«Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он исключительно хорошо играет на виолончели.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это исключительно непорядочный человек.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лично я считаю спаниелей исключительно милыми созданиями, а Вы?
Traduire du Russe vers le Anglais

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я считаю себя исключительно счастливым человеком.
Traduire du Russe vers le Anglais

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Техническая программа конгресса исключительно богата.
Traduire du Russe vers le Anglais

Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его описывали как исключительно бесстрастного человека.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.
Traduire du Russe vers le Anglais

Немецкий философ Фридрих Ницше считал, что для греков искусство не есть исключительно подражание действительности, а её метафизическое дополнение, поставленное рядом с ней для её преодоления.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мама пьёт чай исключительно с мёдом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Джуди - исключительно умная студентка.
Traduire du Russe vers le Anglais

Познания Тома в латинском и древнегреческом были и остаются исключительно слабыми.
Traduire du Russe vers le Anglais

Многие поступки Тома были продиктованы исключительно духом противоречия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё зависит исключительно от нас.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тот магазин - исключительно дорогой.
Traduire du Russe vers le Anglais

Доступ в ад исключительно платный. Курение, пьянство, наркомания, прелюбодеяние - всё это требует от нас денег. А вход в рай всегда бесплатный. Нужно только совершать добрые дела и быть благочестивым.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ребенок был исключительно умен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.
Traduire du Russe vers le Anglais

Венец из кожи или бересты на Руси носили исключительно незамужние девушки.
Traduire du Russe vers le Anglais

На самом деле, это исключительно твоя заслуга.
Traduire du Russe vers le Anglais

Момент был исключительно удобный.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тамошний народ исключительно добр к детям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Учёбой Том занимается исключительно по ночам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дома мы говорим исключительно по-французски.
Traduire du Russe vers le Anglais

Счастье в браке - исключительно вопрос везения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если персы кажутся исключительно вежливыми — может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.

Я сделал это исключительно ради твоего блага.

Я сделала это исключительно ради твоего блага.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

В эту ночь луна исключительно красива.

Я это исключительно для тебя делаю.

Китайский народ исключительно трудолюбив.

Наша газета бесплатная, она существует исключительно за счёт рекламы.

Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.

Это всё исключительно ваши домыслы.

Киото - исключительно красивый город.

Он питается исключительно фруктами.

Я делаю это, исключительно чтобы доставить тебе удовольствие.

Моя сестра питается исключительно овощами.

Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.

Ими движет исключительно жажда наживы.

Это исключительно ваши предположения.

Я это делаю исключительно по дружбе.

Это было сделано исключительно по финансовым соображениям.

Это исключительно важно.

Это исключительно моё мнение.

Это исключительно моя точка зрения.

Я делаю это исключительно ради денег.

Это исключительно моя заслуга.

Это исключительно твоя заслуга.

Это исключительно Ваша заслуга.

"Мой учитель английского — американец, и он ни слова не знает по-немецки, — рассказывает Том, который учится в берлинской гимназии, — так что занятия проводятся исключительно на английском языке".

Это была исключительно твоя инициатива.

Есть мнение, что за решением разделить экранизацию «Жизни и смерти в Бостоне» на три части стоит исключительно жажда наживы режиссёра Тома Джексона.

Он думает исключительно о себе.

Я опираюсь исключительно на факты.

Профессор ценил его исключительно высоко и всегда отзывался о нём в превосходных степенях.

Том исключительно скрытен.

Если коронавирус будет побеждён исключительно применением искусственных лекарств, антибиотиков и вакцин, то есть без приобретения людьми естественного иммунитета против него, то “испанский грипп“, злейший враг коронавируса в мире микроорганизмов, вновь начнёт свирепствовать в Европе.

Всё это зависит исключительно от тебя.

Всё это зависит исключительно от вас.

Товарищ майор, отвечайте исключительно по уставу.

Наша компания предоставляет услуги исключительно по предварительной записи.

Во время принятия решений мною руководят исключительно эмоции.

Я руководствуюсь исключительно своими принципами.

Я руководствуюсь исключительно своими моральными принципами и логикой.

Я не верю в судьбу, потому что вся моя жизнь исключительно в моих руках.

Я делаю выводы на основе исключительно тех данных, которыми я обладаю. Никакая фантазия здесь недопустима.

