Phrases d'exemple en Russe avec « оставить »

Единственное решение для неё — оставить затею.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я должен был оставить свою затею.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь оставить место, когда захочешь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.
Traduire du Russe vers le Anglais

К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу оставить эту сложную работу ей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы можете оставить свою сумку здесь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Постановку диагноза следует оставить доктору.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не можешь оставить свою машину здесь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я могу оставить сообщение?
Traduire du Russe vers le Anglais

Его вынудили оставить пост премьер-министра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Счастье ни в наследство оставить, ни по дружбе уступить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу оставить место для десерта.
Traduire du Russe vers le Anglais

Могу я оставить здесь ценные вещи?
Traduire du Russe vers le Anglais

Можете оставить эту кассету до завтра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том из тех людей, которым всегда нужно оставить за собой последнее слово.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хотел бы оставить отзыв.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если не ухаживать - жена уйдёт, если оставить без присмотра - табун уйдёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Думаю, пора мне оставить эту идею.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы не могли бы оставить дверь открытой?
Traduire du Russe vers le Anglais

Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том хочет оставить всё без изменений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу оставить Тома здесь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не хочу оставить вас без средств к существованию, с помощью которых каждый из вас сможет добиться собственного процветания.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я стараюсь оставить место для десерта.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу оставить тебя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я готов оставить свой пост.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она попросила нас оставить её в покое.
Traduire du Russe vers le Anglais

Могу я оставить сообщение?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты хочешь это так оставить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты можешь оставить бумагу в покое и послушать меня?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я думал об этом. Возможно, я должен добавить оба твоих предложения, но оставить и первый вариант. Оригинальное предложение тоже немного необычно звучит для современного немецкого уха. Что ты думаешь об этом?
Traduire du Russe vers le Anglais

Свет оставить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы решили оставить его в покое на некоторое время.
Traduire du Russe vers le Anglais

Понятия не имею, где я мог оставить свои ключи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Где я могу оставить свой велосипед?
Traduire du Russe vers le Anglais

Потом мы решили оставить всё как есть, на своих местах — пусть учится, где хочет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не могу оставить его одного.
Traduire du Russe vers le Anglais

Помидоры черри вымыть, крупные разрезать пополам, мелкие оставить целиком.

Изюм и цукаты сложить в миску, залить ромом или коньяком и оставить на час, изредка перемешивая.

Я не решилась оставить ребёнка.

Этих опытных девиц нельзя было обвести вокруг пальца или оставить с носом.

"Вы хотите оставить сообщение?" - "Нет, спасибо".

Ты не можешь просто оставить меня одного?

Ты не можешь просто оставить меня одну?

Вы не можете просто оставить меня одного?

Вы не можете просто оставить меня одну?

Ты не можешь просто оставить меня в покое?

Вы не можете просто оставить меня в покое?

Ты хочешь оставить сообщение?

Вы хотите оставить сообщение?

Я не могу просто оставить тебя здесь.

Я не могу просто оставить вас здесь.

Я сказал оставить Тома одного.

Я сказал оставить Тома в покое.

Я сказала оставить Тома одного.

Я сказала оставить Тома в покое.

Мне нужно оставить сообщение.

Не мог бы ты оставить меня одного?

Не мог бы ты оставить меня одну?

Не могла бы ты оставить меня одного?

Не могла бы ты оставить меня одну?

Не могли бы вы оставить меня одного?

Не могли бы вы оставить меня одну?

Не мог бы ты оставить меня в одиночестве?

Не могла бы ты оставить меня в одиночестве?

Не могли бы вы оставить меня в одиночестве?

Не можешь ли ты оставить меня в покое?

Не можете ли вы оставить меня в покое?

Можешь оставить нас одних?

Можете оставить нас одних?

Можешь оставить нас в покое?

Можете оставить нас в покое?

Я не могу оставить тебя здесь одного.

Я должен был оставить город и переехать в Берлин.

Может быть, оставить всё как есть?

Я не могу оставить тебя здесь одну.

Я не могу оставить Жоржа одного в такой трудный момент.

Мы не можем оставить наши чемоданы здесь.

Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой.

Я не могу оставить этот документ здесь с тобой.

Мы не можем оставить Тома одного.

Я не могу оставить Тома.

Мы не можем оставить Тома здесь. Он сам не выживет.

Можно мне оставить у себя эту фотографию?

Том хочет оставить всё как есть.

Можно оставить это у вас?

Можешь оставить книгу себе.

Министра вынудили оставить кабинет.

Министра вынудили оставить правительство.

Я подумывал это выбросить, но решил оставить.

Некоторые вещи лучше оставить невысказанными.

Я бы хотел оставить сообщение для Тома.

Это просто так оставить никак нельзя.

Почему бы тебе не оставить их в покое?

Мы должны что-то оставить нашим потомкам.

Нужно оставить вам задаток?

Вы не можете оставить меня.