Phrases d'exemple en Russe avec « обычай »

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Обычай исходит из Китая.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай давно забыт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай восходит к глубокой древности.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай передавался из поколения в поколение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай отмирает в наши дни.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это общепринятый обычай в твоей стране?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хорошо знаю этот обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никто не знает, когда возник этот обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Филиппины - единственное место в мире, где сохранился обычай петь под окном серенады.
Traduire du Russe vers le Anglais

К превеликому удивлению, наши христианские соседи также склонны угощаться суфганийот в декабре, но они не связывают этот обычай с традицией Хануки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Откушание хлеба – добрый обычай мари.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это старинный обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Приветствовать женщину поцелуем - довольно распространённый обычай среди бразильцев.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это старинный немецкий обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это старинный американский обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это старинный русский обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это старинный японский обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это старинный канадский обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это старинный китайский обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

Раньше у некоторых народов языческой веры был обычай убивать младенцев, родившихся 21 декабря.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такой обычай характерен для британцев.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай свойственен Японии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне нравится этот обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Бразилии есть обычай ждать наступления Нового года на пляже.
Traduire du Russe vers le Anglais

У тюркских народов бытовал обычай помолвки в детстве.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот обычай должен быть отменён.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он хорошо знает этот обычай.
Traduire du Russe vers le Anglais

В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки.
Traduire du Russe vers le Anglais

В старину в некоторых регионах Бразилии существовал обычай нанимать плакальщиц, которые оплакивали усопшего всю ночь.
Traduire du Russe vers le Anglais

В некоторых районах Японии этот обычай по-прежнему преобладает.

Во многих областях существует обычай одевать кошек на Пасху как пасхальных зайцев.

Необходимо соблюдать этот обычай.

Это обычай.

Этот обычай сегодня ещё соблюдается.

В наше время этот обычай по-прежнему соблюдается.

Этот обычай вышел из употребления.

Такой у нас обычай.

Это такой обычай.

Этот плохой обычай должен быть ликвидирован.

Обычай произвольно смешивать понятия "британский" и "английский", пожалуй, столь же распространён за пределами туманного Альбиона, как присущая западной печати склонность путать слова "советский" и "русский".

Обычай передавался из поколения в поколение.

Я знаю этот обычай.

Посылать шоколадки на день святого Валентина – глупый обычай нехристиан.

Этот обычай сохранился до наших дней.

Этот обычай дожил до наших дней.

Они много лет практикуют этот обычай.

Они много лет соблюдают этот обычай.

Это старинный еврейский обычай.

Этот обычай существовал всегда.

Этот обычай очень распространился.

Этот обычай получил широкое распространение.

Это местный обычай.

Это канадский обычай.

Это древний кавказский обычай.

Таков обычай.

Он единственный, кто не соблюдает обычай.

Мне знаком этот обычай.

Этот обычай давно канул в Лету.

Этот обычай давно ушёл в прошлое.

Когда возник этот обычай?