Phrases d'exemple en Russe avec « положение »

Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Traduire du Russe vers le Anglais

Положение всё ещё можно улучшить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он занимает положение ниже её.
Traduire du Russe vers le Anglais

Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это положение привнесло необходимость перемен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему нравится его положение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Положение хуже, чем нам представлялось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это положение полностью переменилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его финансовое положение улучшилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайся войти в его положение, а он должен постараться войти в твоё.
Traduire du Russe vers le Anglais

Положение изменилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не терял ни минуты, постоянно думая о том, как выжить и как улучшить своё положение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Исходя из лжеучения вейсманистов-морганистов о существовании якобы неизменного, но различного у разных народов и рас наследственного вещества, расисты утверждают, что это вещество предопределяет положение того или иного народа или расы в мире; одни народы обречены всегда быть угнетенными, другие - господами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Для туземного населения Кении, Родезии, Южно-Африканского Союза и некоторых других стран введена дискриминационная система пропусков, которая ограничивает передвижение туземцев и низводит их фактически на положение рабов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Рассуждения Мальтуса о все увеличивающемся разрыве между наличным количеством средств существования и численностью населения нужны были ему лишь для того, чтобы сделать угодный эксплуататорам вывод в том, что нищета и бедственное положение трудящихся масс являются следствием действия "закона" абсолютного перенаселения, что ни существующий строй, ни правящие классы неповинны в страданиях народа и что никакими социальными улучшениями и изменениями нельзя устранить бедствий и нищеты народных масс.
Traduire du Russe vers le Anglais

Маркс и Энгельс доказали, что основное положение мальтусова "закона" абсолютного перенаселения, состоящее в утверждении, что рост населения обгоняет рост средств существования, неверно ни для одной общественно-экономической формации, ни на чем не основано и является досужей выдумкой этого лживого и лицемерного попа.
Traduire du Russe vers le Anglais

В результате роста цен, замораживания зарплаты, увеличения налогов материальное положение рабочего класса Англии все более и более ухудшается.
Traduire du Russe vers le Anglais

Особенно сильно ухудшилось положение трудящихся в Англии за время с начала интервенции американо-английских войск в Корее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лживость рассуждений относительно "перенаселения" как причины бедствий трудящихся становится еще более очевидной, если сравнить положение трудящихся капиталистических стран с положением трудящихся СССР и стран народной демократии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.

Положение ухудшается с каждым днём.

Положение критическое.

Слово "аригато", которое мы привыкли переводить как "спасибо", буквально значит "вы ставите меня в трудное положение". Другой близкий ему оборот "сумимасэн" означает: "ах, это никогда не кончится" или "ах, мне теперь вовек с вами не рассчитаться".

Положение было таково, что помочь было невозможно.

Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.

Положение отчаянное, мы стоим перед лицом заговора, в котором участвует бо́льшая часть вооружённых сил.

Вы ставите меня в неловкое положение.

Пришло время увидеть положение вещей в истинном свете.

Пора увидеть истинное положение вещей.

Чем больше он об этом размышлял, тем ужаснее казалось ему положение, в котором он находился.

Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.

Не ставьте нас в неприятное положение своей горячностью.

Положение становилось довольно затруднительным.

Вы этим только ухудшите наше положение.

Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги.

Было положение "вне игры".

В целом, положение не является безнадёжным.

Положение становилось всё хуже и хуже.

Она поставила меня в трудное положение.

Тем не менее, как только я увидел положение дел на станции, я начал сожалеть об этом решении.

Мне не нравится положение вещей здесь.

Положение улучшается.

Каково материальное положение Тома?

Высокое положение женщин в тюркском обществе доисламского периода сегодня отчётливо просматривается в жизни и быте анатолийских кочевых племён, называемых "юрюками".

Положение обязывает.

Эта семья утратила своё социальное положение.

Стойте на месте, определяем ваше положение.

Положение очень серьёзное.

«Возвращаюсь я как-то вечером из университета. Рядом идет девушка с большими пакетами, периодически меняя их положение в руках. Предложил ей свою помощь, на что она с улыбкой ответила "Нет, спасибо", но шаг все же ускорила. Внимание, вопрос: можно ли считать, что это я помог ей быстрее добраться до дома?» — «Нужно было оббежать квартал, выйти ей навстречу и теми же словами, с той же интонацией предложить помощь!»

Положение у нас дома с каждым днём становится всё более невыносимым.

Это действительно поставило меня в трудное положение.

Том в нескольких словах обрисовал положение.

Богатые природные ресурсы, хороший инвестиционный климат, большая территория и благоприятное географическое положение, которое может служить коридором, соединяющим Европу и Азию, - все это является преимуществом Казахстана и играет ключевую роль в быстром развитии страны.

Я уверен, что положение улучшится.

Тома внезапно поставили в затруднительное положение.

И во многих странах, в которых животные уже сейчас испытывают негативное влияние сельского хозяйства, которое разрушает их среду, положение может ухудшиться ещё больше.

Положение безнадёжное.

Положение отчаянное.

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

Ты ставишь себя в дурацкое положение.

В футбольном матче судьи на линии — два человека, находящиеся прямо на границе поля и фиксирующие любое положение «вне игры» и прочее; они никогда не находятся внутри футбольного поля.

Моё положение не такое уж и безнадёжное.

Положение день ото дня становится хуже.

Боюсь, положение очень серьёзное.

Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

Мы ставим Тома в неудобное положение.

Мы должны принять фактическое положение вещей.

Он спас положение.

Не ставьте себя в затруднительное положение.

Они ставят меня в неловкое положение.

Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.

Я не хочу ставить тебя в неловкое положение.

Я не хочу ставить Вас в неловкое положение.

Положение очень плохое.

Ваше положение нельзя назвать выигрышным.

Положение катастрофическое.

Моё семейное положение — разведён.

Вы думаете, положение улучшится?

Ты думаешь, положение улучшится?

Положение кажется безнадёжным.

В Украине такое положение отсутствует в законодательстве про авторское право, и мы предлагаем это изменить.

Какое твоё семейное положение?

Она ставит меня в щекотливое положение.

Ты хоть понимаешь, в какое положение ты нас ставишь?

Вы хоть понимаете, в какое положение вы нас ставите?

Положение серьезное.

Тома поставили в затруднительное положение.

Я не поставлю тебя в затруднительное положение.

Несмотря на все наши усилия, положение не улучшилось.

Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.

Надо срочно спасать положение.

Таково положение вещей.

Положение невыносимое.

Положение хуже, чем я думал.

Есть известный афоризм Паскаля о том, что, если бы нос Клеопатры был кривым, то мировая история, вероятно, изменилась бы коренным образом. Тем не менее, влюбленные редко способны видеть истинное положение вещей. Нет, стоит нам один раз влюбиться, и наша способность к самообману тотчас достигает наивысшего совершенства.

Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.

Ты поставил меня в глупое положение.

Вы должны войти в моё положение.