Phrases d'exemple en Russe avec « официально »

Официально исполняемый куплет национального гимна Словении переведён на множество языков Европы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.
Traduire du Russe vers le Anglais

Таким образом, запрещение официально запрещено.
Traduire du Russe vers le Anglais

В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.
Traduire du Russe vers le Anglais

Армения - это первая христианская страна в мире, принявшая официально христианство в 301 году.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он официально выдвинул свою кандидатуру.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он официально объявил о помолвке с ней.
Traduire du Russe vers le Anglais

Объект общей стоимостью 5,6 млрд. тенге планируется официально запустить 16 декабря текущего года.
Traduire du Russe vers le Anglais

Герб суверенного Казахстана был официально принят в 1992 году.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моё лето официально закончилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта женщина официально развелась со своим мужем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Официально доказано, что слово на этой картинке может прочесть только человек с русским складом ума, иностранцы, знающие русский, видят только фигуры.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это официально.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь это официально.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нидерландский композитор Адрианус Валериус (ок. 1575 — 1625) известен прежде всего тем, что написал музыку для популярной в то время патриотической песни, прославляющей борьбу Семнадцати провинций во главе с Вильгельмом Оранжским против испанского владычества. "Хет Вильгельмус", как её обычно называют, на многие века стала любимой в народе, а в 1932 году была официально принята в качестве гимна страны. Другим известным произведением Валериуса является христианский гимн Wilt heden nu treden, вольный перевод которого на английский прижился в XX веке в Америке и исполняется обычно на день Благодарения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.
Traduire du Russe vers le Anglais

Австралия — единственная страна, где были официально запрещены съедобные трусы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.
Traduire du Russe vers le Anglais

Со вчерашнего дня я официально на пенсии.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Таиланде официально признан третий пол.
Traduire du Russe vers le Anglais

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Война была официально окончена.
Traduire du Russe vers le Anglais

В 1992 году Ватикан официально признал, что Земля не является неподвижным телом и действительно вращается вокруг Солнца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чёрного носорога официально объявили вымершим видом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы не были друг другу официально представлены.
Traduire du Russe vers le Anglais

Официально они заключили брак в 2005 году, но до этого уже три года жили вместе.
Traduire du Russe vers le Anglais

13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том и Мэри официально не встречаются.

Мы официально не встречаемся.

Том тогда ещё не был официально помолвлен.

В штате Луизиана официально запрещён оральный секс, но зато нет запрета на некрофилию.

Она официально развелась со своим мужем.

Я официально в отпуске.

США официально объявили чрезвычайное положение.

В 2000 году Бразилия официально отпраздновала своё пятисотлетие.

Он официально вступил в свои полномочия.

Южный Судан официально стал независимым государством.

Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.

Том и Мэри теперь официально помолвлены.

Том официально на пенсии?

Том официально вышел на пенсию?

Врачи официально объявили ей, что она победила рак.

Алжир официально не признаёт независимость Косово.

Организация Объединенных Наций впервые официально признала Международный Женский День в 1975 году.

Организация официально прекратила своё существование.

Официально это запрещено, но всем наплевать.

«Пожалуйста, перед использованием нашего продукта ознакомьтесь с нашими основными документами (пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и другими). Нажмите или произнесите "Принять", если Вы согласны с условиями, описанными в них». — «Принять». — «Благодарим Вас за то, что Вы добровольно передали нам все свои права на владение Вашим телом, а также за то, что отказались от всех прав и свобод, которыми обладали. Поздравляем, отныне Вам официально присвоен статус нашего раба! Вы должны будете работать семь дней в неделю. Ваш первый шестнадцатичасовой рабочий день начнётся завтра в 6:00. Пожалуйста, не опаздывайте!».

Ну, Том, зачем же так официально. Мы же как никак друзья детства.

Вильгельм Стейниц, официально первый чемпион мира по шахматам, умер в большой бедности в Нью-Йорке 12 июня 1900 года в возрасте 64 лет.

Сегодня парламент Японии официально избрал Рютаро Хасимото 52-м премьер-министром страны.

В португальском официально три склонения, но фактически четыре.

Всё должно быть оформлено официально.

Это официально?

Упс, сорянчик, ошибочка вышла. Новая версия, о которой я говорил, ещё официально не вышла. Я просто бета-тестер, извиняюсь за дизинфу.

Я официально в этой компании не зарегистрирован как работник, однако по сути, наверное, им всё же являюсь. Просто в отличие от остальных я тут на добровольных началах и занимаюсь этим только в свободное время и без зарплаты, а потому берусь за что-либо, только если мне это интересно или если кто-нибудь попросит.

Об этом ранее уже сообщалось, но на тот момент это были не более чем слухи. Теперь же это официально подтверждённая информация.

Мировоззрение этого человека официально нездоровое.

Официально сейчас объявлено перемирие, но вот отношения между странами и народами, думаю, всё равно останутся крайне напряжёнными.

Смерть Тома ещё не подтверждена официально.

Смерть Тома ещё официально не подтверждена.

Финляндия завтра официально станет членом НАТО.

Завтра Финляндия официально вступит в НАТО.

В 1984 году люксембургский язык был официально объявлен национальным языком.

Он был официально признан невменяемым.

Официально в Канаде метрическая система, но площадь канадцы измеряют в квадратных футах, вес - как в килограммах, так и в фунтах, а температуру - как в Цельсиях, так и в Фаренгейтах.

Поддержка используемой вами версии официально прекращена. Пожалуйста, обновитесь до любой поддерживаемой версии, чтобы получать обновления безопасности и не подвергать ваши данные и компьютер опасности.