Phrases d'exemple en Russe avec « понятие »

Но человечество и на этом не собирается останавливаться, в обиход плотно входит понятие "умный дом".
Traduire du Russe vers le Anglais

Усилия целой оравы философствующих оруженосцев реакции направлены на то, чтобы ликвидировать понятие объективной закономерности и в природе и в общественной жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понятие "обратная связь" пришло из кибернетики.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понятие "человеколюбие" (Жэнь) похоже на виноделие: когда только начинается брожение и выделяется немного тепла, это и есть Жэнь. Когда выделение тепла достигает максимума, это ритуал-Ли. Когда брожение почти завершено, это справедливость-И. Когда же брожение окончено, жидкость становится похожа на воду: это мудрость-Чжи. Можно также сравнить с сутками: утром свежо и ясно, это Жэнь. В полдень предельно жарко, это Ли. Вечером жара спадает, это И. В полночь же, когда всё завершено без остатка, это Чжи. Если так трактовать, всё становится ясно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
Traduire du Russe vers le Anglais

В традициях геральдики каждый цвет символизирует определённое понятие.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Титушки" - это собирательное понятие, сделавшее нарицательным словом фамилию одного незадачливого парня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если бы все выучили эсперанто и начали говорить на нём, понятие "эсперантист" потеряло бы свой смысл. Я думаю, многие эсперантисты этого не понимают.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нет, я думаю, что духовные скрепы – это очень широкое понятие, которое может быть использовано как определенный понятийный инструментарий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понятие "дружба" неприменимо в дипломатических отношениях.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понятие "прокрастинация" обозначает крайнюю форму откладывания дел на потом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть математическое понятие, которого я не понимаю. Не могли бы вы мне его объяснить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Это понятие растяжимое.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это понятие давно и прочно вошло в нашу жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.
Traduire du Russe vers le Anglais

Две дамы, стоя в очереди в супермаркете, болтают между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пенсию?" - "Он разводит кроликов!" - "Он имеет об этом какое-то понятие?" - "Нет, но кролики имеют!"
Traduire du Russe vers le Anglais

Том и Мэри вкладывают в это понятие совершенно разный смысл.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Германии есть традиция — в ночь на 1 мая праздновать приход весны танцами и песнями. Существует даже такое понятие: «Танец в май» (Tanz in den Mai).
Traduire du Russe vers le Anglais

Каждый вкладывает в это понятие свой смысл.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть такое понятие, как "чувство языка".
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть такое понятие - "чувство языка". Оно как музыкальный слух: либо есть, либо нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть такое понятие, как порядочность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это понятие появилось сравнительно недавно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Счастье — это крайне абстрактное понятие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Археологи раскопали старый словарь английского, составленный сотни лет назад. Понятие «жертва» он определяет как «тот, кто повстречал Тома».

У каждого своё понятие о добре, зле, морали и чести.

«Каспер, "кавай" - это понятие современной японской эстетики». – «Что оно значит, Дэвид?» – «Умильность».

У говорящих на одном языке бывает удивительно разное восприятие собственного языка и понятие о том, что звучит правильно, а что нет.

Не знаю, существует ли такое понятие, как нормальная жизнь, но если и существует, то уж у меня точно не было таковой.

Ну, так-то оно так, но это работает только здесь, в этой вселенной. А во многих других вселенных это утверждение уже может быть ложным, если там вообще может существовать такое понятие, как правда или ложь. Хотя, наверное, нам с тобой этого узнать не суждено. Да и, в общем-то, какая разница, у меня и в этом-то мире дел невпроворот, так что, думаю, заботиться ещё и о проблемах другого мира мне как-то рановато.

Понятие алгоритма лежит в основе всей информатики.

Истинная природа реальности превосходит как понятие существования, так и понятие несуществования.

"Скоро" - понятие растяжимое.

Качество жизни - субъективное и расплывчатое понятие.

Что вы вкладываете в это понятие?

Что ты вкладываешь в это понятие?

Всё зависит от того, что вы вкладываете в это понятие.

Всё зависит от того, что ты вкладываешь в это понятие.

Это очень расплывчатое понятие.

Дружба - понятие круглосуточное.

Это понятие относительное.

Понятие морали меняется с течением времени.

Это довольно простое понятие.

Есть такое понятие - "культурный код".

Есть такое понятие - врачебная этика.

Не существует меры несчастья. Несчастье - понятие относительное.

Презумпция невиновности — это важнейшее юридическое понятие.

Взрослые ввели в свою жизнь понятие «хобби» как официальное право взрослого на частичку детства. Это ребенок играет в монетки, взрослый — уже нумизмат.

Мы разберем с вами такое понятие.

Норма ведь тоже понятие относительное.

Норма - понятие относительное.

Это весьма условное понятие.

Норма - понятие весьма условное.

Время - понятие относительное.

Это понятие условное.

Очевидно, «хорошо» – понятие субъективное.

Мы с тобой, наверное, в понятие "рядом" разный смысл вкладываем.

Вообще, я не выношу слово "эмпатия". Я считаю, что "эмпатия" – выдуманное нью-эйджистское понятие, от которого много вреда. Мне гораздо больше нравятся слова "сочувствие" и "сопереживание". Эмпатия значит, что ты стараешься ощутить чужую боль и горести как свои собственные. Сочувствие же ведёт к пониманию. Я предпочитаю слово "сочувствие", потому как политика сделала эмпатию своим орудием.