Phrases d'exemple en Russe avec « отметить »

Вы можете отметить этот парковочный талон?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нельзя не отметить также, что изначальная позиция победителя, готовность рисковать и доверять, а в случае надобности бороться с негативными импульсами собственной психики, сама по себе делает человека умнее.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас есть что отметить?
Traduire du Russe vers le Anglais

И я хочу отметить ещё одну деталь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу отметить ещё одну вещь.
Traduire du Russe vers le Anglais

По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Стоит отметить, что поистине урожайным был для ЕНУ имени Л.Н. Гумилева 2012-2013 учебный год.
Traduire du Russe vers le Anglais

В старину была традиция дарить людям крашеные яйца, чтобы отметить Пасху.
Traduire du Russe vers le Anglais

Должен отметить, я занимаюсь этим бизнесом уже больше десяти лет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно отметить, что "let me go" и "let go of me" не означают в точности одно и то же.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это надо отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это надо бы пойти отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это дело отметить надо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это надо отметить. Я угощаю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Предлагаю отметить нашу победу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы хотел отметить, что мы не все такие.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы могли бы пойти в ресторан это отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы это отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы отметить его повышение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы отметить её повышение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хотел бы это отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Самое время это отметить!
Traduire du Russe vers le Anglais

Следует отметить, что эсперанто ни в коем случае не является пиджином, как с точки зрения грамматики и словарного состава, так и с исторической точки зрения. Можно однако сказать, что иногда и эсперанто, так же, как и любой другой язык, используется на манер пиджина.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам было что отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Предлагаю нам всем как-нибудь пересечься и отметить сегодняшний день.
Traduire du Russe vers le Anglais

Многие люди не могут поехать домой отметить праздник весны из-за эпидемии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это событие надо отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чтобы отметить нужную вам область, зажмите ЛКМ и выделите её курсором.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это нужно отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо это как-то отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прежде всего, я хотел бы отметить, что наша команда не будет нести ответственность за их поведение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы должны отметить правильный ответ галочкой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как ты хочешь отметить день рождения?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы уже полгода вместе, и это стоит отметить.
Traduire du Russe vers le Anglais

А, ты был прав. Я просто в менюшке "Найти и заменить" забыл отметить чекбокс "Регулярные выражения". То есть прога искала "^ " вместо " ".

Давай откроем бутылочку шампанского, чтобы отметить.

Давай откроем шампанское, чтобы отметить.