Phrases d'exemple en Russe avec « очередь »

Чья очередь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Пожалуйста, подождите вашу очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы встали в очередь за билетами на концерт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
Traduire du Russe vers le Anglais

В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Была моя очередь прибираться в комнате.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чья очередь дальше?
Traduire du Russe vers le Anglais

Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пришла очередь Кена.
Traduire du Russe vers le Anglais

Твоя очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Была моя очередь наводить в комнате чистоту.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вот и твоя очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь моя очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно встать в очередь, чтобы купить билет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теннис - это в первую очередь вопрос концентрации.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь моя очередь говорить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Сейчас моя очередь говорить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отстой очередь, не лезь без очереди!
Traduire du Russe vers le Anglais

Возраст ковра - не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я лгал ему, а он, в свою очередь, лгал мне.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь твоя очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

В первую очередь, тебе необходимо вставать рано.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь его очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь её очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Твоя очередь петь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь твоя очередь вести.
Traduire du Russe vers le Anglais

К последним относятся все "стопроцентные американцы", т. е. в первую очередь денежные короли и плутократы.
Traduire du Russe vers le Anglais

В свою очередь, под "животными желаниями" так называемых "низших" рас американский реакционный социолог подразумевает стремление народов к миру и безопасности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Женщины уверены, что мужчины клюют в первую очередь на внешность. Мужчины же думают совершенно по-другому.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моя очередь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Так, теперь моя очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь твоя очередь отвечать на вопрос.
Traduire du Russe vers le Anglais

Давай, теперь твоя очередь.
Traduire du Russe vers le Anglais

В этот раз моя очередь платить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если у вас есть время для изучения лишь одного языка - выберите эсперанто, и вскоре настанет очередь других языков.
Traduire du Russe vers le Anglais

А теперь моя очередь!
Traduire du Russe vers le Anglais

Кризис должен не только дать толчок к поискам ошибок и причин его возникновения в прошлом, но в первую очередь дать стимул к разработке будущих стратегий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кризис должен был бы побудить не только обнаружить ошибки и причины в прошлом, но также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кризис должен дать толчок в первую очередь к разработке стратегий на будущее, а не только к поискам ошибок и причин их возникновения в прошлом.

Встаньте в очередь, пожалуйста.

Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забывай, что в первую очередь ты делаешь это всё для себя самого.

В следующий раз будет моя очередь вести машину.

Была моя очередь убираться в комнате.

Они хотят, в первую очередь, жить мирно.

Не ставьте в холодильник незакрытую посуду с жидкостью - это приводит к повышению влажности, что, в свою очередь, приводит к образованию инея.

Теперь наша очередь смеяться.

Следующая моя очередь вести машину.

Настойчивая особа растолкала очередь и забрала последнюю пару кроссовок.

Теперь, Маша, твоя очередь разгребать эти авгиевы конюшни.

Прочти это в первую очередь.

В очередь, сукины дети, в очередь!

Это была моя очередь.

Я начинаю уставать. Твоя очередь водить.

Тебя я ожидал увидеть здесь в последнюю очередь.

Ваша очередь петь.

Твоя очередь мыть посуду. Я вчера мыл.

Какие, по Вашему мнению, верные, действенные и точечные шаги необходимо сделать в первую очередь в системе подготовки специалистов высшего звена, чтобы сократить «переходное» время?

Моя очередь.

Чья очередь раздавать карты?

Чья очередь раздавать?

В первую очередь, поговорим об экспериментах, проводимых в лаборатории.

Перед магазином была длинная очередь.

Перед магазином образовалась длинная очередь.

Скоро твоя очередь, Башар!

Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу.

Мы простояли там более получаса, а очередь едва сдвинулась.

Вау, эта очередь огромная!

Этой ночью Ваша очередь.

Сегодня вечером твоя очередь.

Что ты хочешь сделать в первую очередь?

Очередь Мэри мыть посуду.

Очередь движется очень медленно.

Чтобы купить билет, нужно отстоять очередь.

Первая очередь проекта должна быть введена в строй уже в будущем году.

К концу этого года должна быть введена в строй первая очередь гостиницы.

Я всегда читаю спортивную рубрику в первую очередь.

Следующая очередь ваша.

Твоя очередь мыть тарелки.

Том не знает, что делать в первую очередь.

Очередь была длинной.

Я встал в очередь.

На почте была очередь.

На почте в очередь уже встало много людей.

Обслужите его, пожалуйста, в первую очередь.

Чья очередь купать собаку?

Куда очередь занял?

Моя очередь платить за ужин.

Встаньте в очередь.

Встань в очередь.

Займи очередь.

Займите очередь.

Давайте сделаем это в первую очередь.

В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.

Очередь Тома сдавать карты.

Теперь ваша очередь.

Он известный спортивный комментатор, комментирующий в первую очередь биатлон, но и другие виды спорта тоже.

Чья очередь накрывать на стол?

О себе он думал в последнюю очередь.