Бесполезно, тебе не сбежать отсюда, я уже много раз пытался. Стены очень плотные и твёрдые, пол тоже. Даже если каким-то чудом тебе и удастся сбежать из камеры, снаружи тебя сразу же остановит отряд полицейских. Еду приносят исключительно в камеру, перед этим её тщательно проверяя. Передачи от родственников запрещены.

Еду приносят исключительно в камеру, перед этим её тщательно проверяя.

Всё делается исключительно на добровольных началах.

Кому-то это удаётся, но он тратит значительно больше времени, чем мог бы. А кому-то это не удаётся, и он просто зазубривает все свои записи от корки до корки в надежде, что таким способом он сможет избежать плохой оценки или понять материал. Запомните, исключительно конспектирование материала и/или его зазубривание чаще всего являются вашими злейшими врагами. Они крайне редко способны помочь вам понять материал, а вот желание учиться отбивают напрочь. Конспектирование - это хороший способ запомнить материал, но лишь когда вы уже поняли смысл того, что собираетесь записывать. Ещё конспекты хороши в качестве быстрого способа проверить себя или найти необходимую информацию. В общем, конспекты хороши, но в меру.

На все возмущения Тома нашёлся один единственно верный ответ: правила едины для всех. Если ты забыл билет, то это исключительно твои проблемы, а не чьи-то ещё.

Я пришёл с исключительно мирными намерениями.

В театральных кругах выбор руководства раскритиковали, так как этот человек до своего назначения работал исключительно в киноиндустрии и не имел ни малейшего представления о том, как устроено театральное искусство. Несмотря на недовольство, Томас Николаевич всё же вступил в должность и пообещал исполнять свои обязанности ничуть не хуже, чем его предшественник.

Pay-to-win (Пэй ту вин) - геймерский термин, который применяется к тем играм, в которых разработчики сконцентрированы исключительно на извлечении выгоды при помощи донатов, и которые мотивируют игроков донатить тем, что за деньги им дают неоспоримое преимущество перед всеми не заплатившими игроками. В переводе с английского этот термин звучит так: "Заплати, чтобы победить".

Вся работа осуществляется исключительно на добровольных началах.

Вы думаете, мы поверим в успех этой сделки, опираясь исключительно на Ваши слова? Осознаёте ли Вы, какие огромные убытки понесут наши компании, если Ваша затея провалится?

Удача здесь ни при чём. Это заслуга исключительно приложенных тобой усилий и стараний.

Пожалуйста, простите, это исключительно моя вина.

Его рассуждения основывались исключительно на примерах конкретных случаев.

Слепые шахматы - это тип шахмат, в которых шахматист делает свои ходы, не видя доски и не делая никаких письменных записей. Поэтому он должен хранить все позиции игры исключительно в своей памяти.

Если ты хочешь послушать музыку, надень наушники. Невежливо заставлять всех на улице слушать исключительно то, что нравится тебе. Согласись, что было бы неприятно слушать песни, которые тебе не по вкусу. То же самое и с твоей музыкой, она не обязана нравится всем, поэтому, пожалуйста, надень наушники.

Если Вы хотите работать у меня, то вынужден Вас разочаровать. Я работаю исключительно в одиночку.

«Как Вы узнали, что это я информатор?» — «Вы так наивны. Неужели Вы действительно думали, что мы не знали о том, что Вы были журналистом под прикрытием? Если так, то Ваша наивность меня поражает. Мы никогда не принимаем никого в наши ряды без тщательной проверки. И Вы не стали исключением. Всё, что Вам удалось собрать и описать в статье для своих коллег за эти два года, это исключительно та информация, которую мы хотели раскрыть».

Я буду голосовать исключительно против этой инициативы.

Зачем вы играете в игру, в которой всё зависит исключительно от рандома?

Мне не нужны ваши оправдания! Мне важен исключительно результат!

Сейчас всё зависит исключительно от его выбора.

Мы не можем Вам гарантировать безопасность Вашей жизни в этой экспедиции. Вступая в отряд учёных-исследователей, Вы действуете исключительно на свой страх и риск.

Дисклеймер: Данное видео создано исключительно в развлекательных целях и не преследует цели кого-либо оскорбить.

Возьми, кроха. Послушай, сейчас жизнь отца находится исключительно в твоих руках. В камушке, который я тебе дал заключена его душа, и пока они не найдут этот камень, твой папа будет в безопасности. Ни за что не рассказывай никому о его существовании, от этого зависит сможешь ли ты ещё с ним когда-нибудь увидеться или нет.

Phrases d'exemple en Russe avec « исключительно »