Phrases d'exemple en Russe avec « полночь »

Мы добрались до Лондона в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Беседа зашла за полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Уже полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он прибыл в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сейчас полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Здесь почти полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Уж полночь близится, а Германа всё нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понятие "человеколюбие" (Жэнь) похоже на виноделие: когда только начинается брожение и выделяется немного тепла, это и есть Жэнь. Когда выделение тепла достигает максимума, это ритуал-Ли. Когда брожение почти завершено, это справедливость-И. Когда же брожение окончено, жидкость становится похожа на воду: это мудрость-Чжи. Можно также сравнить с сутками: утром свежо и ясно, это Жэнь. В полдень предельно жарко, это Ли. Вечером жара спадает, это И. В полночь же, когда всё завершено без остатка, это Чжи. Если так трактовать, всё становится ясно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Инцидент произошёл в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Инцидент случился в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

В столице пятнадцать часов. В Петропавловске-Камчатском - полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сейчас ровно полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

А чего здесь торчать-то в полночь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Посмотрел на часы – оказывается, уже полночь миновала.
Traduire du Russe vers le Anglais

В полночь мы добрались до деревни на машине.
Traduire du Russe vers le Anglais

Уж полночь близится, а столько ещё всего не переделано! Прямо и не знаю, когда руки дойдут наконец разгребать завалы из планов и обязательств.
Traduire du Russe vers le Anglais

Полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они позвонили мне за полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы позвонили мне за полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

В полночь, когда лунный свет залил тростник да ивы на равнине, речная вода и лёгкий ветерок, перешептываясь, бережно понесли бездыханное тело Бисэя из-под моста к морю. Но дух Бисэя, быть может, от тоски по свету одинокой луны в зените, потихоньку выскользнул из тела и, совсем как запах воды и водорослей беззвучно поднимается от реки, тихо и мирно вознесся высоко в озаренное тусклым светом небо.
Traduire du Russe vers le Anglais

В полночь он выпьет шампанского.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я видел, как она прогуливалась по парку в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я прибыл в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Уже за полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Часы в кабинете пробили полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Домой Том попал далеко за полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Время перевалило за полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Было уже далеко за полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Была полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Уже совсем скоро будет полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я лёг спать в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она вернулась домой почти в полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Бостоне почти полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Говорят, как наступит полночь, из закрытого туалета вот той школы доносятся всхлипывания девочки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Почти полночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Через три секунды пробьёт полночь.

В полночь этот венгерский турист сказал: «Сейчас подходящее время, чтобы посетить Эйфелеву башню».

Тебе надо спать. Уже почти полночь.

Встретимся там в полночь.

Жди меня там в полночь.

Он позвонил мне в полночь.

Том хочет поцеловать Марию в полночь.

Когда в Великобритании полдень, на Чукотке полночь.

Они проговорили далеко за полночь.

В полночь карета Золушки превратилась в тыкву.

Четырнадцать минут назад часы показывали полночь.

Я проснулся в полночь.

Мероприятие начинается в полночь.

Вечеринка закончилась в полночь.

Смена Тома начинается в полночь.

Он взглянул на часы и удивился, что уже полночь.

Я уехал в полночь.

Была уже почти полночь.

Скоро полночь.

Часы пробили полночь.

Вчера я лёг спать в полночь.

Разговор затянулся за полночь.

Собака Тома разбудила своего хозяина, когда было уже слегка за полночь.

Часы уже пробили полночь.

Том добрался до дома в полночь.

Собрание закончилось далеко за полночь.

Мы собираемся выпить в полночь шампанского.

Через минуту будет полночь.

Свечи будут зажжены в полночь.

Свечи зажгут в полночь.

Я проснулась в полночь.

Близится полночь.

Часы пробили полночь, а Тома всё ещё не было дома. Мария была вне себя от волнения.

Том пришёл за полночь.

Том явился за полночь.

Том явился далеко за полночь.

Том явился глубоко за полночь.

Было далеко за полночь.

Было глубоко за полночь.

Том опять вчера пришёл за полночь.

Том приехал в полночь.

Время за полночь, а вы не спите.

Том вернулся домой за полночь.

В полночь мне позвонили.

Уже почти полночь.

Тебе надо быть на вокзале ровно в полночь.

Том лёг в полночь.

Мы проснулись за полночь.

Это соглашение вступает в силу в полночь.

Я пошёл спать в полночь.

Мы закрываемся в полночь.

Уже почти полночь, так что мне нужно идти спать.

Разговор продолжился за полночь.

Беседа продолжилась за полночь.

Несмотря на то, что уже полночь, дети ещё не спят.

Представление начинается в полночь.

Когда мы приехали, было уже за полночь.

В полночь я ещё не сплю.

Обычно в полночь я ещё не сплю.

Ещё не полночь.

Том пришёл домой за полночь.

Когда Том пришёл домой, было уже за полночь.

Том вышел из бара в полночь.