Phrases d'exemple en Russe avec « изрядно »

В доме было изрядно еды.
Traduire du Russe vers le Anglais

А ты почти не изменился за тот год, что мы с тобой не виделись, только забородел изрядно да нервов поубавилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Большинство команд, проигравших в борьбе за место в первой лиге, изрядно разочаровали соотечественников. Однако команда Боснии и Герцеговины подарила надежду страдающим от этнических конфликтов гражданам, одержав победу в последнем сражении.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мадридцев изрядно позабавило то обстоятельство, что московские фанаты поддерживали своих футболистов в гостевой игре против «Реала» в 2002 году возгласами «Локо!», «Локо!». Это слово переводится с испанского языка как “дурак”.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том выглядит чем-то изрядно расстроенным.
Traduire du Russe vers le Anglais

Банкет уже давно миновал свой экватор, и за столом оставались лишь самые стойкие. Егоров, изрядно подуставший от безудержного веселья, в полузабытьи покачивался на стуле, взглядом и мыслями глубоко погруженный в декольте главбуха Марии Сергеевны. Время от времени он мечтательно закатывал глаза, и его счастливое лицо озаряла плотоядная улыбка. «Егорушка, зайчик, а брось в меня селёдочкой, пожалуйста», — вернул его с небес на землю голос сметчицы Наденьки. Егоров не спеша перевёл взгляд на ее голые коленки и, оценив свои шансы как «выше среднего», голосом видавшего виды плейбоя проворковал: «Для вас, мадемуазель, — всё что угодно!»
Traduire du Russe vers le Anglais

«И всё-таки, что ни говори, Петрович, но всё в этой жизни развивается от хорошего к плохому, а от плохого — к худшему», — глубокомысленно заметил Егоров, рассматривая большой палец своей ноги, вырвавшийся на свободу сквозь дыру в носке. Затем, изрядно отхлебнув коньяку из пивной кружки, продолжил: «Сам посуди: только вчера, казалось бы, кушали мы сей благородный напиток из бокалов, а теперь что? Жрём беззастенчиво из того, что под руку попадёт!»
Traduire du Russe vers le Anglais

Мои друзья изрядно напились, и мне пришлось развозить их по домам на машине.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне это удалось, хотя попотеть пришлось изрядно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Уволить они тебя не уволят, но крови попортят изрядно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы изрядно пьяны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он изрядно поломан.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне пришлось изрядно потрудиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том и Мэри уже изрядно проголодались.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я был изрядно занят.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эти колеса изрядно поюзаны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том был уже изрядно пьян.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том в данный момент изрядно пьян.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всё это изрядно попахивает конспирологией.
Traduire du Russe vers le Anglais

К тому времени как мы пришли, Том уже успел изрядно принять на грудь.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Есть ли, ик, хоть какие-то шансы у человека, восставшего против самого бога?» — «Нет», — безразлично ответил бармен уже изрядно опьяневшему Тому, протирая стакан.
Traduire du Russe vers le Anglais

Янни изрядно разбогател.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я к тому времени уже был изрядно уставший.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я к тому времени уже была изрядно уставшая.

Ты изрядно напугала меня.

Том потратил изрядно денег на свой дом.

Над этим пришлось изрядно попотеть.