Phrases d'exemple en Russe avec « поперёк »

Он знает Нью-Йорк вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как кость поперёк горла.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не стой у меня поперёк дороги!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не смог выбраться из своего гаража, потому что поперёк дороги стояла чья-та машина.
Traduire du Russe vers le Anglais

Все сидели и молчали, словно у каждого кость встала поперёк горла.
Traduire du Russe vers le Anglais

Автобус стоял поперёк дороги.
Traduire du Russe vers le Anglais

За свою жизнь Том вдоль и поперёк избороздил все моря и океаны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пацаны, а почему все считают что сборная России по футболу — это что-то плохое? Хорошо бы сейчас в такую пасмурную погоду оказаться в комнате на личном кресле, закрывшись от общего шума занавеской, смотреть игру или серию пенальти или слушать гимны перед игрой. Потом хлебнуть пива, затянуться крепкой папироской, посмотреть, как кипит жизнь на поле, кто поперёк поля перепасовывается, а вон нападающий опять выше ворот пробил. А между игроками команды соперников налажены надёжные игровые связи, и спешат-спешат передачи на ход, навесы в нашу штрафную, быстрые пасы в касание и удары в сетку наших ворот. Лишь одинокий голкипер тоскливо вздыхает у соперника в воротах, грустит и думает о матче следующего круга.
Traduire du Russe vers le Anglais

Положите две палочки поперёк друг друга.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не любит спать с Мэри, потому что она всё время пихается во сне и норовит лечь поперёк кровати.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы гляньте когда-нибудь на его рожу: ведь он поперёк себя шире.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я прекрасно знаю этот город. Я исходил его вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никогда не заблужусь в этом лесу. Я исходил его вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе слова поперёк не скажи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему слова поперёк не скажи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ей слова поперёк не скажи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам слова поперёк не скажи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы исходили Бостон вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты ему вдоль, а он поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе слова поперёк не скажи!
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам слова поперёк не скажи!
Traduire du Russe vers le Anglais

Бывшая жена мне словно кость поперёк горла.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мои люди устали, сэр. За три дня они исходили это лес вдоль и поперёк. Вы уж извините, но я должен дать им отдохнуть. Мы прекратим поиски на ближайшие сутки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Скажет кто слово поперёк – сразу лай подымается: ах он такой-сякой-немазаный-сухой, на кол его!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я оббегал весь город вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я обошёл весь город вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я объездил весь город вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проигрывание раз за разом одному и тому же противнику позволило мне изучить его стиль ведения боя вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том объездил юго-восточную Азию вдоль и поперёк.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не становись ему поперёк дороги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не становитесь ему поперёк дороги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поперёк дороги ему лучше не становиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не мог ей слова поперёк сказать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она не могла ей слова поперёк сказать.

Я разрезал его поперёк.

Я разрезал её поперёк.

"Зачем же ты его отпустила?" - "А что мне, поперёк двери ложиться, что ли?"

Грузовик развернуло поперёк шоссе.

А потом спойте обо мне поминальную песню: мол, лежит тут осёл вдоль и поперёк. Он профукал любовь в жизни земной – да и к чёрту его!

Эта чёртова погода у меня уже поперёк горла стоит.

Не стой поперёк дороги.

Не стойте поперёк дороги.