Phrases d'exemple en Russe avec « подвергать »

Хотя всем христианом надлежит христиански честно жить, и не в лицемерном страсе Божии содержать себя, однако же воинские люди сие с вящшею ревностию уважать и внимать имеют, понеже оных Бог в такое состояние определил, в котором несравнительно чаще других смертным страхом себя подвергать должность имеют, не отложно исполняя службу своего Государя и отечества.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта манипуляция проделывается для того, чтобы под ее прикрытием "обосновать" предоставление правительству США права по закону объявлять любое лицо, жизненный уровень которого низок, т. е. по существу любого американского рабочего или мелкого фермера, "лицом, находящимся под опекой", и учинять над ним любые действия, могущие воспрепятствовать продолжению его рода, в том числе и подвергать его операции "блокировки".
Traduire du Russe vers le Anglais

Глупо с твоей стороны подвергать свою жизнь опасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не хочет подвергать себя никакому риску.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не мне подвергать сомнению методы Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению решения Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не мне подвергать сомнению решения Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не должен подвергать их опасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Дорогая, пойми. Мне не хочется подвергать тебя опасности, поэтому я и прошу тебя остаться здесь, в убежище». — «Мы идём вместе, и это не обсуждается. Больше я тебя одного не оставлю. Куда ты, туда и я». — «Мэри, спасибо за то, что так беспокоишься обо мне, но нет, это слишком опасно. Как бы ты меня ни уговаривала, я всё равно не возь...»
Traduire du Russe vers le Anglais

«Парень, если хочешь жить, следуй всем моим указаниям беспрекословно. Меня наняли тебя защищать, и я, честно сказать, не намерен терять деньги на пустом месте и подвергать лишний раз свою жизнь опасности. Поэтому, если ты сам не заткнёшься, то тебя заткну я. И уж поверь, после этого удара ты не очухаешься ещё долго», — заявил он, взяв за шкирку мальчишку лет шестнадцати, который ещё вчера должен был занять королевский престол своего отца, но которого уже сегодня преследовала вся королевская стража.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу подвергать твою жизнь опасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу подвергать вашу жизнь опасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу подвергать свою жизнь опасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Старайтесь не подвергать растение воздействию прямых солнечных лучей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хотел подвергать вас опасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хотел подвергать тебя опасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

На этикетке написано: "Не подвергать воздействию солнечных лучей".
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно всё подвергать сомнению.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поддержка используемой вами версии официально прекращена. Пожалуйста, обновитесь до любой поддерживаемой версии, чтобы получать обновления безопасности и не подвергать ваши данные и компьютер опасности.

Я не хочу подвергать вас опасности.

Я не хочу подвергать тебя опасности.