Phrases d'exemple en Russe avec « никак »

Он никак не мог придумать, чем бы ему заняться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она никак не могла наложить на себя руки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это им никак не помогло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я давно с ним никак не контактировал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
Traduire du Russe vers le Anglais

Столь гомеопатическая доза никак не могла вызвать подобный эффект.
Traduire du Russe vers le Anglais

Женихов не счесть, только суженый никак не придёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эту проблему ещё никак не решили.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу отделаться от простуды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не волнуйся! Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он с этим никак не связан.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я сейчас никак не расположен для еды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том, брошенный в начале предложений, никак не мог привыкнуть к растущему отдалению между ним и Мэри.
Traduire du Russe vers le Anglais

Империалисты стремятся убедить порабощенные ими народы, что они никак не смогут существовать без своих поработителей.
Traduire du Russe vers le Anglais

Память — загадочная штука: я играю вслепую одновременно с тремя шахматистами, легко воспроизвожу партии двадцатилетней давности, но никак не могу запомнить номер своего мобильного телефона.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никак.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу вспомнить её адрес.
Traduire du Russe vers le Anglais

Длинный ряд интересующихся никак не имел конца.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты никто, и звать тебя никак.
Traduire du Russe vers le Anglais

Двигатель никак не заводится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Темп этого роста никак не может быть назван медленным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Выключи свет. Не засну никак.
Traduire du Russe vers le Anglais

Зебры – белые с чёрными полосками, а никак не наоборот.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как-никак, он ваш начальник.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никак не избавлюсь от простуды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В его душе было какое-то непонятное беспокойство, причины которого ему никак не удавалось осознать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никак не могу найти свои ключи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никак не могу открыть банку. Папа намертво закрутил крышку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу понять, почему ты не пришёл на собрание. Неужели у тебя было что-то более важное?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу понять, почему ты не пришла на собрание. Неужели у тебя было что-то более важное?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу понять, почему вы не пришли на собрание. Неужели у вас было что-то более важное?
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никак не могу разобрать, чего он хочет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что-то никак не припомню.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я всё никак не пойму, что ты от меня хочешь.

Я всё никак не пойму, что вы от меня хотите.

Я всё никак не пойму, чего ты от меня хочешь.

Я всё никак не пойму, чего вы от меня хотите.

Я всё никак не могу в это поверить!

Я всё ещё никак не могу в это поверить!

Он никак не найдёт перчатки.

Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного.

Это никак к тебе не относится.

Когда-то её выдвинули на общественную работу, а теперь никак не могут задвинуть обратно.

Ты живешь не в стране, ты живешь в языке. Твоя родина - это твой язык и никак иначе.

На это я уж никак не рассчитывал.

Я никак не могу раскусить Тома.

Том никак не хочет признавать правильность этого мнения.

Он никак не голоден; он только что съел ленч.

Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.

Я никак не перестану чихать.

Как ты можешь быть таким пассивным? Почему ты никак не реагируешь?

Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома.

Никак не соберусь с мыслями.

Никак не могу собраться с мыслями.

Как мотивировать себя что-то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.

Ей никак не больше тридцати.

Я никак не найду свои ключи.

Эта песня никак не идёт у меня из головы.

Я правда никак не могу этого понять.

Мне никак не закончить эту работу до завтра.

У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.

Я никак не мог вспомнить названия этой песни.

Он никак не может написать письмо сам.

Я никак не хотел задеть тебя.

Это просто так оставить никак нельзя.

Я уверен, что где-то встречался с Томом, но никак не могу вспомнить, где и когда.

Я никак не могу найти ответа на этот вопрос.

Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош.

Я никак не могу решить, идти ли мне с ними. По-вашему, что мне делать?

Распутный образ жизни Тома никак не пошёл на пользу его свадьбе.

С Томом никак нельзя было связаться.

Что это такое ты тут вообще понаписала? Никак не могу разобрать твой почерк — тебе бы во врачи.

Она сказала, что никак не могла решить, идти ей или нет.

Потел, потел; но наконец устал, от Ларчика отстал и, как открыть его, никак не догадался; а Ларчик просто открывался.

Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.

Мы никак не можем это переделать.

Слушай, ты не мог бы мне пособить? Я тут уже четверть часа бьюсь с задачей, но что-то никак у меня не сходится — будь другом, посмотри свежим взглядом, а?

Никак не могу решить, идти или нет.

Я никак не могу понять, зачем он пришёл.

Том никак не может отрастить бороду.

Одно с другим никак не связано.

Всё никак не могу перестать думать, что бы сказал Том, увидев меня за этим занятием.

Я никак не пойму значения этого слова.

Эта история никак меня не касается.

Он никак не найдёт свою шапку.

Я никак не найду свои перчатки.

В последнее время сколько бы я ни спал, никак не могу выспаться.

Человек на картине "Забытый портрет" казался девочке на кого-то похожим, но она никак не могла вспомнить, на кого.

Дверь никак не закрывается.

У него потемнело в глазах от табачного дыма, но просто уйти он никак не мог.

Я на выходных настропалилась наконец на дачу — вот никак не успеваю упаковать вещи.

Но следующую фигуру из прямоугольников и разрезанных пополам кругов у Маши никак не получалось сложить.

Я никак не могу разобраться, что же движет Томом.

Том никак не может правильно назвать моё имя.

Это никак не связано с Томом.