Phrases d'exemple en Russe avec « поскорее »

Поскорее напиши мне!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен помочь ей и поскорее!
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскорее уладьте разногласия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Давай закончим поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я лучше лягу спать поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мальчик нетерпеливо ёрзал на стуле, мечтая, чтобы директор поскорее отпустил его домой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Возвращайся поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы на твоём месте поскорее прекратила витать в облаках.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскорее приходи ещё.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскорее приходите ещё.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу поскорее пойти домой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Закройте эту дверь, да поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы лучше поскорее решил эту проблему.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскорее бы пришёл Том...
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскорее возвращайся!
Traduire du Russe vers le Anglais

Хочу поскорее услышать голос Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если поскорее не съесть мороженое, то оно растает.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если не съешь мороженое поскорее — растает!
Traduire du Russe vers le Anglais

Если у тебя температура, то лучше поскорее пойти к врачу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дайте поскорее ведро!
Traduire du Russe vers le Anglais

Сообщи об этом поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я написала ему письмо, прося поскорее вернуться домой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вернись поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вернитесь поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том может истечь кровью и умереть, если мы поскорее не отвезём его в больницу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо отсюда сваливать поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно поскорее развести костёр.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу, чтобы работа поскорее закончилась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскорее бы уже всё это кончилось!
Traduire du Russe vers le Anglais

Дождь: надо поскорее найти укрытие!
Traduire du Russe vers le Anglais

Дождь: надо поскорее найти место, где укрыться!
Traduire du Russe vers le Anglais

Поскорее выздоравливайте.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам лучше поскорее убираться отсюда, пока они не явились.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я просто хочу поскорее убраться отсюда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему неймётся поскорее уехать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен был поскорее позвать кого-нибудь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Возвращайтесь поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучше нам поскорее вернуться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе лучше поскорее о нём забыть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будет лучше, если ты о нём поскорее забудешь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как бы нам его спровадить поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Убирайтесь отсюда, и поскорее.
Traduire du Russe vers le Anglais

На твоём месте я бы поскорее ушёл.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу поскорее уйти отсюда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я поскорее включил телевизор, чтобы не пропустить игру.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня было только одно желание: чтобы всё это поскорее закончилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он делал это с дальним прицелом — поскорее занять новую должность.

Пусть твоя мама поскорее выздоравливает.

Я сказал Тому, чтобы он приходил поскорее.

Я сказал Тому приходить поскорее.

Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.

Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

Хочу поскорее сдать все экзамены и уехать домой.

"Возвращайся поскорее". - "Постараюсь".

Я тогда думал только о том, как бы поскорее унести оттуда ноги.

Хоть бы это поскорее закончилось!

Поскорее бы Рождество...

Давай поскорее уйдём отсюда.

Ответь, пожалуйста, поскорее.

Я хочу поскорее умереть.

Если хотите, чтобы новость поскорее распространилась, скажите, что это секрет.

Было бы хорошо, если бы автобус поскорее приехал.

Да, я нуб, так что давай покончим с этим как можно быстрее, чтобы я мог поскорее начать новую попытку развития.

В твоём возрасте хочется поскорее вырасти.

В вашем возрасте хочется поскорее вырасти.

Постарайся поскорее меня забыть.

Постарайтесь поскорее меня забыть.

Я просто надеюсь, что это всё уже поскорее закончится.

Его единственное желание - поскорее снова его увидеть.

Её единственное желание - поскорее снова его увидеть.

Говорят, она торопит его поскорее жениться.

Мне хочется поскорее доехать.

Я хочу поскорее забыть об этом.

Тебе лучше поскорее ему об этом сказать.

Тебе лучше поскорее ей об этом сказать.

Тебе лучше поскорее ему сказать.

Вам лучше поскорее ему сказать.

Тебе лучше поскорее ей сказать.

Вам лучше поскорее ей сказать.

Тебе лучше поскорее им сказать.

Вам лучше поскорее им сказать.

Заканчивай поскорее.

Заканчивайте поскорее.

Мне очень хочется поскорее это сделать.

Мне уже всё равно. Только бы это поскорее закончилось.

Мне хочется поскорее отсюда уйти.

Мне хочется поскорее отсюда уехать.

Мне так хочется поскорее надеть моё новое платье!

Возвращайтесь поскорее!

Как хочется, чтобы поскорее были каникулы!

Мне хочется, чтобы поскорее настала весна.

Непременно надо, и поскорее.

Лучше поскорее отсюда уйти.

Лучше поскорее отсюда уехать.

Возвращайся поскорее домой.

Приходи поскорее домой.

Они встали на колени и стали молиться, чтобы война поскорее закончилась.