Phrases d'exemple en Russe avec « отдавать »

В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Любить - значит отдавать себя физически и духовно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.
Traduire du Russe vers le Anglais

В том же збережении иметь дрова и воду, также весь жир и сало, которое сходит от мяса, впредь для каши, а которое сало не годится в еству, и то отдавать в корабельное употребление и тем не корыстоваться, под штрафом биения кошками у машты, или иным наказанием по разсмотрению.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ни китайцы, ни японцы не хотят отдавать острова.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отдавать кровь - значит спасать жизни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы не можете отдавать мне приказы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Беспокоиться — всё равно что отдавать долги, которых у вас нет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда принят будет порох на корабль и сколько высыпано будет онаго из бочек в картузы, чтоб те бочки прежде походу отдавать в магазин; а из которых бочек порох высыпан будет в картузы в походе, оные бочки беречь и при возвращении отдавать в магазин.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучше отдавать, чем получать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не можешь отдавать мне приказы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы не можете отдавать здесь приказы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не стоило мне отдавать тебя туда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы не имеете права отдавать мне приказания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не имеешь права отдавать мне приказания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Отдавать богачу - всё равно что лить воду в песок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Долги, само собой, пришлось отдавать мне.
Traduire du Russe vers le Anglais

Жаба душит столько денег отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как я теперь буду долги отдавать?
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда я смотрю человеку в глаза, я не в состоянии отдавать ему приказы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы решили в этом году его в школу не отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Долги надо отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо отдавать предпочтение качеству, а не количеству.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она не хочет мне его отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он не хочет мне его отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я успел привязаться к щенку, и мне было жаль его отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я успел привязаться к щенкам, и мне было жаль их отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужно не только брать, но и отдавать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо отдавать приоритет развитию сельского хозяйства и сельской местности.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Что это мы всё без молока и без молока? Так и умереть можно. Надо бы корову купить». – «Надо бы, да где денег взять?» – «А может, занять? У соседей». – «А чем отдавать будем? Отдавать надо!» – «Отдавать будем молоком». – «Если молоко отдавать, зачем тогда корова?» – «Значит, надо что-нибудь продать». – «А что?» – «А что-нибудь ненужное». – «Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет».
Traduire du Russe vers le Anglais

Надо отдавать себе в этом отчёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том не хочет отдавать бабушку в дом престарелых.

Том не имеет права отдавать приказы.

Собака не хотела отдавать мячик.

А вам не приходило в голову, что эти деньги придётся отдавать?

А тебе не приходило в голову, что эти деньги придётся отдавать?

Собака не хочет отдавать кость.