так поступать?

Как ты смеешь так с ним поступать!

Как ты смеешь так с ней поступать!

Как вы смеете так с ним поступать!

Как вы смеете так с ней поступать!

Как вы смеете так с ними поступать!

Как ты смеешь так с ними поступать!

Я не могу позволить тебе так со мной поступать.

Как ты можешь так поступать после всего, что я для тебя сделал?

Очень некрасиво так поступать.

Я не буду поступать с Томом так, как он поступил со мной.

Мария сказала, что не хотела бы так поступать.

Я буду поступать так, как считаю нужным.

Какое ты имел право так поступать?

Какое Вы имели право так поступать?

Ты не должен был так со мной поступать.

Поступать так как Он поступал.

Вы вольны поступать так, как вам заблагорассудится.

В год, когда Клайд собирался поступать в колледж, случился сильный ураган, побивший посевы его семьи. На оплату обучения не осталось денег.

Ты волен поступать, как тебе заблагорассудится.

Ты вольна поступать, как тебе заблагорассудится.

Вы вольны поступать, как вам заблагорассудится.

Том волен поступать, как ему заблагорассудится.

Каждый свободен поступать, как хочет.

Каждый волен поступать, как хочет.

Я бы не стал так с тобой поступать.

Ты не должен был так поступать.

Ты не должна была так поступать.

Вы не должны были так поступать.