Phrases d'exemple en Russe avec « ничуть »

«Не против, если я тебе как-нибудь позвоню?» — «Нет, ничуть».
Traduire du Russe vers le Anglais

Пробежав пять километров, он весь мокрый, но ничуть не запыхавшийся, взбежал на гору.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты ничуть не изменился.
Traduire du Russe vers le Anglais

Маленькое родимое пятно ничуть не испортило её красоты.
Traduire du Russe vers le Anglais

По своей зверской жестокости они ничуть не уступают гитлеровцам, японским самураям и другим людоедам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Однако это ничуть не смущает ретивых лакеев империалистической реакции.
Traduire du Russe vers le Anglais

Природу мы привыкли считать покорённой, ничуть не интересуясь её мнением.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ситуация ничуть не изменилась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я в этом ничуть не сомневаюсь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничуть не колеблясь, он сказал своей жене правду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это меня ничуть не беспокоит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я абсолютно уверен, что могу это сделать ничуть не хуже, а может быть, и немного лучше, чем он.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне ничуть не больно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничуть не сомневаюсь. Приятного аппетита!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты ничуть не лучше меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы ничуть не лучше меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это было ничуть не смешно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том ничуть не похож на меня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неясный звук заставил Егорова проснуться. Комнату заливал яркий лунный свет, балконная дверь была отрыта, и легкий ветер едва слышно колыхал занавески. «Чёрт, два часа ночи всего...» — подумал Егоров, взглянув на часы. Выйдя на балкон, он обнаружил там Нику. Обхватив себя за плечи, она неподвижно смотрела на луну. Свет полной луны, свободно проникая сквозь её ночную рубашку, ничуть не стесняясь обнажал её тонкий силуэт, тщательно рисуя все до единой детали. «Егоров, а ты знаешь, что на Луне живет заяц? — вдруг спросила Ника, почувствовав присутствие Егорова. — Посмотри: вот его уши, вот лапы, а вот хвост...» — «Угу, — ответил Егоров, обняв Нику сзади за талию. — А вот ступа, в которой он толчет снадобье бессмертия... Полетели?»
Traduire du Russe vers le Anglais

Ясности от этого ничуть не прибавилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тому это ничуть не понравится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ничуть не обеспокоен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок.
Traduire du Russe vers le Anglais

Меня ничуть не мучают угрызения совести, если я съедаю на ночь три кекса.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я тебя ничуть не боюсь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ничуть не жалею, что ушёл на пенсию.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что ты, мне ничуть не трудно!
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне ничуть его не жаль. Так ему и надо.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ничуть не удивлён.
Traduire du Russe vers le Anglais

Неужели тебе его ничуть не жалко?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ничуть не устал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой рассказ ничуть не хуже твоего.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моя статья ничуть не хуже твоей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моё предложение ничуть не хуже твоего.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мой вариант ничуть не хуже.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тому это ничуть не понравилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ел ничуть не больше, чем обычно.

Вы ничуть не изменились.

Это ничуть не хуже.

А между тем ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал и напуган, или умирает от голода и жажды.

А ты ничуть не изменился, как я посмотрю.

А ты ничуть не изменился с нашей последней встречи.

А ты ничуть не изменился.

Думаю, что ей ничуть это не понравится.

В театральных кругах выбор руководства раскритиковали, так как этот человек до своего назначения работал исключительно в киноиндустрии и не имел ни малейшего представления о том, как устроено театральное искусство. Несмотря на недовольство, Томас Николаевич всё же вступил в должность и пообещал исполнять свои обязанности ничуть не хуже, чем его предшественник.

Тома это ничуть не смутило.

Это обстоятельство его ничуть не смутило.

Это обстоятельство её ничуть не смутило.

Прекратил пользоваться соцсетями около года назад и ничуть не жалею об этом решении.

Ификл, брат Геракла, издал громкий крик, но сам Геракл, крепкий мальчик, ничуть не испугался.

Мы ничуть не отстаём от своих коллег.

Я знаю, что ты способен спать целыми сутками, но от этого знания мне ничуть не легче, а скорее наоборот.

И тебя это ничуть не смутило?

Стиральная машина, ничуть не смутившись моему приходу, продолжила поедать носки.

Прода ничуть не хуже оригинала.

Я ничуть не умнее Тома.

Том был ничуть не удивлён.

Я ничуть не удивлюсь, если это просто флюс.

Том ничуть не сильнее меня.

Если честно, мне это ничуть не нравится.

Мне ничуть не интересно, сколько у тебя денег.

Том сидит у жены на шее и ничуть этим не тяготится.

Я ничуть не жалею.

Я ничуть не сомневался в его компетенции.

Я ничуть не сомневался в её компетенции.

Я ничуть не сомневался в его навыках.

Я ничуть не сомневался в её навыках.