Phrases d'exemple en Russe avec « нагрузка »

Мой русский друг выразил опасение, что бег оказывает повышенную нагрузку на позвоночник и вызывает преждевременный износ суставов. К счастью, я могу его успокоить. Мышцы икр действуют как пружины и смягчают удар. Необходимым условием являются тренированные мышцы икр, и именно это достигается бегом. Бег укрепляет и мышцы, окружающие колено, в результате чего снижается нагрузка на коленный сустав. Движение приводит к улучшению циркуляции крови, и это также оказывается полезным для суставов. Необходимо правильно дозировать тренировочные нагрузки. Главное - не переусердствовать!
Traduire du Russe vers le Anglais

Нагрузка превысила допустимый максимум, и сервер упал.
Traduire du Russe vers le Anglais

Умеренная физическая нагрузка стимулирует кровоснабжение.
Traduire du Russe vers le Anglais

На месяц до рождества всегда приходится пиковая нагрузка в магазинах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Например, реквизиторы формально работали на полную ставку, но нагрузка на каждого из них была в два раза ниже, чем должна была быть. А на единственного оставшегося гримёра наоборот, нагрузка была в несколько раз выше. Томас Николаевич решил, что необходимо вернуть нужное соотношение, для того, чтобы никто понапрасну не слонялся или наоборот, не перерабатывал. Но как это сделать, не отменяя собственного решения, он не знал. Лучшим выходом, который он нашёл, было сокращение всех вакансий, находившихся в переизбытке.
Traduire du Russe vers le Anglais

При кронировании дерева уменьшается парусность кроны и, как следствие, ветровая нагрузка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хорошо. То есть при записи GPS-трека через два приложения они используют одни и те же данные. И как это работает? Если одно приложение запрашивает данные GPS чаще, чем второе, то нагрузка определяется по тому, который запрашивает их чаще? А разве не могут они запрашивать данные с одинаковой периодичностью, но в разное время? Или есть какой-то принудительный механизм синхронизации запросов?
Traduire du Russe vers le Anglais

С появлением новых микрорайонов нагрузка на транспортную инфраструктуру увеличится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нагрузка на транспортную систему постоянно увеличивается.
Traduire du Russe vers le Anglais