Phrases d'exemple en Russe avec « нужда »

Нужда научит без масла хлеб есть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Чем больше нужда, тем выше цена.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будет нужда — будут и деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ботелер не должен иметь в интрюйме больше одного фонаря, под которым должен иметь ведро полное воды; а когда нужда будет свету, для осмотрения провианта и укладки в интрюйме, тогда да не дерзает с свечею ходить без фонаря, и то с позволения командира корабельнаго, под штрафом вычета жалованья на один месяц, или телеснаго наказания.
Traduire du Russe vers le Anglais

А когда самому нужда будет к своему командиру ехать, то только одному, под потерянием живота.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всякий Аншеф командующий не имеет больше парусов подымать, только как нужда и случай требовать будет, дабы те корабли, которые на парусах не ходки, от флота не отстали.
Traduire du Russe vers le Anglais

А когда необходимая нужда случится, для взятья воды, или дров и прочих вещех неотлагаемых, тогда надлежит послать офицера, дабы матрозов не допустил из тех поветренных мест что покупать или брать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Достоинство человека иногда нужда проверяет, а иногда и достаток.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё прошло: с зимой холодной нужда, голод настаёт; стрекоза уж не поёт; и кому же в ум пойдёт на желудок петь голодный!
Traduire du Russe vers le Anglais

Быть светлым лучом для других - высшее счастье, достижимое человеком. В этом случае ему не страшны ни муки, ни горе, ни нужда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда закона не знает.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда свой закон пишет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда учит молитве.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда научит и калачи есть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Голод и нужда в этом полном ресурсов мире — одна из возмутительных особенностей человечества.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда железо ломает.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда воспрепятствовала ему продолжить учёбу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Бедность крадет, а нужда лжет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь: и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда - сильнейший двигатель.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда не знает законов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда научила его справляться самому.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда попирает закон.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нужда заставит, ещё и не то сделаешь.
Traduire du Russe vers le Anglais