Phrases d'exemple en Russe avec « понять »

Невозможно заставить его понять новую теорию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу понять, какова его настоящая цель.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь меня понять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Профессор не мог понять, о чём я говорю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не мог понять предложение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу понять, что он имеет в виду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?
Traduire du Russe vers le Anglais

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не мог понять того, что он сказал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог понять, что он говорит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он чётко дал понять, что он против плана.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я могу понять, что он пытается сказать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не нужно сильно стараться, чтобы понять это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу понять смысл этого стихотворения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понять эту книгу свыше моих сил.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто не может это понять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Используя бронзу как зеркало, можно опрятно одеться; используя людей как зеркало, можно понять положительное и отрицательное в себе; используя историю как зеркало, можно узнать о возвышении и упадке держав.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сложно понять, почему ты хочешь пойти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог понять, что не давало мне двигаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто-то мог его понять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не смог ничего понять из того, что он сказал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.
Traduire du Russe vers le Anglais

Так как их беседа была на французском языке, я не мог понять ни единого слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу понять, что автор пытается сказать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-либо студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не мог заставить себя понять.

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.

Мы не смогли понять значение этого слова.

Я вообще не могу понять его идеи.

Том не может понять, почему Мэри рассердилась на него.

Если ты прислушиваешься только к свидетельствам жертвы, то не сможешь понять всей картины происшествия.

Не могу понять, что он говорит.

Понять этот роман трудно.

Никто из них не мог понять, что она имела в виду.

Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная.

Записывай свои мысли каждый день и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя.

Никто не может понять его слов.

Я не могу понять, что ты говоришь.

Я не могу понять его чувства.

Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.

Я не могла этого понять.

Немногие ученики могли понять, что он говорил.

Непросто понять, почему ты хочешь уйти.

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

Мы должны попытаться понять друг друга.

Я могу понять твою точку зрения.

Мы смогли понять друг друга.

Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть.

Студент мог понять, о чем идет речь.

Студент смог понять, о чём речь.

Я не мог понять, почему все уставились на меня.

Природа - это книга, которую надо прочитать и правильно понять.

Она ясно дала понять, что он ей не нравится.

Самое потрясающее - что обвиняют меня не только его родственники, что можно понять, но и моя мама.

Не могу понять, почему он так беспокоится?

Прежде всего необходимо понять, какова реальная ситуация.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

Поэтому язык и законы его развития можно понять лишь в том случае, если он изучается в неразрывной связи с историей общества, с историей народа, которому принадлежит изучаемый язык и который является творцом и носителем этого языка.

Законы развития языка, говорит товарищ Сталин, можно понять лишь в том случае, если они изучаются в неразрывной связи с историей народа, которому принадлежит данный язык.

Этим предложением автор давал понять Тому и Мэри, что их дальнейшая судьба ему неизвестна, так как он не понимает глубокого смысла своих собственных предложений.

С тобой приятно разговаривать – ты всё можешь понять.

Словно Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, которой снится, что она Чжуан-цзы, и который проснувшись, долго не мог понять, кто же он — Чжуан-цзы, которому снилось, что он бабочка или бабочка, которой снилось, что она Чжуан-цзы, я тоже с некоторых пор не могу понять, кто я — шахматист, который иногда пишет афоризмы или афорист, который немного играет в шахматы.

В каждую роль вкладываю частицу себя, и в чём-то мои герои на меня похожи, но понять, какой я есть на самом деле, по одной роли нельзя.

Я этого не могу понять.

Он дал нам понять, что еда ему не нравится.

Мне трудно его понять.

Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит.

Я не могу понять тебя.

Я не могу понять вас.

Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod.

Не нужно быть гением, чтобы понять, что человек тебя любит.

Не нужно быть гением, чтобы понять всю сложность ситуации.

Эсперанто прост. Но надо быть гением, чтобы понять его простоту.

Том не мог понять, что Мария намеревается сделать.

Я думаю, ты сможешь понять меня.

Его очень трудно понять.

Трудно понять, почему ты хочешь уйти.

Чтобы до конца понять японскую культуру, необходимо изучить японский язык.

Иногда я не могу его понять.

Бывает так, что я не в силах его понять.

Самый лучший способ понять текст - это перевести его.

Один русский сказал мне: "Очень трудно понять русскую душу".

Я могу понять, почему ты не хочешь там есть.

Как это понять?

Не ругай её. Она слишком юная, чтобы это понять.

Давай попробуем понять друг друга.

Понять – значит почувствовать.

Я совершенно не могу понять, что Вы сказали.

Даже умный ребенок не может понять.

Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.

Она не могла понять, что произошло.