Phrases d'exemple en Russe avec « отсутствие »

В моё отсутствие он будет моим заместителем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не говори такого в её отсутствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие новостей - это хорошие новости.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
Traduire du Russe vers le Anglais

Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чем вы объясняете ваше отсутствие?
Traduire du Russe vers le Anglais

Проблема — отсутствие денег.
Traduire du Russe vers le Anglais

Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это бездействие, а не отсутствие возможности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если в моё отсутствие что-нибудь случится, попроси его помочь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой дом ограбили в моё отсутствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моя мать умерла в моё отсутствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие открытости является проблемой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие прозрачности является проблематичным делом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Основной причиной безуспешности проекта является отсутствие прозрачности в его реализации.
Traduire du Russe vers le Anglais

Основными проблемами рынка бензина являются отсутствие прозрачности и наличие монополий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нет большего счастья, чем отсутствие бедствий.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие жилья не помешало ему создать собственную семью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей.
Traduire du Russe vers le Anglais

В знании нет ничего большего, чем удаление сомнений; в действии нет ничего большего, чем избежание оплошностей; в достижениях нет ничего большего, чем отсутствие сожаления о содеянном.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будь хорошим мальчиком в моё отсутствие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Темнота - это отсутствие света.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его отсутствие породило множество слухов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие дождя привело к гибели растений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие дождя было причиной гибели растений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие новостей - хорошая новость.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие уважения — это не то, к чему я могу относиться спокойно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Удивляюсь: отчего, только став семейным, я начал остро ощущать отсутствие родителей?

Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.

Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.

Плохие новости лучше, чем отсутствие новостей.

Это отсутствие уважения.

Отсутствие ответственности - самая надёжная "зелёная улица" для преступности.

В твоё отсутствие приходил Петер.

На самом деле чёрный - это не цвет. Это отсутствие цвета.

Беспомощно всемирное потворство: причина гибели чумной химеры – отсутствие стыда и чувства меры, и несусветное, к тому ж, обжорство.

В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе.

Для того, чтобы петь караоке, не нужен слух. Нужно хорошее зрение и отсутствие совести.

Ты можешь пользоваться моей машиной в моё отсутствие, только не устрой аварию!

Является ли отсутствие в человеке человечности тяжёлым заболеванием, требующим эвтаназии?

Том гораздо больше расслаблен в отсутствие Мэри.

Никто не приходил в моё отсутствие?

Если в моё отсутствие ко мне кто-нибудь зайдёт, скажи, что я скоро вернусь.

Она попросила меня приглядеть за мальчиком в её отсутствие.

Ничто не делает ваш ужин таким вкусным, как отсутствие обеда.

Страх — это отсутствие доверия.

Все улики перед нами. Присовокупив к этому отсутствие у него алиби, не остаётся сомнений, что виновен он.

Тьма - это отсутствие света.

Отсутствие чувства юмора - это не недостаток, это катастрофа.

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.

Мистер Браун - ответственный за дело в отсутствие менеджера.

Твоё отсутствие не осталось незамеченным.

Отсутствие страха перед ядерной войной повышает возможность её начала.

Три вещи способствуют крепкому сну: чистая совесть, мягкая подушка и отсутствие Интернета.

Конечно, моё отсутствие уже заметили.

Пожалуйста, позаботьтесь о нашей собаке в наше отсутствие.

Оборотной стороной отсутствия права является отсутствие ответственности.

Кто-нибудь звонил в моё отсутствие?

Не говорите такого в её отсутствие.

Веди себя хорошо в моё отсутствие.

Ведите себя хорошо в моё отсутствие.

Счастье - это отсутствие несчастья.

Вскоре я заметил его отсутствие.

Вскоре я заметила его отсутствие.

В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.

Главный признак стадной быдлости — это отсутствие достоверных, логически взаимосвязанных знаний о правдивом историческом прошлом своего государства.

Хуже всего отсутствие вкуса при наличии воображения.

К минусам этого учебника можно отнести куцые грамматические вставки и отсутствие ответов к упражнениям.

Здоровье — это не просто отсутствие болезней.

Деньги портят людей, но их отсутствие портит их ещё больше.

Должны быть причины, объясняющие его отсутствие.

Отсутствие ответа — тоже ответ.

Никогда не говори плохо о другом человеке в его отсутствие.

Я же просил тебя не заходить ко мне в комнату в моё отсутствие.

Кто-то заходил ко мне в комнату в моё отсутствие.

Отсутствие причины остаться - хорошая причина уйти.

Штурмовщина, кумовщина, текучесть кадров, неритмичность поставок, разбазаривание средств, халатность, бесхозяйственность, отсутствие дисциплины — откуда же взяться качеству?

Он оправдывал своё отсутствие.

Многое изменилось за моё отсутствие.

За моё отсутствие многое изменилось.

Она попросила меня присмотреть за ребёнком в её отсутствие.

В ваше отсутствие приходил господин Смит.

Как ты можешь объяснить своё отсутствие?

Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.

Если он придёт в моё отсутствие, скажи ему, чтобы он подождал до моего возвращения.

Отсутствие чувства юмора - это катастрофа.

Проблема перевода одиночных предложений — отсутствие контекста.

Отсутствие работы толкает граждан на скользкий путь.

Нас разочаровало её отсутствие.

Отсутствие новостей тоже хорошие новости.