Phrases d'exemple en Russe avec « едва »

Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва ли у меня найдутся с собой деньги.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам едва хватает времени, чтобы съесть завтрак.
Traduire du Russe vers le Anglais

В моём отце едва ли найдётся артистизм.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва ли я смогу сделать что-то ещё с этой сложной задачей.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва мог его слышать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нечто столь странное едва ли может произойти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы едва успели на последний поезд.
Traduire du Russe vers le Anglais

Раненый солдат едва мог идти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.
Traduire du Russe vers le Anglais

Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва терплю его поведение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он едва вынес этот удар, поседел в несколько недель; собрался было за границу, чтобы хотя немного рассеяться... но тут настал 48-й год.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва ли я могу уйти.
Traduire du Russe vers le Anglais

В шуме ее голос едва был слышен.
Traduire du Russe vers le Anglais

С моего языка едва не сорвалось нецензурное выражение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва могу прочитать то, что он пишет.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он так измучен, что едва может дышать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва могу идти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва только я вышел, начался дождь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва ракета поднялась, как она взорвалась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва мы вернулись, как пошёл дождь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва я закрыл дверь, как кто-то в неё постучался.
Traduire du Russe vers le Anglais

Томоко едва не заплакала.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том едва говорит по-французски.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва могу видеть без очков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Человеческую яйцеклетку едва видно невооружённым глазом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва ли мог работать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва мог разобрать, что он говорит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва держался на ногах.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он едва избежал смерти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он едва спасся.
Traduire du Russe vers le Anglais

Замена батареи едва ли решит эту проблему.
Traduire du Russe vers le Anglais

Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
Traduire du Russe vers le Anglais

Человек, который едва не утонул, начал дышать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я тебя едва узнала.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кот выбежал, едва она открыла дверь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва смог обуздать свои слёзы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я едва смог удержать свои слёзы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он едва избежал гибели.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она едва не утонула.

Он едва не помешался от горя.

Едва завидев меня, он побежал мне навстречу.

Беженцы едва избежали смерти.

"Ну, Том, ты у меня еще попляшешь!" - подумала Мэри, едва сдерживая слёзы. В её прелестной голове уже начал созревать план изощренной мести.

Едва завидев меня, он сбежал.

Он едва умеет говорить.

Он едва может говорить.

Едва мы сели, уже принесла нам кофе.

Он едва ли мог постичь то, что она подразумевала.

Мне едва хватает денег, чтобы накормить свою семью.

Он едва не утонул.

Том и Мэри ссорятся едва ли не каждый день.

Самолет мягко, едва ощутимо, коснулся японской земли и, замедляя бег, покатился по взлетно-посадочной полосе.

Они едва могли хоть что-то разглядеть.

Я едва могу поверить, что ты здесь.

Я едва могу поверить в то, что ты здесь.

Я едва могу поверить, что вы здесь.

Я едва могу поверить в то, что вы здесь.

Том едва не опоздал.

Мальчик едва не утонул.

Я едва ли могла работать.

Ребёнок едва не утонул.

Том пожирал творожный торт так жадно, что даже Мария едва могла в это поверить.

Я едва не забыл мой зонтик в поезде.

Я едва не забыла мой зонтик в поезде.

Я едва мог вынести боль.

Я так устал, что едва могу шевелиться.

Я так устала, что едва могу шевелиться.

Том едва ли когда-нибудь задаёт вопросы.

Я едва не утонул.

У нас едва хватает хлеба на завтрак.

Он едва сдал экзамен.

Едва ли я могу ему верить.

Мы едва начали.

Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся.

Я едва мог его понять.

Я едва начал есть, когда заметил, что она плачет.

Я едва не уронил тарелки.

Мы едва не попали в аварию, когда в машине заблокировало тормоза.

То, что вы говорите, очень интересно, но едва ли имеет отношение к данной теме.

То, что ты говоришь, очень интересно, но едва ли имеет отношение к предмету, о котором идёт речь.

Едва мы начали, как пошёл дождь.

Едва он закончил завтракать, как зазвонил телефон.

Мне так хотелось спать, что я едва мог держать глаза открытыми.

Я едва могу в это поверить.

Мы едва успели поужинать.

Он едва умеет читать.

Том едва мог понять, что Мэри говорит.

Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводить кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!

Ты мне вот что скажи - зачем тебя вообще туда понесло? Ты же знал, что это небезопасно и едва ли могло обойтись без последствий. Так оно в итоге и вышло.

Вот это был бросок так бросок, он едва не поставил мировой рекорд, каких-то пяти сантиметров не хватило!

Я едва мог это понять.