Phrases d'exemple en Russe avec « полагать »

Надо полагать, он брат Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

У вас есть какие-нибудь основания так полагать?
Traduire du Russe vers le Anglais

У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно быть довольно наивным, чтобы полагать, что в интернете существует какая-то анонимность.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо полагать, автор сознательно выбрал данный стиль изложения, чтобы подчеркнуть своё ироничное отношение к предложению, его автору и другим участникам дискуссии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо полагать, что вы будете принимать в этом участие.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас есть основания полагать, что мужчина умер от отравления.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался сегодня, в воскресенье одиннадцатого мая 2014, как двадцатитысячный участник проекта.
Traduire du Russe vers le Anglais

Было бы опрометчиво полагать, что с исчезновением зла кончатся и людские страдания. Придёт добро в обличье зла.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я склонен полагать, что вы правы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо полагать, ему досталось по полной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неужели люди могут быть так глупы, чтобы полагать, что всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющем ни одного общего звука или общей буквы с английским, может вдруг начать свободно говорить по-английски за два года?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я начинаю полагать, что мы никогда не сможем убедить Тома в том, что он неправ.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня нет причины полагать, что Том не сделает то, что я попросил его сделать.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть основания полагать, что вы лжёте.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Употребление глагола «kredi» в значении «считать, полагать» обусловлено влиянием ряда национальных языков и представляется нам недопустимым.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я склонен полагать, что осень может стать весьма тревожной.
Traduire du Russe vers le Anglais

Опасно полагать, будто все предложения в корпусе Татоэбы верны и подходят для изучения языка.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас есть основания полагать, что это был он.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас есть основания полагать, что это была она.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нелепо и глупо полагать, что мужчина превосходит женщину или женщина - мужчину.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть серьезные причины полагать, что планета, с которой прибыл Маленький принц, известна под названием астероид Б-612.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ошибочно полагать, что всех можно купить за деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас есть все основания полагать, что это правда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь полагать себя кошкой, но ты всего лишь крыса.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть основания полагать, что экономика восстанавливается.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том учит французский. Надо полагать, он весьма культурный человек.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я воспользовался правом на забвение, но конечно же наивно полагать, что это с концами сотрёт все мои следы.

Надо полагать, они тоже не в восторге.

Муравей никогда не усвоит квантовую механику, как бы упорно ни старался, – весьма смело полагать, что человеческому разуму не присущи подобные ограничения.