Phrases d'exemple en Russe avec « оттенок »

"За другими национальностями мы признаем право и на голос, и на самоидентификацию, а нам этого не разрешают". — "Кому не разрешают?" — "Я русский" — сказать это было неприлично. Это как проявление экстремизма. Нам привили вот этот сарказм по отношению к собственной нации и лишили нас возможности самоидентифицироваться на уровне паспортов". — "Кто привил?" — "Привили мы сами, все вместе". — "То есть, мы сами себе привили?" — "Да, к сожалению". — "Но тогда говорите так: "Мы себя лишили". Не "нас лишили", а "мы себя лишили". Это совсем другой оттенок. А если нас лишили, тогда надо спросить: "A кто это?".
Traduire du Russe vers le Anglais

Часы с маятником не только служат для указания времени, но являются также и украшением, придающим оттенок гламура твоему дому.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если тональная основа меняет цвет кожи на лице, значит, выбран неподходящий оттенок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Листья приобретают золотисто-жёлтый оттенок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ему нравится более светлый оттенок зелёного.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они одинаковые, только оттенок немного другой.
Traduire du Russe vers le Anglais

На фотографии оттенок немного другой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Оттенок немного другой, а так один в один.
Traduire du Russe vers le Anglais

В русском языке порядок слов может влиять на смысловой оттенок предложения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу оттенок посветлее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Получить единый оттенок сложнее, чем я думал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Первые лучи рассвета окрасили облака в розовый оттенок.
Traduire du Russe vers le Anglais