Phrases d'exemple en Russe avec « отправлять »

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Traduire du Russe vers le Anglais

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда священник без знатной причины (а имянно разве за болезнию и тому подобными случаями) службу Божию отправлять не будет, тогда имеет за первое отбытие един рубль, за другое вдвое, а за третье отослан быть к начальному священнику во флоте, для наказания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Подконстапель должен во всем послушен быть констапелю и в деле его ему вспомогать, а в небытие констапеля, дело его отправлять, под таким же штрафом как и констапелю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Подштюрман должен во всем послушен быть штюрману и в деле его вспомогать; а в небытность штюрмана дело его отправлять, под таким же штрафом как и штюрману.
Traduire du Russe vers le Anglais

Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда корабль будет на взморье или на море и определены будут от капитана вахты, то он должен учинить роспись всем матрозам и пушкарям, которые повинны быть с ним в вахте и роздать копии квартирмейстером и пушкарям, дабы знали тех, с которыми должны корабельную работу отправлять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Во время бою должен быть при пороховой казне, для записывания издержки пороху и смотреть, чтобы кортузы раздавались порялочно и после бою осведомиться об остатке и подавать ведомость командиру корабля и интенданту, или кто вместо его, дело его будет отправлять.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ежелиж он на пытке явится не винен, или от Его Величества весьма прощен будет, то для невинности своей высокоповеренный чин свой, может конечно паки отправлять, когда публично в том прощен и письмянное свидетельство о том ему дано и флаг возложится, и тако чрез сие паки за честнаго причтен, и всем запрещается онаго тем попрекать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Многие родители предпочитали отправлять своих детей работать на фабрику, а не учиться в школу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Авторы данной книги будут очень благодарны вам за любые замечания, предложения и вопросы, которые вы можете отправлять по адресу: 103012, СССР, Москва, Старопанский переулок, 1/5.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она не перестаёт мне звонить и отправлять сообщения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не должен был отправлять то электронное письмо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу отправлять семье деньги. У меня нет работы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете отправлять личные сообщения другим участникам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь отправлять личные сообщения другим участникам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не надо отправлять меня к психиатру, я же не отправляю Вас к наркологу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прекрати отправлять мне голосовухи! У меня нет наушников, а здесь слишком шумно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я уже отвык отправлять письма по почте.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я долго думал, отправлять это письмо или нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я подумал-подумал, да и не стал отправлять это письмо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отправлять текстовые сообщения во время вождения очень опасно.

Я понятия не имею, как отправлять факс.

Я не знаю, как отправлять факс.

Я не умею отправлять факс.

Какие инструменты для создания скриншотов на Linux позволяют сразу отправлять их на хостинги изображений типа Imgur, как это было в ShareX на Windows?

Я не люблю отправлять почтовые открытки из путешествий.

Файл слишком много весит, чтобы отправлять его в сообщении.

Файл слишком большой, чтобы отправлять его в сообщении.

Файл слишком большой, чтобы отправлять его сообщением.