Phrases d'exemple en Russe avec « повод »

Волк всегда найдёт повод съесть овцу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тот факт, что он думает не так, как ты, - это ещё не повод его оскорблять.
Traduire du Russe vers le Anglais

То, что он думает иначе, чем ты, ещё не повод его оскорблять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люди должны жить и творить. Жизнь - это не повод для слез.
Traduire du Russe vers le Anglais

Примирившиеся братья снова нашли повод, чтобы поругаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть весомый повод для волнения.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не повод для шуток.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не повод для смеха!
Traduire du Russe vers le Anglais

Молодость хочет, чтобы ей приказывали, чтобы у неё был повод ослушаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Одна или две неудачи — не повод сдаваться!
Traduire du Russe vers le Anglais

Его решение - повод для дискуссии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Её решение - повод для дискуссии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Почему ты улыбаешься?» — «Разве нужен повод, чтобы улыбаться?»
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть повод отпраздновать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не повод для паники.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не повод впадать в панику.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тишина в доме, где есть маленькие дети, — повод для беспокойства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне подвернулся прекрасный повод поговорить с Томом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не мог придумать повод, чтобы не идти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это повод задуматься.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это лишний повод задуматься о том, всё ли мы правильно делаем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не повод для беспокойства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Им не нужен повод.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сегодня прощёное воскресенье. Это повод помириться и забыть все наши разногласия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Им нужен только повод, чтобы вас уволить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мэри не хочет меня видеть, но я должен найти повод для разговора с ней.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том нашел повод поссориться с Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это ещё один хороший повод, чтобы поехать в Турин!
Traduire du Russe vers le Anglais

Каждое утро после пробуждения Егоров пытался найти причину жить дальше, но находил лишь повод не умирать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Была бы водка, а повод всегда найдётся.
Traduire du Russe vers le Anglais

Красивый мужчина — хороший повод попасть в ад.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она искала повод поссориться и, разумеется, нашла его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не повод так себя вести.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это не повод отказываться от поездки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я пью, когда есть повод, а иногда и без повода.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я знаю, ты дашь мне повод для гордости.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это был только повод.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы прекрасно понимаете, что это был только повод.

Это не повод отказываться от наших планов.

Не надо бояться обидеть всяких вечно обиженных на всё. Им только повод дай на что-нибудь пообижаться.

Это ещё не повод для беспокойства.

Только дай мне повод, и я тебя прикончу!

Это уже повод обратиться к врачу.

Только дай мне повод, и я тут же уволю тебя!

Ребята, сегодня у вас не будет ночного дежурного, но это не повод не спать.

Это повод для оптимизма.

Это не повод для оптимизма.

Я дал вам повод так думать?

Я дал ему повод так думать?

Я дал ей повод так думать?

Я дал тебе повод так думать?

Это не повод гордиться.

Есть ли повод для оптимизма?

Плюс один повод не ехать на эту вечеринку.

Появился ещё один лишний повод не ехать на вечеринку сегодня вечером.

Я начинаю думать, что это лишь повод.

Это ли не повод пересмотреть свои взгляды?

Это повод забить тревогу и обратиться к врачу.

Она всегда найдёт повод посмеяться.

В какой бы ты сейчас не был заднице, это не повод так себя вести.

Это не повод для смеха.

Было бы желание, а повод найдётся.

Это не повод беспокоиться.

Ты говоришь об этом так, будто это повод для гордости.

Чем не повод?

Это не повод для развода.

У неё есть серьёзный повод его избегать.

У неё есть серьёзный повод её избегать.

У неё есть серьёзный повод этого избегать.

Это не повод расстраиваться.

Плохая погода не повод сидеть дома.

Зимняя темнота — отличный повод для того, чтобы зажечь дома свечи и выпить горячего чаю.

Это не повод рушить дружбу.

Мне для этого повод не нужен.

У вас есть повод быть счастливым.

Это, конечно, не повод для гордости.

Разве это не повод для гордости?

Это что, повод для гордости?

Это повод обратиться к врачу.

Ну что ж, по-моему, это прекрасный повод.

Это прекрасный повод собраться ещё раз.

Если неправильных ответов больше половины - это повод задуматься.

Это уже повод задуматься.

Это уже повод задуматься, всё ли у вас в порядке с психикой.

Я использовал любой повод, чтобы остаться с ней вдвоём.

Я использовал любой повод, чтобы остаться с ней наедине.

Старики всегда найдут повод для недовольства.

Смерть не повод для шуток.

Им лишь бы найти повод.

Мне не нужен повод, чтобы подарить цветы любимой женщине.

Был бы здесь повод для гордости.

Это не повод для веселья.

Это что, повод для веселья?

Это не причина, а повод. Это разные вещи.

Это скорее не причина, а повод.

Это не повод для грусти.