Phrases d'exemple en Russe avec « понимать »

Я не знаю, как понимать его слова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поначалу я не мог его понимать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люди должны понимать, что мир меняется.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я начинаю понимать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу понимать и сопереживать чужих чувств.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не согласен с теорией, по которой нужно учить латынь, чтобы лучше понимать английский.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Учи китайский, не чтобы впечатлить своего будущего начальника, а чтоб понимать, что она говорит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?
Traduire du Russe vers le Anglais

Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Женщин надо любить, а не понимать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я начинаю понимать, за что Том так любит Бостон.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я начинаю понимать, почему ты не заморачиваешься попытками объяснить что-то Тому.
Traduire du Russe vers le Anglais

После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
Traduire du Russe vers le Anglais

После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Все большее число их начинает понимать, что поставленная на службу империалистической политике наука несет человечеству только бедствия и страдания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты достаточно взрослый, чтобы это понимать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если человек перестает понимать, когда он — настоящий, а когда — играет, — это верный признак того, что маска слилась с лицом столь крепко, что ее уже не отодрать.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Ты сам-то понял, что сказал?" — "Когда я говорю по-русски, мне необязательно понимать, что я говорю. Я был бы счастлив уже тем, что русские понимают, что я говорю".
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы научиться русскому языку, нужно начать понимать его законы, напрямую связанные с законами загадочной русской души.
Traduire du Russe vers le Anglais

Учителя должны понимать детей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Давайте учиться лучше понимать друг друга.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я начал понимать, почему он меня ненавидел.
Traduire du Russe vers le Anglais

Возможно, ты слишком молод, чтобы понимать, что происходит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Должна использоваться правильная юридическая лексика, но в то же время этот закон должны понимать все люди страны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы начинаем понимать, что наша Земля - это космический корабль, на котором мы путешествуем вокруг Солнца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Изучая историю России, начинаешь лучше понимать события современности.

Я начинаю понимать, почему.

Я начинаю понимать эту идею.

Нам полезно понимать другие культуры.

Здесь в городе вас не понимают, да и некому понимать.

Поддержи мою работу, и ты будешь понимать меня лучше.

Я не согласен с идеей, что для того чтобы лучше понимать английский, необходимо учить латынь.

Тогда я начал понимать.

Как это понимать?

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

И как это понимать?

Я не понимаю, а не понимать я не привык. Пожалуйста, объясни ещё раз.

Чудеса, если под ними понимать те явления, что мы не можем объяснить, окружают нас повсюду: ведь и сама жизнь есть чудо из чудес.

Не только читатель, но и сам автор иногда не может ясно понимать написанное им.

Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.

Я перестал понимать математику.

Самоорганизованные и целеустремлённые европейцы привыкли всё сказанное сначала понимать буквально и только потом обдумывать в переносном смысле. "Аморфные" и беспорядочно-суетливые россияне всё делают наоборот.

Я начинаю понимать, почему ты не любишь Тома.

Я начал понимать, что я сделал что-то недопустимое.

"Можно ли действительно научиться понимать датский язык?" — "Да, это реально и даже очень легко".

Как это понимать: ты отправляешься в Бостон?

Мы могли понимать друг друга.

Я окончательно перестал что-либо понимать. Что же мне в итоге следовало сделать?

Он может понимать, но он не может говорить.

Научитесь понимать вашего собеседника.

Мы стали понимать больше.

Тут нечего понимать.

Чтобы понимать, мы сравниваем.

Понимать это надо так.

Том перестал что-либо понимать.

Я уже перестал что-либо понимать.

Я и не претендую на то, чтобы что-то понимать в глобальном потеплении.

Я сам начинаю это понимать.

Как можно таких простых вещей не понимать?

Данное предложение можно понимать по-разному, и я должен это учитывать при переводе.

Теперь ты начинаешь понимать.

Понимать своих родителей начинаешь только тогда, когда у самого появляются дети.

Я, кажется, начал понимать, что происходит.

Ты должен понимать, что можно, а что нельзя.

Как мне это понимать?

Смотря что понимать под этим термином.

В настоящий момент вам нет необходимости понимать всё.

Я должен был понимать, в чём проблема.

Думаю, я начинаю понимать.

Я, кажется, начинаю понимать.

Мы начинаем понимать почему.

Выучи китайский не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего начальника, а чтобы понимать, что она говорит.

Я стараюсь изо всех сил, чтобы уследить за разговором, но я недостаточно хорошо знаю язык, чтобы всё понимать.

Важно понимать, что даже украинской армии удалось убивать российских военных.

Вот бы понимать, что ты говоришь.

Я хочу научиться понимать математику.

Кое-что я уже начал понимать.

Я начинаю понимать, почему Мэри с тобой развелась.

Я уже и сам перестал понимать, что говорю.

Мне трудно понимать итальянский, когда речь очень быстрая.

Мне сложно понимать французский, когда на нём быстро говорят.

Как прикажете это понимать?

Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать, а сказки бабушки потом я научился понимать.

Многие учат японский, чтобы понимать мангу.

Я отказываюсь понимать, что здесь происходит.

Важно понимать причину.

Важно понимать почему.

Тут важно понимать, что причина, а что - следствие.

Как Том может этого не понимать?

Что-то я перестаю понимать, что здесь происходит.

Я начинаю понимать, на какой опасный путь я вступил.

Мне кажется, я наконец начинаю понимать, что Том почувствовал в тот момент.

Мне кажется, я наконец начинаю понимать, что Том тогда чувствовал.

Власть имущие должны это понимать.

Тогда я отказываюсь что-либо понимать.