Phrases d'exemple en Russe avec « очередной »

Это будет очередной жаркий день.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лишь изредка его раздумья прерывал очередной километровый знак, выхваченный фарами из темноты.
Traduire du Russe vers le Anglais

В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывает против меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши.
Traduire du Russe vers le Anglais

На пост генерального директора Агентства на очередной четырёхлетний период был утверждён Юкия Амано, а также приняты новые члены МАГАТЭ - Бруней-Даруссалам и Содружество Багамских островов.
Traduire du Russe vers le Anglais

15 сентября экипажи провели торжественную церемонию поднятия флагов стран-участниц очередной космической экспедиции на Международную космическую станцию.
Traduire du Russe vers le Anglais

С каждой очередной новостью, что я читаю, я всё меньше верю в демократию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том решал очередной кроссворд.
Traduire du Russe vers le Anglais

В очередной раз меня спустили с небес на землю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Для Тома я была лишь очередной победой.
Traduire du Russe vers le Anglais

На пике очередной депрессии Егорова посетила мысль свести наконец счеты с жизнью. Из всех известных способов суицида больше всего ему импонировал способ Бена Сэндерсона, героя Николаса Кейджа из фильма «Покидая Лас-Вегас». Егорову требовалось лишь без остатка продать всё нажитое, уехать в Лас-Вегас и беспробудным пьянством свести себя там в могилу. Однако, прикинув расходы, Егоров с прискорбием обнаружил, что нажитого хватит ему лишь на путь до Лас-Вегаса, а на смертельное пьянство уже ничего не останется. Конечно, Лас-Вегас можно было бы заменить на родную Красную Пойму, но это было бы слишком банально и уж как-то совсем безрадостно. В общем, с красивой идеей пришлось расстаться, а там и депрессия мало-помалу сама собой сошла на нет, уступив место привычной и вполне безобидной апатии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они готовятся к очередной атаке.
Traduire du Russe vers le Anglais

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том потерял очередной зонтик.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он в очередной раз расписался в собственной слабости.
Traduire du Russe vers le Anglais

Женский голос в очередной раз сообщил мне, что абонент временно недоступен.
Traduire du Russe vers le Anglais

А, всё понятно, очередной диванный эксперт нарисовался.
Traduire du Russe vers le Anglais

У тебя очередной муж? Какой по счёту?
Traduire du Russe vers le Anglais

У тебя очередной муж? Который по счёту?
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня очередной приступ мигрени.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я в очередной раз убедился в нечестности Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

На месте развалившегося института вырос очередной торговый центр.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я надеюсь, ты не собираешься рассказывать очередной анекдот про Машу.
Traduire du Russe vers le Anglais

В семье Тома и Марии в очередной раз пополнение. Поздравьте их с пятым сыном!
Traduire du Russe vers le Anglais

Это очередной артефакт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это очередной миф.
Traduire du Russe vers le Anglais

Запрет российским спортсменам выступать под флагом своей страны в очередной раз показали лицемерную, гнилую и подлую сущность Запада.

«Эй вы, двое! Простите меня за мою бесцеремонность, я понимаю, что сейчас переломный момент в ваших отношениях и всё такое, но нам сейчас как бы не до этого!», – прервал их поцелуй Том, после того, как в него чуть не попал очередной залп стрел.

Очередной выпендрёжник, не стоит обращать на него внимания.

«А что происходит?» — «Да так, ничего важного, просто очередной конец света».

Да так, очередной ноунейм преувеличивает свою важность и влиятельность.

Против России ввели очередной пакет санкций, но Россия убрала этот пакет в пакет с пакетами.

После очередной неудачной попытки я наконец опустил руки.

Это что, очередной исекай?

Это очередной стереотип.

Жизнь преподнесла мне очередной сюрприз.

«Ну и под чью немилость ты попал на этот раз?» — «Да так, королю в очередной раз перешёл дорогу. Ничего необычного».

«А вот в моё время интернет был нормальным, познавательным и интересным местом», — в очередной раз завёл свою старую давно всем надоевшую шарманку мой дядя.

Не уверена, что то, что я чувствую, это любовь. Из-за того, что раньше я никогда её не чувствовала, вполне может оказаться, что это просто в очередной раз гормоны разыгрались и что ощущения вызваны обычным сексуальным влечением.

Очередной нн с галкой возомнил себя пупом земли.

«Как люди умудряются пользоваться этой штуковиной?» — спросил Том, в очередной раз уронив хулахуп.

Очередной год моей жизни подходит к концу.

«Ку! Чем занимаешься?» — «Да так, анимеху смотрю». — «И о чём?» — «Да так, ничего интересного. Просто очередной этти-гаремник с типикал ояшем вместо норм гг, которому бог, видимо, чего-то задолжал в прошлой жизни».

У них в очередной раз наебнулись сервера. Ничего нового.

Власти в очередной раз расписались в собственном бессилии.

Нас ожидает очередной скачок цен.

Когда ожидается очередной скачок цен?

В очередной раз устанавливаю настроечки и кастомизирую всё под себя после переустановки системы. Бесячее...

Клоуны в красном шапито в очередной раз запороли Леклеру гонку.

Ты в очередной раз продемонстрировал свой низкий уровень интеллекта и не понял смысла сказанного.

Казуал в очередной раз ниасилил.

Я в очередной раз ничего не успеваю.

Побит очередной рекорд.