Phrases d'exemple en Russe avec « ох »

Ох! Конечно нет!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, старик, вконец измучил ты меня своими россказнями!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, как же я зол!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, лето красное! любил бы я тебя, когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, красота-то какая! Лепота!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, пятой точкой чую - не миновать нам беды!
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ты никогда не интересуешься, как я провёл день на работе. Спросила бы, как у меня дела». — «Ну и как у тебя сегодня дела?» - «Ох, лучше не спрашивай!»
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох и трудная эта работа - из болота тащить бегемота!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, бескультурщиной от тебя так и прёт! Хоть какой-нибудь лоск озаботился бы на себя навести, а то ж простак простаком.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ох, не знаю, как вас и благодарить». — «Что вы, не надо, мне это ничего не стоило».
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, и нанервничался же я за сегодня! Пора взять тайм-аут.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, бедный я, несчастный!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, горе мне, горе!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, это глупо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, как же я проголодался, сейчас бы пирог холодный съел и не подавился!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, не устраивай мне эту сцену, пожалуйста.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, ничего себе! Ну ты загнул!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох уж эти новомодные поветрия, от них-то все и беды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох уж этот немецкий!
Traduire du Russe vers le Anglais

«Так... ну а что в этом?» — «Написано: "Выпей и опиши мне, что ты выучила"». — «Понял. Секунду... А вот и ведро. Давай, приступай». — «Буэ! Фу, ну и послевкусие. А? Ой! Буэээ!» — «Что ж... Заклинание явно успело всосаться...» — «О-ох... Она вполне могла бы делать зелья вкусными. Есть какие эффекты?» — «Ага. Но это для меня настолько неожиданно, что я ничего по этому поводу и не испытываю». — «Что?» — «Глянь в зеркало». — «...А. Стоп — что?!» — «Вот ты прямо мои мысли читаешь. Никто не оценит, но факт есть факт. И что теперь, принцесса-аликорн? Зависть маленьких девочек повсеместно?»
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, если бы это было правдой!
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ой, Любка, мне мой вчера таких цветов принес… Розы там, лилии, хризантемы всякие и ещё чего-то. Я от одного только запаха чуть не кончилась. Где стояла, там и села сразу же! А потом… Эй, да ты чего, подруга? Ревёшь, что ли?» — «Розы, лилии… А мой, гад, всё каких-то креветок да крабов тащит, да икру всякую, глаза б мои её не видали! Не любит он меня, Зин! Ох, чует моё сердце, баба у него на стороне!»
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, прекрати этот шум, пожалуйста!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох уж эти русские!
Traduire du Russe vers le Anglais

Матильда, ты видела что-нибудь подобное? По телевизору показывают жуликов! Ну чем я хуже?! Безобразие! Ох!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, что за наказание!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох. Это все объясняет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, не к добру это.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох уж эти русские.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ох, щас заплачу.

Ох и натерпелся я страху!

Ох уж эти мужчины! До седых волос дети!

Ох! Как воспитаны и галантны бывают мужчины, когда чего-то хотят от бедной женщины!

На 98% Анжела — тихая домашняя девушка. Но ох уж эти 2%.

Ох, извините.

Ох уж эти женщины!

Ох уж этот Том!

Ох уж этот Том! Всё у него не как у людей.

Ох и устал же я сегодня!

Ох и устала же я сегодня!

Ох уж этот немецкий! Я никогда его не выучу!

Ох, как летит время!

Ох, итить твою налево!

Ох эта хитрая Рита!

Не нравится мне это. Ох, не нравится.

Ох, до чего ж сегодня тяжёлый день.

Ох, как бы мне хотелось быть сейчас рядом с тобой.

Ох, как хорошо она танцует!

«Не перебивай. Я не закончил свою мысль. Тебя разве не учили, что перебивать неприлично? Так вот, если бы у вас сейчас взорвались мозги, это было бы крайне печально, ведь мне бы пришлось убирать их остатки, а я ох как не люблю прибираться. Вы бы знали! Поэтому, наверное оно и к лучшему, что в вас не пытаются загрузить информацию, которую на данном уровне своего развития вы не сможете осознать». — «Да кто ты, чёрт подери, такой?» — уже оправившись от страха и взяв себя в руки, переспросил он.

Ох, если бы я знал.

Ох, мне так жаль.

«Том, где моё суфле?» — «Ну-у, я это... съел его...» — «Ох, Том, я же только вчера его купила! Когда ты успел?»

Ох, завтра снова тащится в школу.

Два яблока запекаются в духовке. Одно говорит: «Ох и жарко здесь». Другое в ответ: «А-а-а! Говорящее яблоко!»

Ох, и вот так два часа. Они разговаривают об одной и той же теме уже два часа, Карл!

Ох, уел ты меня, жучара!

Ох, не нравится мне всё это.

Ох, не пугай больше меня так!

Ох, ну и какое оправдание ты придумал на этот раз?

Ох уж эта молодёжь!

Ох, бедная я, несчастная!

Вдо-о-ох. Вы-ы-ыдох. Вдо-о-ох. Вы-ы-ыдох.

А вот на эту фотографию попала даже моя классная руководительница. Почему даже? Потому что она ох как не любила, когда её снимали.

Ох, поотрубал бы я руки всем таким бездумным раздолбаям, как ты! Как тебе вообще в голову пришло засунуть голову в кипящий котёл?

Ох-ох-охушки мои, неужели я забыл ключ прямо в двери?

Ох как я голоден!

Ох и намучились мы с ним!

Ох и намучились мы с ней!

Ох и намучились мы с ними!

Ох ничего себе!

Не нравится мне всё это, ох как не нравится.

Ох и перенервничал же я!

Ох, по-моему, я переел.

Ох ты ж, молоко убежало.

Ох и долго же мы к вам добирались.

Ох и далеко же вы забрались.

Ох, я не знала этого!

«А теперь скажите „а-а“, — произнёс врач, светя лампой Тому в рот. — Ох, плохи дела!»

«А теперь скажем-ка "а-а", – произнёс врач, светя Тому в рот. – Ох, выглядит худо!»

Ох, вот узнает об этом отец, трёпку такую ему задаст – дай боже.