Phrases d'exemple en Russe avec « поиск »

Поиск его дома вызвал у меня затруднения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск в Интернете ситуацию не прояснил.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вечные вопросы - это именно те вопросы, ответы на которые надо искать вечно. И поиск этот гораздо важнее самих ответов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том тратит много времени на поиск своих ключей от машины, мобильного телефона или очков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск национальной идеи, который начался с распадом Советского Союза, закончился. Национальная идея России - это Владимир Путин.
Traduire du Russe vers le Anglais

Куда девался поиск по предложениям?
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Генеральной прокуратуре России идёт нынче суетливый поиск здравого смысла в многочисленных запросах из Государственной Думы без юридических перспектив.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том потратил больше трёх часов на поиск ключей, но всё ещё их не нашёл.
Traduire du Russe vers le Anglais

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».
Traduire du Russe vers le Anglais

У Тома ушло пятнадцать минут на поиск в Гугле, прежде чем он нашёл то, что искал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск продолжается.
Traduire du Russe vers le Anglais

Несметные достижения Христофора Колумба представляют собой угрозу для Google, который не умеет возвращать бесконечный результат, когда кто-нибудь делает поиск по ключевым словам "Христофор Колумб".
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск козлов отпущения — самый лёгкий из всех видов охоты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Жизнь — это постоянный поиск.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы потратили много времени на поиск парковки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.
Traduire du Russe vers le Anglais

На сайте не работает поиск.
Traduire du Russe vers le Anglais

Интенсивный поиск не дал результата.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск не работает.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск места, чтобы припарковаться, может оказаться трудной задачей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эвристика - это поиск, выполняемый с помощью аналитических рассуждений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск не дал результатов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поиск по сайту ничего не дал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Так и вбей в поиск: "макароны в виде спиралек".
Traduire du Russe vers le Anglais

На поиск квартиры ушло больше месяца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Давай сузим поиск.
Traduire du Russe vers le Anglais

Давай ограничим поиск.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ориентация по тексту происходит гораздо проще и быстрее, чем ориентация по видео. Найти нужный кусок с текстом проще, чем найти нужный фрагмент видео. В каких-то ситуациях это не столь критично, как, например, в развлекательных видео. Но если вам чётко нужно найти какой-то конкретный фрагмент, осуществить поиск по тексту или ключевым словам обычно проще, чем полностью пересматривать или проматывать видео в поисках нужной части.

Начался поиск козла отпущения.

У меня около недели назад наебнулся поиск.

Есть задачи, для которых я до сих пор предпочитаю делать поиск при помощи обычных поисковиков типа DDG, а не с помощью чатботов. Одна из них - быстрый переход на сайты. Проще загуглить условное "Tatoeba", чем просить чатбот дать ссылку, так как там ответ без дополнительных пояснений будет слишком длинным и далеко не обязательно даже будет включать ссылку. Почти наверняка можно создать какой-нибудь шаблон для такой задачи, но о нём нужно будет помнить, потратить на его создание время и регулярно тратить вычислительные мощности на обработку запроса в соответствии с ним. В общем, нафиг надо.

По умолчанию поиск выдаёт по двадцать результатов на страницу.

По умолчанию поиск выдаёт предложения без перевода.

Как выглядит поиск работы в вашей стране?

Пользователь словаря может найти нужное выражение, выполнив поиск по любому слову в выражении.