Phrases d'exemple en Russe avec « посредством »

Он всё делает посредством десяти пальцев рук.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люди общаются друг с другом посредством языка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Только посредством огня куется крепкий меч.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда благородный муж намеревается привести людей к гармонии, это подобно сдерживанию воды и огня посредством треножника: тогда вода и огонь не бесчинствуют, но производят гармонию сотни вкусов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стремясь скрыть империалистические корни политики агрессии и оправдать империалистическую войну, мальтузианцы трубят на весь мир, что война, дескать, благодетельное для человечества явление, так как она является будто бы "орудием прогресса и естественного отбора", универсальным средством для разрешения "проблемы перенаселенности земли" посредством массового уничтожения "избыточного населения".
Traduire du Russe vers le Anglais

Много лет назад люди передавали сообщения посредством дымовых сигналов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Человек стремится к власти над природой посредством науки и техники.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы выражаем мысли посредством языка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она была исключена посредством голосования.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том борется за сохранение культурного наследия своих индейских предков. Он даже начал изучать их язык, потому что, как он полагает, культура может жить только вместе с языком и посредством его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сильное ядерное взаимодействие осуществляется посредством глюонов и кварков, а также частиц, образуемых на их основе, — адронов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне кажется также, что решив изучать эсперанто, вы ясно понимали его цель, а именно: сближение сердец посредством взаимопонимания мозгов.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Швеции только один процент денежных операций осуществляется посредством наличных денег.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы получим знания только посредством обучения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мысли выражаются посредством слов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теория эволюции посредством случайных мутаций и естественного отбора не видит чрезвычайно очевидного присутствия во Вселенной планирующего разума.
Traduire du Russe vers le Anglais

На Татоэбе предложения собираются и переводятся посредством многочисленных добровольцев, что делает из неё краудсорсинговый проект.
Traduire du Russe vers le Anglais

Можно ли найти общий язык с нейронной сетью, которая взаимодействует с внешним миром исключительно посредством текстовых сообщений?
Traduire du Russe vers le Anglais

Игра управляется посредством клавомыши.
Traduire du Russe vers le Anglais

То, что не может быть постигнуто посредством чего-либо другого, должно быть постигнуто само по себе.
Traduire du Russe vers le Anglais

То есть AppImage - это, по сути, тоже бинарник, созданный и сжатый из всех остальных элементов необходимых ему для работы (вроде библиотек и исполняемого файла) посредством SquashFS?
Traduire du Russe vers le Anglais

Как работает syncthing? Могу ли я с помощью неё синхронизировать файлы между устройствами посредством одной лишь wi-fi сети?

Мозг – устройство, посредством которого мы думаем, что мы думаем.