Phrases d'exemple en Russe avec « подобный »

Столь гомеопатическая доза никак не могла вызвать подобный эффект.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги?
Traduire du Russe vers le Anglais

И ежели кто такой найдется, или сему подобный, суеверный или богохулительный, оный, по состоянию дела, в жестоком заключении в железах и кошками наказан, или весьма сожжен имеет быть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Способный ученик легко ответит на подобный вопрос.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня был подобный опыт.
Traduire du Russe vers le Anglais

По техническим показателям подобный аффинажный завод во всем мире будет только в Казахстане.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы выбираем язык программирования более-менее случайно или по привычке, но подобный подход не рекомендуется.
Traduire du Russe vers le Anglais

Подобный план обречён на провал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Подобный расклад её вполне устраивал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не первый подобный случай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том вроде как не разделяет подобный взгляд.
Traduire du Russe vers le Anglais

В этом предложении трудно увидеть подобный смысл.
Traduire du Russe vers le Anglais

Из этого предложения трудно извлечь подобный смысл.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас был подобный опыт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это далеко не первый подобный случай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это уже не первый подобный случай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Допуская подобный вариант, вы оскорбляете честь моей семьи!
Traduire du Russe vers le Anglais

Он в два раза сократил штаты всех, по его мнению, не слишком важных профессий: уборщиков, охранников, гардеробщиков и многих других. Подобное поведение возмутило почти всех сотрудников театра. Но любые протесты против этого (как и против последующих его решений) он встречал в штыки. Подобный скандал не смог обойти прессу. Журналисты вынесли этот конфликт наружу, благодаря чему о нём узнал почти весь город. Всеобщее недовольство всё же заставило Томаса Николаевича предпринять хоть что-то, дабы погасить гневный огонь, испепеляющий его репутацию, а также репутацию доверенного ему театра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Исходя из чего сделан подобный вывод?
Traduire du Russe vers le Anglais

Контроль чужого мозга. Ещё в начале 2000-ых сама возможность подобного подчинения пугала людей. А сейчас, в 2100-ых это уже самое обыкновенное явление, которым никого не удивишь. Теперь почти в любой страховой пакет включено страхование на подобный случай. Разработаны инструменты, которые стирают выбранные воспоминания при малейшей попытке стороннего проникновения в голову. А ещё теперь у каждого человека есть цифровая копия своего сознания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Слушай, ты. Одно неосторожно обронённое тобой предложение может вмиг разрушить всю твою жизнь. Неосторожно ляпнув какую-то глупость, есть шанс остаться без всего, даже без тех, кого ты считал близкими людьми, которые пойдут с тобой и в огонь и воду. Поверь мне, парень, я знаю, о чём говорю. Мне приходилось переживать подобный опыт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это же не первый подобный случай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не пудри мне голову — я бы запомнил хотя бы один подобный случай.
Traduire du Russe vers le Anglais