Phrases d'exemple en Russe avec « подать »

Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.
Traduire du Russe vers le Anglais

У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
Traduire du Russe vers le Anglais

Бог дал для того, чтобы и вы могли подать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он решил подать заявление об увольнении.
Traduire du Russe vers le Anglais

С невольным содроганием представляешь, что будет, если народы мало-помалу и впрямь перейдут в своем внешнем и внутреннем общении на этот бездушный, безрадостный функциональный жаргон - это ж культуртрегерство чистой воды, насаждение языковой, а значит и духовной униформы, от которого до тоталитаризма рукой подать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ваша жена собирается подать на развод.
Traduire du Russe vers le Anglais

По возвращении из компании должен подать в Коллегию Адмиралтейскую протоколы и журналы, как свои так и от командиров всех кораблей, дав им в том квитанции.
Traduire du Russe vers le Anglais

Должен учинить особливые две росписи всех вещей, которые останутся на корабле, из которых одну отдать караульному ундер офицеру того корабля при Капитане над портом, а другую подать оному капитану над портом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кто кого убьет так, что он не тот час, но по некотором времени умрет, то надлежит о том освидетельствовать накрепко, что он от тех ли побой умер, или иная какая болезнь приключилась, и для того тот час по смерти его докторам взрезать то мертвое тело и осмотреть, от чего ему смерть случилась и о том свидетельство к суду подать на письме, подтвержденное присягою.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он решил подать заявление об отставке.
Traduire du Russe vers le Anglais

Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Могла бы ты мне подать бумажный пакет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Министр был вынужден подать в отставку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Министра вынудили подать в отставку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда вы должны подать налоговую декларацию?
Traduire du Russe vers le Anglais

Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что-то мне нездоровится. Не мог бы ты подать мне вон те таблетки?
Traduire du Russe vers le Anglais

Хочу подать жалобу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хотел бы подать жалобу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Можешь подать мне этот словарь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Тяжелой поступью командующий армией галактической империи шагает в избирательную комиссию, чтобы подать документы для регистрации. Он хочет стать кандидатом на пост президента Украины.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул. Ввиду опасной природы заданий–» — «О! Что за чертовщину он говорит?» — «...» — «Точка, точка, точка?..»
Traduire du Russe vers le Anglais

Армия вынудила его подать в отставку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу подать официальную жалобу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Им следует подать на Тома в суд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда корабль возвратится из своего вояжу, и придет на рейд к гавену, то капитан повинен подать ведомость тому, который имеет в том порте команду над Артиллериею, сколько у него осталось пороху.

Тома вынудили подать в отставку.

Я хочу подать жалобу.

Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.

У моего отца вчера случился сердечный приступ, но ему повезло, что до больницы было рукой подать.

Мне пришлось подать пример.

Видите вон то большое серое здание? Дойдёте до него, а оттуда уже рукой подать до вокзала.

Если ты хочешь учиться, тебе придётся подать заявку на получение стипендии.

Помоги мне подать иск в суд, ты же юрист!

Можешь подать мне знак?

Поль должен подать в отставку.

Интересно, можно ли подать в суд за сексуальные домогательства на человека того же пола?

Не могли бы вы подать мне соль?

Если хочешь поехать учиться в Америку, то сначала ты должен подать на студенческую визу.

Они должны подать на него в суд.

Вы должны подать на них в суд.

Вы должны подать на него в суд.

Можешь подать мне ту фиговину?

Можете подать мне ту фиговину?

Я должен подать сигнал?

Мне надо подать сигнал?

До него рукой подать.

Он отказался подать мне руку.

Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон собирается подать в отставку.

От станции метро до университета рукой подать.

Том убедил Мэри подать в отставку.

Ты действительно думаешь, что Тому следует подать в отставку?

Я хотел бы подать заявление о краже.

Ты не мог бы подать мне полотенце?

Вы не могли бы подать мне полотенце?

До Нового года рукой подать.

Ты сможешь подать нам сигнал?

Вы сможете подать сигнал, когда понадобится помощь?

Можно подать апелляцию в суд.

Можно подать апелляцию.

Том решил подать Мэри завтрак в постель.

От моего дома до станции рукой подать.

До станции рукой подать.

До вокзала рукой подать.

За причинение вреда имуществу я могу подать на Вас в суд.

От его дома рукой подать до школы.

От её дома рукой подать до школы.

До города рукой подать.

Я хотел подать в отставку.

Ты должен подать в отставку.

Вы должны подать в отставку.

Том забыл подать налоговую декларацию.

До победы рукой подать.

Подать показания счётчиков.

Я хочу подать на Тома в суд.

Можешь подать мне соль и перец?

Можете подать мне соль и перец?

Подать заявку в компанию можно тремя способами.

Рекламу нужно хорошо подать.

И скучно и грустно, и некому руку подать.

До Бостона уже рукой подать.

Нельзя просто так взять, подать на него в суд и выиграть.

Ты можешь подать нам сигнал?

Я пригрозил им подать на них в суд.

Вы не можете подать в суд на себя.

На обложке книги было написано: «Как нихуя не понять и не подать виду».

Можешь подать мне молоток?

Ты не мог бы подать мне молоток?

Вы не могли бы подать мне молоток?

Я хотел бы подать на гражданство.

Я хотел бы подать на получение гражданства.

Когда хочешь подать документы на развод?

До деревни рукой подать.

Вы хотите подать жалобу?

Ты не мог бы подать мне газету, которая лежит на столе?

Кто-нибудь может подать мне нож?

Они разогрели суп, прежде чем подать его к столу.

Как мне подать заявление на получение визы?