Phrases d'exemple en Russe avec « отчего »

Отчего ты плакал?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Отчего Вы так холодны со мной?" - спросила она.
Traduire du Russe vers le Anglais

Возможно, вы и сами замечали, что чем старше становитесь, тем больше ваша жизнь напоминает замкнутый круг. И всегда, когда вы хотите усилием воли начать новую жизнь, все равно невольно сворачиваете на привычную колею. Почему же так получается? Отчего так трудно приучать себя к новой жизни и так легко скатиться в привычную колею?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего этим вечером луна такая большая?
Traduire du Russe vers le Anglais

Что случилось, отчего ты так смеёшься?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего же ты не танцуешь со мной?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего вам стало плохо?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего вы так нервничаете?
Traduire du Russe vers le Anglais

Удивляюсь: отчего, только став семейным, я начал остро ощущать отсутствие родителей?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего стал печальным твой вид?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего убывает твоё богатство, природа?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего Том злится?
Traduire du Russe vers le Anglais

Благородных мыслей ради и для страха власть нам гладит утюгами ножки, отчего на складках чуть пониже паха жаростойкие плодятся вошки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего не спишь по ночам?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего ты решил, что я намерен следовать за Томом?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вот отчего я злюсь на него.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Отчего вы со мной больше не разговариваете?» — спросил он.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего-то меня это тревожило.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего же вы не учите английский?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего все так напряжены?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего кот гладок? Поел, да и набок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты боишься! Тогда отчего ты вскрикнул?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего ты так горяча?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего он так расстроился?
Traduire du Russe vers le Anglais

Скрыв глаза за непроницаемыми для стороннего наблюдателя солнцезащитными очками, Егоров коротал время, разглядывая своих попутчиков. Публика, впрочем, подобралась не очень интересная, и в итоге его внимание целиком переключилось на миловидную девчушку лет двадцати в цветастом открытом сарафане, мирно дремавшую в кресле напротив. Время от времени автобус подбрасывало на кочках, отчего аккуратный девичий бюст приходил в движение, а в памяти Егорова всплывали формулы и понятия из теории колебаний. «Всё-таки гармонические осцилляторы не зря гармоническими назвали, — внезапно подумалось ему. — Очень уж гармоничны, негодники».
Traduire du Russe vers le Anglais

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?
Traduire du Russe vers le Anglais

Будучи признанным мастером тактики, Христофор Колумб однажды одолел целую флотилию пиратов, украв у них все фрукты и овощи, отчего они заболели цингой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего ты так в этом уверен?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не понимаю, отчего возник сбой в работе компьютера.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто не понимает, отчего мне так страшно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отчего ж на этом свете баня лишь для тела, но не для души?

Ветер отчего дует? Оттого, что деревья качаются.

Отчего твои цветы завяли?

Отчего ты улыбаешься?

"Вы мне не поможете?" - "Отчего же не помочь? Помогу".

И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лицо твое?

Он обладает невероятным красноречием, отчего легко может убедить кого угодно и в чём угодно.

«Ты знаешь, отчего Том пьёт?» – «От одиночества. Кроме работы, у него ничего нет».

«Пойдём вечером в кино?» – «Давай, отчего же».

Однако они находились не в колыбели, а в большом щите. Змеи приблизились и начали двигать щит, отчего мальчики проснулись.

Отчего зависит выбор?

Отчего на чипсинах возникают пузырьки?

Иногда я не знаю, отчего плачу.

Отчего же не помочь, если есть возможность?

Отчего же не помочь, если есть такая возможность?

Том задавался вопросом, отчего Мэри стала плакать.

Отчего могут притупиться чувства человека?

Отчего происходят землетрясения?

Он спросил старуху, отчего город так шумит и светится.