Phrases d'exemple en Russe avec « оторвать »

Оторвать подол, залатать плечи.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ну кто так делает?! Руки бы оторвать!» – «Ага. И голову заодно».
Traduire du Russe vers le Anglais

Она не могла оторвать от него глаз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу оторвать от нее глаз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог оторвать глаз от Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могла оторвать глаз от Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ни на секунду не мог оторвать глаз от этой книги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Руки бы оторвать тому, кто здесь ремонт делал, чтобы он не смог больше ничего испортить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Снова то же самое! Смотри, как эти двое целуются. Их правда нельзя оторвать друг от друга. Я не могу больше на это смотреть.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня что-то с глазами: я не могу оторвать их от Вас!
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не может оторвать глаз от портрета Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

У Тома чувство юмора — так себе, но актёр он великолепный, а танцует — глаз не оторвать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Халтурщики! Руки бы им оторвать за такую работу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Халтурщики! Руки бы вам оторвать за такую работу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог оторвать взгляд от этого вида.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог оторвать от него глаз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог оторвать от неё глаз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот жучок ещё легко отделался. Ему могли бы оторвать крылья.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог оторвать глаз от неё.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могла оторвать глаз от неё.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я долго стоял там и смотрел, не в силах оторвать взгляд от открывшейся глазу картины.
Traduire du Russe vers le Anglais