Phrases d'exemple en Russe avec « отделаться »

Я никак не могу отделаться от простуды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не мог отделаться от ощущения, что за ним следят.
Traduire du Russe vers le Anglais

За маловажный поступок, за который белый вовсе не привлекается к ответу или может отделаться небольшим штрафом, туземцев подвергают смертной казни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я стараюсь отделаться от этой привычки.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Да ладно, брось, потом сделаешь!" - "Нет, я хочу сегодня отделаться".
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне надо отделаться от Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу отделаться от мысли, что ты совершаешь ошибку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы должны отделаться от Тома.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты думал так просто отделаться?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы думали так просто отделаться?
Traduire du Russe vers le Anglais

Сельчане пытались отделаться от нас.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу отделаться от чувства, что помимо нас в доме ещё кто-то есть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу отделаться от чувства, что что-то не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никак не могу отделаться от ощущения, что мы часть какого-то безумного эксперимента.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мэри носит обручальное кольцо на безымянном пальце, не будучи замужем, чтобы было проще отделаться от надоедливых поклонников.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как тебе удалось от него отделаться?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты так говоришь, чтобы отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тебе от меня так просто не отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам от меня так просто не отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу отделаться от ощущения, что я здесь уже был.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу отделаться от ощущения, что всё это уже когда-то было.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо от него как-нибудь отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог отделаться от ощущения, что вижу его в последний раз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не мог отделаться от ощущения, что вижу её в последний раз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты от меня отделаться хочешь?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы от меня отделаться хотите?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты от меня отделаться хотел?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы от меня отделаться хотели?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отделаться от меня хотел? Чёрта с два!
Traduire du Russe vers le Anglais

Отделаться от меня хотели? Чёрта с два!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу отделаться от этого ощущения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу отделаться от этого чувства.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу отделаться от этой головной боли.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу отделаться от этого проклятого предложения!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не знал, как от них отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не знал, как от него отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не знал, как от неё отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайся от них отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайтесь от них отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайся от него отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайтесь от него отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайся от неё отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постарайтесь от неё отделаться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я попробую от них отделаться.

Я попробую от него отделаться.

Я попробую от неё отделаться.

Как бы нам от него отделаться?

Как бы нам от неё отделаться?

Как бы нам отделаться от Тома?

От него невозможно отделаться.

От неё невозможно отделаться.

От Тома невозможно отделаться.

Ты не можешь как-нибудь от него отделаться?

Вы не можете как-нибудь от него отделаться?

Ты не можешь как-нибудь от неё отделаться?

Вы не можете как-нибудь от неё отделаться?

Ты не можешь как-нибудь отделаться от Тома?

Вы не можете как-нибудь отделаться от Тома?

Я попробую от него отделаться и приду.

Я попробую от неё отделаться и приду.

Я попробую отделаться от Тома и приду.

Попробуй от него отделаться.

Попробуйте от него отделаться.

Попробуй от неё отделаться.

Попробуйте от неё отделаться.

Попробуй отделаться от Тома.

Попробуйте отделаться от Тома.

Я постараюсь от него отделаться и приду.

Я постараюсь от неё отделаться и приду.

Я постараюсь отделаться от Тома и приду.

Отделаться от меня хотите?

Отделаться от меня хочешь?

Отделаться от меня хотели?

Отделаться от меня хотел?

Отделаться от меня хотела?

Вам от меня так просто не отделаться!

Я не могу отделаться от дурного предчувствия.

Не могу отделаться от желания взять и заточить весь торт в одно рыло.

Ему от этого не отделаться.

Мне от этого не отделаться.

Вам от этого не отделаться.

Ей от этого не отделаться.

Им от этого не отделаться.

Трудно отделаться от ощущения, что всё это однажды уже было.

Я не могу отделаться от чувства, что случится что-то плохое.

Я не мог отделаться от мысли, что всё это подстроено.

Я не мог отделаться от чувства, что за мной следят.

Я не могу отделаться от мысли, что он лжёт.

Я не могу отделаться от мысли, что он врёт.