Phrases d'exemple en Russe avec « покинуть »

Шан сказал своему брату: "Ты поезжай в царство У, а я вернусь и приму смерть. Мы не можем покинуть отца, но должны также позаботиться о славе нашего рода."
Traduire du Russe vers le Anglais

Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он решил покинуть компанию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Предатели должны покинуть страну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу покинуть тебя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты думаешь, что мы должны покинуть корабль?
Traduire du Russe vers le Anglais

Он приказал мне немедленно покинуть комнату.
Traduire du Russe vers le Anglais

Капитан дал приказ покинуть корабль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне пришлось покинуть театр посреди концерта.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы не смогли покинуть дом из-за сильной метели.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему пришлось покинуть город, так что он переехал в Берлин.
Traduire du Russe vers le Anglais

Преувеличенный масштаб проблемы заставил многих суеверных крестьян покинуть деревни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Болезнь заставила его покинуть школу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует покинуть город.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не пытайся покинуть город.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не пытайтесь покинуть город.
Traduire du Russe vers le Anglais

В котором часу я должен покинуть отель?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты думаешь, что нам нужно покинуть корабль?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не можешь покинуть эту комнату.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны покинуть корабль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Министр был вынужден покинуть кабинет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Министр был вынужден покинуть правительство.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы действительно хотите покинуть Лондон, не посетив национальной галереи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что заставило его покинуть свой дом и убежать посреди ночи?
Traduire du Russe vers le Anglais

Инсбрук, я должен тебя покинуть.
Traduire du Russe vers le Anglais

По слухам, президент пытался покинуть страну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Скажи им, что я не разрешаю Мэри покинуть страну.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я решил покинуть отель.
Traduire du Russe vers le Anglais

Экипаж должен был покинуть тонущий корабль.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен был покинуть Бостон.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу просто покинуть Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она была готова покинуть дом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я приказал им покинуть комнату.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему пришлось покинуть деревню.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен покинуть город.
Traduire du Russe vers le Anglais

Придётся покинуть дом иным способом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Фома жестом показал мне покинуть комнату.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я готов покинуть это место.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны вас покинуть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен вас покинуть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Капитан приказал нам покинуть судно.

Так что хоть Василиса с каждым днем и становилась всё милее и прекраснее, часто бывала она несчастлива, и если бы не куколка у неё в кармашке, вознамерилась бы уже покинуть белый свет.

Теперь же пришло время, когда понадобилось купцу покинуть свой дом и отправиться в далекое царство. Попрощался он со своей женой и двумя её дочерьми, поцеловал Василису, благословил её и уехал, попросив их молиться каждый день за его счастливое возвращение.

Будучи не в силах доказать свою невиновность, он был вынужден покинуть родной город.

Я не могу покинуть свою семью.

Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну.

Я приняла решение покинуть Японию.

Я принял решение покинуть Японию.

Необходимо покинуть помещение!

Я должен покинуть вас.

Я должна покинуть вас.

Я должна вас покинуть.

Я должен тебя покинуть.

Я должен покинуть тебя.

Я должна тебя покинуть.

Я должна покинуть тебя.

Им пришлось покинуть дом, чтобы попытаться выжить.

Я хочу побыстрее покинуть это место.

Она просила меня покинуть комнату.

Она собирается тайком покинуть город.

Она решила покинуть компанию.

Нам надо покинуть судно.

Капитан приказал всем покинуть судно.

Капитан отдал приказ открыть кингстоны и покинуть корабль.

Великобритания проголосовала за то, чтобы покинуть Евросоюз.

Вы собираетесь покинуть Бостон?

Мне бы следовало покинуть...

Прошу прощения, но обстоятельства вынуждают меня покинуть вас.

Я не мог покинуть свою страну.

Прошу прощения, должен вас покинуть. Дела.

Я не могу вас покинуть.

Я собираюсь тебя покинуть.

Я собираюсь вас покинуть.

Многих армян заставили покинуть свои земли.

Ты не можешь покинуть меня сейчас.

Я узнала о твоём намерении покинуть страну под покровом ночи.

Вы должны покинуть комнату до 12 часов.

Дождь был такой силы, что тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома.

Ты должен сегодня покинуть страну.

Ты должна сегодня покинуть страну.

Вы должны покинуть гостиницу в течение получаса.

У них уже собрана сумка на случай, если придётся внезапно покинуть дом.

Никогда в жизни я не думал о том, чтобы покинуть этот город.

Я не могу покинуть мой город.

Мне пришлось покинуть родную землю.

Я был вынужден покинуть родную землю.

Я была вынуждена покинуть родную землю.

Я готова покинуть это место.

Всему экипажу покинуть корабль!

Лейла хотела покинуть машину.

Я решил покинуть Австралию.

К сожалению, я вынужден покинуть этот дом.

Покинуть этот остров невозможно.

Я собирался покинуть свой дом.

Я собираюсь покинуть страну.