Phrases d'exemple en Russe avec « поля »

Типичный пример поля — множество действительных чисел.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поля были покрыты глубокими сугробами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Самолет летел вне нашего поля зрения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Птичка исчезла из поля моего зрения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Корабль вскоре был вне поля зрения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Одного поля ягоды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Одного поля ягода, и сок на один вкус.
Traduire du Russe vers le Anglais

Одного поля ягода.
Traduire du Russe vers le Anglais

Самолёт быстро исчез из поля зрения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дано: ширина поля — пятнадцать бу, длина — шестнадцать бу. Вопрос: какова площадь поля? Ответ: один му.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пахари с поля возвращаются вечером.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поля принесли хороший урожай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Многие дороги и поля были затоплены.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы одного поля ягоды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Площадь поля составляет более трёхсот акров.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть дорога через поля.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это лежит вне поля моего исследования.
Traduire du Russe vers le Anglais

По утрам густой туман покрывал поля.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они поднялись на самый верх холма, откуда были видны поля, река и небольшой лесок вдали.
Traduire du Russe vers le Anglais

За окном то и дело проплывали зеленеющие рисовые поля и аккуратные, словно игрушечные, дома, разделяемые узкими улочками, на которых не было видно ни души.
Traduire du Russe vers le Anglais

На Земле есть горы, леса, поля, животные и люди.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если лунь строит гнездо посреди поля – к дождливому лету.
Traduire du Russe vers le Anglais

Напряжённость магнитного поля измеряется в эрстедах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почему у футбольного поля четыре угла?
Traduire du Russe vers le Anglais

Пшеничные поля тянутся на многие мили.
Traduire du Russe vers le Anglais

В футбольном матче судьи на линии — два человека, находящиеся прямо на границе поля и фиксирующие любое положение «вне игры» и прочее; они никогда не находятся внутри футбольного поля.
Traduire du Russe vers le Anglais

В то же время опытные поисковики прочесывают близлежащие поля.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты сегодня видел Поля?
Traduire du Russe vers le Anglais

Пацаны, а почему все считают что сборная России по футболу — это что-то плохое? Хорошо бы сейчас в такую пасмурную погоду оказаться в комнате на личном кресле, закрывшись от общего шума занавеской, смотреть игру или серию пенальти или слушать гимны перед игрой. Потом хлебнуть пива, затянуться крепкой папироской, посмотреть, как кипит жизнь на поле, кто поперёк поля перепасовывается, а вон нападающий опять выше ворот пробил. А между игроками команды соперников налажены надёжные игровые связи, и спешат-спешат передачи на ход, навесы в нашу штрафную, быстрые пасы в касание и удары в сетку наших ворот. Лишь одинокий голкипер тоскливо вздыхает у соперника в воротах, грустит и думает о матче следующего круга.
Traduire du Russe vers le Anglais

У поля есть глаза, а у леса уши.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однажды в субботу они шли через большие пшеничные поля, лежащие перед городом, срывали колоски и собирали их в корзину из ивовых прутьев.

Повсюду, насколько хватало взгляда, виднелись только хлебные поля.

Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения.

Она не твоего поля ягода.

Том и Мария — одного поля ягода.

Рисовые поля всё ещё не полностью орошены.

Здесь сильные электромагнитные поля.

Смерть - это всего лишь горизонт. А горизонт - всего лишь граница нашего поля зрения.

По краю поля шла дорожка.

В отличие от обычного компаса, гирокомпас указывает на географический полюс Земли, а не на магнитный, кроме того, на его показания не влияют внешние магнитные поля, поэтому он является более точным.

Плотность энергии магнитного поля равна полупроизведению индукции магнитного поля на его напряжённость.

Поля, отмеченные знаком «*», обязательны к заполнению.

"Вылезай из поля для комментариев! Мне одиноко и страшно", - закричала в тревоге Мэри.

Цель игроков в кёкпар - доставить тушу козла, лежащего в центральном круге поля, в свой "загон".

После доставки кёкпара в один из "загонов" игра возобновляется с центра поля.

На обеих сторонах поля вывешивают красные флажки, между которыми чертят 10-метровый круг ("загон").

Вообще-то я Полина, но для друзей просто Поля.

Я обежал вокруг поля.

В то время поля вспахивали с помощью лошадей и мулов.

Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля.

Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.

Даже если у нас нет вдоволь леденцов, мы можем есть кристально прозрачный ветер и пить восхитительный утренний свет цвета персика. А еще я не раз видел, как средь леса или поля ужасная изодранная одежда превращается в великолепнейшие бархатные или шерстяные отделанные самоцветами одеяния. Мне нравится такая прекрасная еда и одежда.

Что это за холмик посреди поля?

Мы пересекли поля, освещённые светом луны.

Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.

Крестьяне вспахивают рисовые поля с помощью буйволов.

Они одного поля ягоды.

Весной поля покрываются одуванчиками.

По весне поля покрываются одуванчиками.

Зима. Поля покрыты снегом. Реки замёрзли.

Вскоре автомобиль исчез из поля зрения.

Ослепительный снег покрывает поля.

Самое лучшее в весне — зелёные поля.

Из-за того, что рядом с моим домом есть рисовые поля, я в это время года часто всю ночь слышу лягушачье кваканье.

Поля, обязательные для заполнения, помечаются знаком *.

Мы летим на самолёте, а под нами города, поля, реки, горы и моря.

В те времена поля всё ещё возделывали с помощью коней и мулов.

Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.

Магнитные поля невидимы.

Поля пустынны, неподвижна река, замер лес.

Команды собираются в центре поля.

Команды выстроились в центре поля для приветствия.

Поля покрылись толстым слоем льда.

Мяч вылетел за пределы поля.

Том рассеянно глядит в окно на проплывающие мимо поля, перелески, овраги и пригорки.

Пас был неточным, и мяч вышел за пределы поля.

Арбитр удаляет нарушителя с поля.

Судья удаляет нарушителя с поля.

Что имел в виду Том, когда сказал, что мы с ним одного поля ягоды?

Тома унесли с поля на носилках.

По обеим сторонам дороги тянулись поля.

Двое игроков ушли с поля.

Том сегодня пашет поля.

Раньше здесь были рисовые поля.

Когда-то здесь были рисовые поля.

В этом году Венесуэла намеревается построить четыре футбольных поля.

Оказание медицинской помощи Али будет продолжено за пределами поля.

Елисейские поля находятся в Париже.

В связи с послематчевыми событиями "Илдызспор" получил наказание в виде закрытия поля.

Из-за событий после матча "Илдызспор" получил наказание в виде закрытия поля.

"Анадолуспор" стёр с поля команду соперника.

Ласточка поднималась всё выше и выше, пока полностью не исчезла из нашего поля зрения.

Во время учебы мы ездили работать на поля.

Дом Мэри на краю поля.

Здесь кругом одни поля.

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

Поля голые.

Поля зелёные.