Phrases d'exemple en Russe avec « понимание »

Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...
Traduire du Russe vers le Anglais

Давая ноты музыкальных примеров, он эффективно закреплял понимание.
Traduire du Russe vers le Anglais

Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
Traduire du Russe vers le Anglais

Особенно важно реакционерам исказить понимание социальной действительности, фальсифицировать ее сущность и перспективы развития.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
Traduire du Russe vers le Anglais

Благодарю за понимание.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наивысшее знание - это понимание ограниченности знаемого.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Спасибо за понимание.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понимание людей является величайшим оружием, каким вы можете обладать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Спасибо вам за понимание.
Traduire du Russe vers le Anglais

С годами приходит понимание, но также и седина.
Traduire du Russe vers le Anglais

Требуется ли глубокое понимание, чтобы осознать, что вместе с условиями быта людей, вместе с общественными отношениями, вместе с общественным существованием меняются также человеческие представления, взгляды и понятия, одним словом меняется их сознание?
Traduire du Russe vers le Anglais

Изменение синтаксиса часто облегчает понимание предложения.
Traduire du Russe vers le Anglais

«У правительства есть ясное понимание того, что именно происходит, да или нет?» — «Нет».
Traduire du Russe vers le Anglais

Мое понимание ограничено результатами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ценю ваше понимание.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас было понимание.
Traduire du Russe vers le Anglais

Даже маленькие дети имеют врождённое понимание того, что справедливо, а что нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понимание того, как могут работать плагины, написанные на Си, поможет нам понять, как в будущем реализовать кросс-языковые плагины.
Traduire du Russe vers le Anglais

С возрастом приходит понимание. Остальное, как правило, уходит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понимание - это основа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Свободно-российское понимание термина "провокация" ещё не созрело.
Traduire du Russe vers le Anglais

Любить и дружить можно только если... ну кто же сможет мне подсказать, что́ должно произойти, что́ мне делать и чего мне не делать, что́ мне нужно знать или уметь, чему мне нужно научиться и на что обращать внимание. Дело в том, что я просто забыл это. Но если даже Вы́ мне не поможете, то я никогда не смогу найти дорогу к счастливой жизни. Прошу Вас прислать сообщение. Это срочная просьба. Спасибо за понимание!
Traduire du Russe vers le Anglais

Спасибо тебе за понимание. Ты меня так терпеливо выслушал. Теперь мне уже намного лучше.
Traduire du Russe vers le Anglais

Свежее дыхание облегчает понимание.

Пожалуйста, не стучите по стеклу. Программисты легко пугаются и начинают неистово рыдать. Благодарим за понимание.

У любого мужчины есть своё понимание того, как должна выглядеть красивая женщина.

Всем спасибо за понимание!

Спасибо за понимание, Том.

Знание — не то же самое, что понимание.

Никто не внёс больший вклад в понимание снов, чем Фрейд.

На сегодняшний день получилось так, что в молодёжи, в подрастающем поколении складывается почему-то понимание о том, что нам государство всё должно. Нет, вам государство вообще в принципе ничего не должно. Вам должны ваши родители. Потому что они вас родили. Государство не просило вас рожать.

Том будет, конечно же, ценить твою заботу и понимание.

Во все времена люди ненавидели тех, кто смел усомниться в правильности их взглядов. И лишь в последние двести лет потихоньку растёт понимание того, что во многих аспектах нашей жизни не существует одного абсолютно верного ответа, потому как у каждого человека своё восприятие мира. Но до сих пор можно запросто встретить людей, которые, например, считают, что синий цвет лучше всех остальных, а книги являются единственным способом самостоятельного просвещения.

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Стратегия - важный, но не единственный аспект игры в го, которая должна поощрять медитацию и обеспечивать фундаментальное понимание законов природы, бросать вызов уму и раскрывать игрокам некоторые аспекты их личности. Более того, хорошо сыгранная обеими сторонами игра может считаться произведением искусства.

Нас утомляет, прежде всего, понимание. Жить - это не думать.

Идеалы и кумиры современного общества раскрывают значимое понимание его интеллектуального кругозора.

Понимание этой простой мысли не раз помогало мне по жизни.

Я рассчитываю на ваше понимание.

Спасибо тебе за понимание.

Спасибо Вам за понимание.

Он перестал смотреть спортивные передачи и начал смотреть передачи BBC, чтобы улучшить понимание разговорного английского языка.

Нарушить можно все законы, кроме законов физики. Если у вас это получилось, поздравляю! Это лишь значит, что представление человечества о них было неполным или ошибочным. И теперь понимание законов физики будет строиться в том числе на найденных вами дополнениях.

Понимание чего сильно упрощает тебе жизнь?

Понимание этого доступно каждому.