Phrases d'exemple en Russe avec « отказ »

Саларимен предложил дочери директора выйти за него замуж, но получил отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отказ должностного лица в принятии обращений граждан, мотивированный незнанием государственного языка, а также любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования влекут за собой ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.
Traduire du Russe vers le Anglais

Боюсь, что это отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Демагогические разглагольствования американских космополитов о том, что в XX столетии существование самостоятельных национальных государств стало пережитком и что XX век - век "космополитического единства" всех наций под эгидой Америки, рассчитаны на идейное разоружение народов, на отказ их от национального суверенитета и подчинение империализму США.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда еда — беда, отказ от обеда — победа.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я расценил его молчание как отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я расценил её молчание как отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отказ от своего мнения всегда дурно пахнет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его отказ от нашего плана стал колоссальной неожиданностью.
Traduire du Russe vers le Anglais

Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Годы морщинят кожу, а отказ от энтузиазма - душу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.
Traduire du Russe vers le Anglais

Большинство людей думают, что отказ от курения - трудная вещь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отказ от курения - одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пробежки по утрам, здоровое питание, полный отказ от вредных привычек могут существенно продлить ваше жалкое существование.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том посвятил жизнь движению за отказ от использования АЭС.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я уже в том возрасте, когда согласие женщины пугает больше, чем отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не спросить - еще не значит получить отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однажды я попытался признаться одной девочке, но получил отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однажды я попыталась признаться одному мальчику, но получила отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однажды я попыталась признаться одному мальчику в любви, но получила отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однажды я попытался признаться одной девочке в любви, но получил отказ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мэри прервала его отказ, поднеся указательный палец сначала к своим губам, а затем и к губам Тома. Застигнутый врасплох, он умолк. А Мэри сделала шаг к нему и... поцеловала его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я написал отказ от госпитализации.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пишите отказ от госпитализации.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отказ не принимается.

Отказ ранит.

Отказ больно ранит.

Отказ - это больно.

Отказ - это болезненно.

Отказ за ответ не принимаю.

Отказ за ответ не приму.

Отказ от курения может сэкономить вам кучу денег.

Отказ от курения может сэкономить вам уйму денег.

Отказ в возбуждении уголовного дела - это нарушение конституционного права на доступ к правосудию.

Они как-то объяснили свой отказ?

Твой отказ помочь всё усложнил.

Ваш отказ помочь всё усложнил.

В качестве ответа я получил отказ.

Честно говоря, думаю, признайся Мэри, что она прекрасно знала, что делала, и ощущала за то вполне понятную вину, я был бы более склонен ей сочувствовать. Приятно говорить об альтруизме и самопожертвовании, но реальная готовность отдать жизнь за других – к чему отказ сдать людей злодеям, скорее всего, для неё и привёл бы – даётся весьма нелегко. Не все такие смелые, и быть насильно поставленным перед выбором между своей жизнью и жизнью людей вокруг – тяжёлая, несправедливая ситуация, в которой повинны злодеи. Она так поступила не от хорошей жизни.

Боюсь, это отказ.

Надеюсь, это не отказ.