Phrases d'exemple en Russe avec « попытка »

Его попытка сбежать оказалась успешной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его попытка закончилась неудачей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моя попытка провалилась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ближайшей целью этой космополитической эклектики является попытка принизить, оклеветать великую русскую культуру, культуру народов, населяющих Советский Союз, а также народов стран народной демократии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смехотворная попытка, не имеющая ничего общего ни с наукой, ни со здравым смыслом!
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка Тома побить мировой рекорд провалилась.
Traduire du Russe vers le Anglais

А это ранняя попытка приготовить пирог?
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка бара «Тутэйшыя» поддержать белорусский язык скидкой в 15% столкнулась с неожиданной реакцией российских шовинистов, которые увидели в этом в этом «дискриминацию русскоязычных», — хотя на самом деле дискриминируемыми являются белорусскоязычные.
Traduire du Russe vers le Anglais

Перенос личного опыта на общие явления и попытка выстроить выводы на основании частного - это царский путь научной аргументации.
Traduire du Russe vers le Anglais

Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка это починить - пустая трата времени.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка провалилась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка провалилась из-за отсутствия поддержки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка не пытка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка встретилась с некоторыми затруднениями.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это была хорошая попытка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моя попытка увенчалась успехом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Супружество — это попытка двоих решить проблемы, с которыми бы они никогда не столкнулись поодиночке.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским.
Traduire du Russe vers le Anglais

Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его попытка побега удалась.
Traduire du Russe vers le Anglais

В июле 1969 года Нил Армстронг был командиром "Аполлона-11" - корабля, на котором американцами была предпринята первая попытка посадить на Луну пилотируемый корабль.
Traduire du Russe vers le Anglais

В некоторых странах попытка самоубийства наказывается смертной казнью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка купить расположение девушки подарками обычно приводит к обратному результату.
Traduire du Russe vers le Anglais

Её попытка удалась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это уход от проблемы, а не попытка её решить.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ты в самом деле собираешься пойти на экзамен без подготовки?» — «Попытка не пытка».
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка закончилась провалом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Попытка завершилась провалом.

Попытка была неудачной.

У него была не одна попытка, не две, а целых пять.

Это была всего лишь попытка.

У тебя третья попытка, последняя.

Его попытка была успешной.

Попытка найти заблудившихся туристов оказалась безуспешной.

Диета — кратковременная попытка жить долго, невкусно и по чужим рецептам.

Причиной последнего башкирского восстания стала попытка царской администрации установить на дверях всех магазинов кресты.

Попытка государственного переворота была сорвана в последний момент.

Хорошая попытка.

Это была очень хорошая попытка.

Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом.

Попытка Марии сделать карьеру художницы, к сожалению, не удалась.

Моя попытка спасти положение не удалась.

К сожалению, моя попытка спасти положение не удалась.

Попытка Тома спасти положение закончилась полнейшим провалом.

Попытка Тома спасти положение увенчалась успехом.

К сожалению, моя попытка спасти ситуацию не удалась.

Моя попытка спасти ситуацию не удалась.

Попытка спасти Тома увенчалась успехом.

Моя попытка не дала результатов.

Моя попытка не дала результата.

Попытка это хорошо.

Первая попытка не увенчалась успехом.

Вторая попытка увенчалась успехом.

Отличная попытка.

Попытка спасти Тома провалилась.

Попытка Тома открыть магазин одежды не увенчалась успехом.

Попытка номер два.

Попытка номер три.

Токипона - это попытка воссоздать первый язык, на котором говорили в пещерах Африки.

«Ну и кто замутил весь этот куриный переполох в офисе?», — спросил Том намеренно очень громко. Но его неуклюжая попытка взять ситуацию под свой контроль провалилась и заставила меня захотеть сгореть со стыда.

Это была попытка объяснить себе происходящее.

Ну, как говорится, попытка не пытка.

«Ну, как говорится, попытка не пытка. С Богом!» — согласился Том.

«Как говорится, попытка не пытка, — сказал Том и вздохнул. — С богом!»

Токипона - это попытка кратко интерпретировать смысл жизни.

Зарегистрирована попытка входа в один из ваших аккаунтов. Подтвердите, что это были вы или запретите вход и поменяйте пароль.

Была попытка.

У Жана осталась только одна попытка.

У Жана осталась всего одна попытка.

У вас осталась всего одна попытка.

У вас осталась только одна попытка.

У него осталась всего одна попытка.

У неё осталась всего одна попытка.

У него осталась только одна попытка.

У неё осталась только одна попытка.

У тебя осталась только одна попытка.

Попытка не пытка, правда?

Судя по всему, это не первая попытка.

Наша попытка в итоге провалилась.

Это не что иное, как попытка подкупа должностного лица при исполнении.

У него только одна попытка.

По церковным канонам попытка рукоположить женщину недействительна.

Осталась одна попытка.

Эта попытка, как и все предыдущие, провалилась.

Это выглядит как попытка усидеть на двух стульях.

Её попытка была успешной.

Его попытка увенчалась успехом.

Её попытка увенчалась успехом.

Это была тщетная попытка метафорически выразить то, что я думал о так называемом реальном мире, который на самом деле является не более чем мимолетной и обманчивой иллюзией.

Эта попытка в итоге не увенчалась успехом.

«А вот интересно, какую такую военную тайну не выдал Мальчиш-Кибальчиш буржуинам?» — «Хорошая попытка, буржуин. Но — нет!»