Phrases d'exemple en Russe avec « помешать »

Ничто не должно помешать разводу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ни кому не становиться в проходах у гавенов, чтоб не помешать другим, котороые назади идут; а ежели кто сие учинит и от того учинится убыток, то он повинен тот убыток заплатить и сверх того штрафован будет, по разсмотрению дела.
Traduire du Russe vers le Anglais

Американские монополисты, как никогда раньше, заинтересованы в том, чтобы помешать росту классовой сознательности американских рабочих, отвлечь их от борьбы за мир и демократию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не дайте никому помешать Вам!
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы не можете помешать мне думать об этом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том верил в то, что другие мимолётные обстоятельства не играют решающей роли и, во всяком случае, не смогут помешать конечному успеху сборной Германии по футболу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто может этому помешать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто может ему помешать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не смог им помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам нужно им помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

У тебя есть ложка, чтобы помешать рис?
Traduire du Russe vers le Anglais

Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничто не может помешать мне пойти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничто не может помешать мне поехать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничто не может помешать мне туда пойти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничто не может помешать мне туда поехать.
Traduire du Russe vers le Anglais

То, что прописано в законах, не может помешать людям действовать по своей воле.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я боялся вам помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хуже всего то, что она добьётся своего, потому что мы не смогли ничего сделать, чтобы этому помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Слишком бурные эмоции днём могут помешать вам ночью погрузиться в глубокий, спокойный сон.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не может помешать Мэри это сделать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я был не в состоянии этому помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том из Миссисипи, а Мэри из Луизианы, и даже широкая река, разделяющая их, не в силах помешать их любви.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я боюсь помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они хотят нам помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не забудь помешать краску и немного разбавить её водой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне кажется, что я не смогу помешать Тому это сделать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто не может помешать мне разговаривать с Марикой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кому он мог помешать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Кому она могла помешать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Им надо заглушить мой голос и помешать моей деятельности, чтобы я больше не защищал, как всегда это делал, народ, и особенно простых людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. За каждой успешной женщиной стоит, как минимум, двое мужчин, которые хотели ей в этом помешать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не позволю Тому помешать моим планам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никому не позволю помешать мне делать это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не может помешать мне это сделать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Конгресс США и Верховный суд хотят помешать ему накопить слишком много власти для себя.

Он убил её, чтобы помешать ей разгласить компрометирующие документы.

Я не смог помешать Тому уйти.

Я не смог помешать Тому это сделать.

Том, смирись. Ты не сможешь ему помешать.

Я хочу как следует отдохнуть в воскресенье. И я никому не позволю этому помешать!

Если бы я мог этому помешать, то непременно бы это и сделал.

Ничто не может помешать нам это сделать.

«А что я могу? — обречённо вздохнув, спросил он. — У них есть абсолютно всё для того, чтобы помешать мне. У меня же нет ничего. Порой мне даже кажется, словно сама судьба не хочет, чтобы я пытался сопротивляться. Долгие годы мной не оставлялись попытки изменить ну хоть что-нибудь, но в итоге всегда, что бы я не делал, каких бы усилий не приложил, всё заканчивалось одинаково. В один миг рушилось всё то, над чем я работал, не покладая рук, бесчётное количество дней и ночей. И сейчас единственная эмоция, которая все ещё во мне живёт, это отчаяние... отчаяние от осознания собственного бессилия».

Я не могу помешать этому случиться.

Только попробуй мне помешать.

Только попробуйте мне помешать.

У меня нет возможности помешать им.

Надо помешать ему покинуть территорию.

Надо помешать ей покинуть территорию.

Сорь всем, кому это могло помешать.

Мы пытались вам помешать.

Никто не может помешать мне закончить начатое.

Никто не может помешать ему закончить начатое.

Никто не может помешать ей закончить начатое.

Никто не может помешать нам закончить начатое.

Никто не может помешать тебе закончить начатое.

Никто не может помешать вам закончить начатое.

Никто не может помешать им закончить начатое.

Я не смог этому помешать.

Я не смог помешать этому случиться.

Как помешать Тому это сделать?

Я просто пытаюсь помешать тебе совершить большую ошибку.

Я просто хочу помешать тебе совершить большую ошибку.

Он забыл помешать кашу, поэтому она подгорела.

Вы действительно думаете, что можете мне помешать?

Ты действительно думаешь, что можешь мне помешать?

Никто не может нам в этом помешать.

Никто не может помешать нам это сделать.

Не забудьте помешать рагу.

Не забудь помешать рагу.

Берлинская стена была построена, чтобы помешать восточным немцам бежать на Запад.

Никто не может помешать мне туда пойти.

Никто не может помешать мне туда поехать.

Что нам может помешать?

Том думал, что сможет помешать моим планам.

Холод может помешать думать?

Я пытался этому помешать.

Мы ничего не можем сделать, чтобы этому помешать.

Вы не можете помешать ворам воровать.

Вы не можете помешать ворам красть.

Я знал, что вы не сможете помешать Тому это сделать.

Я знал, что ты не сможешь помешать Тому это сделать.

Он всё время боится мне помешать.

Последовательным борцом за демократизм может быть только пролетариат. Победоносным борцом за демократизм он может оказаться лишь при том условии, если к его революционной борьбе присоединится масса крестьянства. Не хватит на это силы у пролетариата, - буржуазия окажется во главе демократической революции и придаст ей характер непоследовательный и своекорыстный. Помешать этому нет иного средства, кроме революционно-демократической диктатуры пролетариата и крестьянства.

Если человек хочет обидеться, ему ничто не может помешать.

Вы боитесь им помешать.